Elements in human placentae in Jamaica / Elementos en las placentas humanas en Jamaica

AIM: To investigate the relationships, if any, between elemental content of the placenta with age of mother, birthweight and the Apgar scores of a neonate. METHODS: Placental samples were collected, stored at -20ºC and then dried and analysed using neutron activation with the SLOWPOKE II reactor at the International Centre for Environmental and Nuclear Sciences (ICENS). A questionnaire was administered at the time of delivery to determine the level of fish consumption, numbers of dental amalgam fillings and use of cough syrups. Placental concentrations of bromine, calcium, chlorine, iron, mercury, potassium, rubidium, selenium, sodium and zinc were determined. RESULTS: The placentae of 52 Jamaican mothers with a mean age 29 years (range 18-42 years) delivering singleton neonates with a mean birthweight of 3.1 kg (1.3 - 5.5 kg) at term were collected. With the exception of iron and bromine, all results for elemental determinations are very similar to those found elsewhere. Correlation was observed for Apgar 2 (5 minutes), calcium and zinc with birthweight, with p-values of 0.002, 0.007 and 0.07, respectively. Negative correlation was observed for the Apgar 2 and potassium (p = 0.056) and age of mother at birth and bromine (p = 0.02). The mercury concentration in the measured placentae (7.29 ±9.1 µg/kg w/w) was slightly lower than the mean concentration found in the literature (8 µg/kg w/w). Approximately 93% of the measured placentae in this study are below the derived placentae upper limit of 22 µg/kg. Of the 7% above the upper limit none exceeded the conservative estimated limit of 115 /µg/kg at which neural developmental problems start. CONCLUSION: The significant associations noted are of unknown clinical relevance and need further study.

OBJETIVO: Investigar las relaciones que pudieran existir entre el contenido elemental de la placenta y la edad de la madre, el peso al nacer, y la puntuación Apgar del neonato. MÉTODOS: Muestras de placenta fueron recogidas, almacenadas a -20ºC y entonces secadas y analizadas usando la activación neutrónica con el reactor SLOWPOKE II del Centro Internacional de Ciencias Medioambientales y Nucleares (ICENS). A la hora del parto se aplicó una encuesta para determinar el nivel de consumo de pescado, el número de amalgamas dentales y el uso de jarabes para la tos. Se determinaron las concentraciones placentales de bromo, calcio, cloro, hierro, mercurio, potasio, rubidio, selenio, sodio y cinc. RESULTADOS: Se recogieron las placentas de 52 madres jamaicanas con una edad promedio de 29 años (rango 18-42 años) que parieron neonatos únicos con un peso promedio de 3.1 kg (1.3-5.5 kg) a término. Con la excepción del hierro y el bromo, todos los resultados para las determinaciones elementales son muy similares a los hallados en otras partes. Se observó una correlación de Apgar 2 (5 minutos), el calcio y el cinc con el peso al nacer, los valores p de 0.002, 0.007 y 0.07 respectivamente. Se observó una correlación negativa de Apgar 2 y el potasio (p = 0.056) y la edad de la madre a la hora del alumbramiento, con el bromo (p = 0.02). La concentración de mercurio en las placentas medidas (7.29 ± 9.1 w/w de µg/kg) fue ligeramente más baja que la concentración promedio hallada en la literatura (8 µg/kg w/w). Aproximadamente 93% de las placentas evaluadas en este estudio están por debajo del límite superior de 22 µg/kg. Del 7% por encima del límite superior, ninguna excedió el límite conservador estimado de 115 µg/kg en el cual comienzan los problemas del desarrollo neural. CONCLUSIÓN: Se desconoce la importancia clínica de las asociaciones significativas observadas y se requiere más estudio.

Determination of trace elements in the diet of non-dialyzed renal patients / Determinação de elementos traço na dieta de pacientes renais não dialisados

Patients with chronic kidney disease (CKD) often have abnormal levels ofplasma minerals. Among some factors that may account for an abnormalmineral metabolism in this group is the low or high dietary intake. However,the mechanism of trace-element disturbances has not been thoroughlyestablished. The purpose of this study was to evaluate the concentrations ofeleven trace elements (As, Br, Co, Cr, Cs, Fe, Rb, Se, Th, U and Zn) in the dietof non-dialyzed CKD patients. While Fe, Co, Cr, Br, Rb, Se and Zn are elementsplaying a role in nutrition, As, Cs, Th and U are toxicologically importanttrace elements. These elements were determined using Instrumental NeutronActivation Analysis (INAA) on samples of total diets consumed by typicalnon-dialyzed CKD patients in Brazil. Each subject?s food consumption wascalculated by using an individual 24h-consumption record and the dietswere prepared according to a modified duplicate portion method based onthe analysis of 39 diet samples. In this group, Br, Co, Fe, Se and Zn intakeswere lower and there was a positive correlation with protein intake. Theintakes of toxic elements were within recommended levels. The patient?s dietspresented low concentrations of important trace elements, which can causesome alterations in the metabolism. The supplementation with a determinedtrace element may be indicated when its depletion is documented in bodycompartments, and when there is evidence of the positive effects of this elementon the life quality of CKD patients.

