Presença de organoclorados em amostras deágua e ostras Crassostrea sp. do município deCananeia-SP / Presence of organochlorines in water and oysters Crassostrea sp. inCananeia-SP

ostra do mangue Crassostrea sp. é utilizada neste trabalho como organismo bioacumulador, para o monitoramentoda presença de agrotóxicos organoclorados e seus metabólitos DDT, DDD, DDE e o fungicida HCB, visando avaliar seuimpacto. Por ser um local de grande importância ecológica, no ecossistema do Complexo estuarino-lagunar de Cananeiaocorrem diversos ambientes aquáticos sujeitos a contaminação pelas atividades humanas. Dentro dessa região foram escolhidosquatro pontos de coleta de água e organismos, com algumas mudanças no tabuleiro por parte dos maricultores,devido às estações do ano, já que no inverno ocorre queda na produção das ostras. Organismos aquáticos sésseis como asostras ficam expostos constantemente. Sendo um organismo filtrador, as ostras podem bioconcentrar esses contaminantes.Neste estudo, verificou-se a possibilidade de contaminação não apenas das ostras, mas também da água, utilizando ametodologia de extração líquido-líquido, com o detector μECG, por meio de cromatografia gasosa. No caso das ostras, ametodologia utilizada foi USEPA 8081B (2007) e também a cromatografia gasosa. Assim, este estudo avaliou a presençados organoclorados na água e nos organismos de criadouros, estabelecidos na área delimitada, avaliando a possibilidadede danos ao meio ambiente e a saúde pública por esses contaminantes. Os resultados obtidos foram negativos, nãodetectando a presença de agrotóxicos organoclorados em ostras. Porém, em algumas amostras de água, foi detectado apresença desses agrotóxicos.

Mangrove oyster Crassostrea sp. is used here as bioaccumulator bodies to monitor the presence of organochlorine pesticidesDDT and its metabolites, DDD, DDE and HCB fungicide, to evaluate its impact. Being a place of great ecologicalimportance in the ecosystem, the Cananeia estuarine lagoon complex presents several aquatic environments subject tocontamination by human activities. Within this region were chosen four collection points and bodies of water, with somechanges on the board by the shell fishermen, due to the seasons, as in winter there is a decrease in the production of oysters.Sessile aquatic organisms such as oysters are constantly exposed to contaminants. Being body filter feeders, oystersmay bioconcentrate these contaminants. In this study, there is the possibility of oysters and water contamination, usingthe methodology of liquid-liquid extraction, using the detector μECG by gas chromatography. In the case of oysters themethodology used was USEPA 8081B (2007) and gas chromatography. Thus, this study evaluated the presence of organochlorinesin water and breeding organizations, established in the area bounded by evaluating the possibility of damage tothe environment and public health of these contaminants. The results were negative, not detecting the presence of organochlorinepesticides in oysters but in some samples of water we detected the presence of pesticides.

A auto-percepção da saúde auditiva e vestibular de trabalhadores expostos a organofosforados / Auto-perception of auditory and vestibular health in workers exposed to organophosphate

OBJETIVO: caracterizar os sintomas auditivos e vestibulares de trabalhadores rurais expostos aos agrotóxicos organofosforados. MÉTODOS: foi realizado um estudo epidemiológico descritivo com uma amostra de 50 trabalhadores rurais. A faixa etária variou de 21 a 59 anos, média de 38,3 anos, sendo 20 (40 por cento) trabalhadores de sexo masculino e 30 (60 por cento) de sexo feminino. Foi utilizado um questionário com perguntas relacionadas à saúde auditiva e dados sobre tempo de exposição ao agrotóxico. RESULTADOS: os resultados mostraram que 38 trabalhadores (76 por cento) referiram ter apresentado pelo menos um episódio de tontura em sua vida e destes, 29 (58 por cento) trabalhadores ainda sentem tontura; 27 (54 por cento) sentem zumbidos; 23 (46 por cento) sentem a orelha abafada; 37 (74 por cento) acham que possuem boa acuidade auditiva, porém 35 (70 por cento) acham que, sentem dificuldades na compreensão de palavras, sugerindo que os agrotóxicos podem induzir alterações do sistema auditivo e vestibular por meio de uma intoxicação lenta e silenciosa. CONCLUSÃO: a tontura e a perda auditiva aparecem como sintomas subjetivos e constantes da exposição ocupacional podendo ser um sinal precoce da intoxicação, prejudicando a qualidade de vida destes trabalhadores.

PURPOSE: to characterize the auditory and vestibular symptoms of rural workers under an environmental exposed of organophosphate pesticides. METHODS: this is a descriptive epidemic study that evaluated 50 workers. The age group varied from 21 to 59 years with a mean age of 38.3 years. There were 20 (40 percent) male and 30 (60 percent) female workers. A questionnaire was used with questions related to the auditory health in addition to some specific questions on time exposure. RESULTS: the results showed that 38 (76 percent) workers showed dizziness and 29 (58 percent) of them continued showing these symptom; 27 (54 percent) related tinnitus; 23 (46 percent) fullness sensation. 37 (74 percent) workers don't have problem with hearing but 35 (70 percent) can't understand very well the spoken words. Data suggest that the pesticides induce auditory and vestibular system alterations. It is possible to affirm that it is a slow, insidious and silent intoxication. CONCLUSIONS: dizziness and hearing loss are a constant and subclinical symptoms in occupational exposure suggesting a precocious intoxication signal, harming the quality of life of these workers.