Pacientes con enfermedad renal crónica (ERC)pueden presentar niveles anormales deminerales. Uno de los factores que puedecontribuir para este metabolismo anómalo es ladieta. Entretanto, los mecanismos de esasanormalidades no están completamentecomprendidos. El objetivo de este estudio fueevaluar las concentraciones de once elementostrazos (As, Br, Co, Cr, Cs, Fe, Rb, Se, Th, U y Zn)en la dieta de pacientes con ERC no dializados.Los minerales como Fe, Co, Cr, Br, Rb, Se y Zndesempeñan funciones nutricionalesimportantes, al contrario de As, Cs, Th y U queson tóxicos. Esos elementos fueron determinadosen 39 muestras de dietas obtenidas del consumoalimentar de 24 horas relatado por los pacientescon ERC y el m??todo analítico utilizado fueAnálisis Instrumental por Activación deNeutrones (INAA). Las concentraciones de Br, Co,Fe, Se y Zn eran bajos y hubo correlación positivacon el consumo de proteínas. La ingestión deelementos tóxicos estaba dentro de lo permitido.La dieta de los pacientes presentó bajasconcentraciones de elementos trazos importanteslo cual podría causar alteraciones metabólicasimportantes que exigirían suplemento en casoque los niveles sanguíneos alterados fuesenconfirmados. Los elementos tóxicos no estabanen concentraciones elevadas

Pacientes com doença renal crônica (DRC)podem apresentar níveis anormais de minerais.Um dos fatores que pode contribuir para essemetabolismo anormal é a dieta. Entretanto, osmecanismos para essas anormalidades não sãocompletamente entendidos. O objetivo desseestudo foi avaliar as concentrações de onzeelementos traço (As, Br, Co, Cr, Cs, Fe, Rb, Se,Th, U e Zn) na dieta de pacientes com DRC nãodialisados. Os minerais como Fe, Co, Cr, Br, Rb,Se e Zn são elementos com importantes papéisna nutrição. Em contrapartida As, Cs, Th e Usão tóxicos. Esses elementos foram determinadosem 39 amostras de dietas obtidas do consumoalimentar de 24h relatado pelos pacientes renaiscrônicos, e o método utilizado para verificaçãodos minerais foi pela Análise Instrumental deAtivação de Nêutrons (INAA). Os níveis de Br,Co, Fe, Se e Zn foram baixos e houve correlaçãopositiva com o consumo protéico. A ingestão deelementos tóxicos estava dentro dasrecomendações. A dieta dos pacientes apresentoubaixas concentrações de importantes elementostraço, o que poderia causar algumas alteraçõesno metabolismo desses nos pacientes renais,sendo a suplementação necessária se os níveissangüíneos alterados fossem confirmados. Oselementos tóxicos não estavam em elevadasconcentrações.

Determinação dos teores de elementos minerais em alimentos convencionais e não convencionais da região amazônica pela técnica de análise por ativação com nêutrons instrumental

In the present work the concentration values of the mineral elements Ca, Fe, K, Mn, Na, Se and Zn in conventional and non-conventional foodstuffs from Amazon Region by instrumental neutron activation analysis are presented. The concentrations to minerals varied according to the foodstuffs analysed. The highest concentrations of potassium were detected in jaca fruit (kernel and pulp) and graviola fruit. Although selenium was among the least abundant minerals, it was found in higher concentrations in graviola fruit, pupunha fruit and palm. Based on the concentration data of mineral elements it can be recommended the consumption of these foodstuffs in the daily meals of Amazonian people and we hope to contribute towards elaboration of regional and national food composition tables.

No presente trabalho são apresentados valores de concentração para os elementos minerais Ca, Fe, , Mn, Na, Se e Zn em alimentos convencionais e não convencionais da região Amazônica, obtidos por análise por ativação neutrônica instrumental. As concentrações dos elementos minerais nos alimentos analisados, variaram, sendo que o potássio se sobressaiu com teores expressivos na jaca (caroço e polpa) e graviola. Dentre os minerais, o selênio foi o que apresentou menor concentração nos alimentos analisados. Entretanto, notadamente importantes foram as concentrações verificadas na graviola, pupunha fruto e palmito. De acordo com os resultados obtidos sugere-se a indicação dos mesmos na alimentação diária dos amazonenses e espera-se contribuir na elaboração de tabelas de composição de alimentos regional e nacional.