Intervenciones de enfermería en Medicina Natural y Tradicional para la rehabilitación de pacientes operados de cardiopatías congénitas

Introducción: El sistema de salud cubano insiste en la necesidad de adiestrar profesionales en modalidades de Medicina Natural y Tradicional. Su integración aumenta los recursos diagnósticos terapéuticos en la prevención, promoción y rehabilitación de individuos, familias y comunidades. La Medicina Natural y Tradicional es promovida por la Organización Mundial de la Salud, y está incluida en la Clasificación de Intervenciones de Enfermería. El término "intervención de enfermería" se asume para integrar estas modalidades a la rehabilitación de personas operadas de cardiopatías congénitas. Objetivo: Diseñar la integración de la Medicina Natural y Tradicional en las intervenciones de enfermería para la rehabilitación de personas operadas de cardiopatía congénita. Materiales y métodos: Estudio descriptivo y transversal realizado en el Cardiocentro Pediátrico William Soler, de La Habana, en el período 2016-2018. El universo estuvo conformado por 100 enfermeras/os, de las/os cuales 60 fueron seleccionadas/os mediante muestreo aleatorio simple. Se diseñó un instrumento que se validó por criterio de expertos. La información se procesó con frecuencias absolutas y porcentajes. Resultados: El criterio de expertos determinó la viabilidad de la propuesta, su consolidación para desarrollar cuidados holísticos, naturales e integrales, y el diseño de la integración de la Medicina Natural y Tradicional en intervenciones de enfermería para la rehabilitación de personas operadas de cardiopatías congénitas. Asimismo, complementar protocolos utilizados en el Departamento de Rehabilitación del Cardiocentro Pediátrico William Soler, además de la superación profesional. Conclusiones: Se seleccionaron diagnósticos e intervenciones reconocidas por la Clasificación de Intervenciones de Enfermería, aplicables para solucionar problemas detectados en la rehabilitación de personas operadas de cardiopatías congénitas, lo que contribuyó como aporte teórico desde la ciencia a la práctica enfermera.

Introduction: The Cuban health system insists on the need of training professionals on modalities on Natural and Traditional Medicine. Their integration increases the diagnostic nd therapeutic resources in the promotion, prevention and rehabilitation of individuals,familiesand communities. Natural and Traditional Medicine is promoted by the World Health Organization, and is included in the Classification of Nursing Interventions. The term "nursing intervention" is assumed to integrate these modalities into the rehabilitation of persons operated on for congenital heart diseases. Objective: To design the integration of the Natural and Traditional Medicine into nursing interventions for the rehabilitation of persons operated on for congenital heart diseases. Materials and methods: Descriptive, cross-sectional study carried out in the Pediatric Heart center William Soler, of Havana, in the period 2016-2018. The universe was made up by 100 male and female nurses, 60 of whom were selected through simple randomly sampling. An instrument was, designed that was validated by expert criteria. The information was processed with absolute frequencies and percentages. Results: The expert criteria determined the proposal's viability, its consolidation to develop holistic, natural and comprehensive care, and the design of the integration of Natural and Traditional Medicine into nursing interventions for the rehabilitation of persons operated on for congenital heart diseases. Likewise, complement protocols used in the Rehabilitation Department of the Pediatric Heart center William Soler, in addition to professional upgrading. Conclusions: Diagnoses and interventions recognized by the Classification of Nursing Interventions were selected, applicable to solve problems detected in the rehabilitation of persons operated on for congenital heart diseases, which contributed to the nursing practice as a theoretical scientific contribution.

Nivel de conocimientos de enfermeros sobre medicina natural y tradicional para la rehabilitación de operados de cardiopatías congénitas

Introducción: la medicina natural y tradicional puede integrarse a la rehabilitación de los pacientes operados de cardiopatías congénitas, por lo que se requieren profesionales de enfermería con preparación para realizar las intervenciones específicas útiles en estos pacientes. Objetivo: identificar el nivel de conocimientos que posee el personal de enfermería sobre medicina natural y tradicional para la rehabilitación de las personas operadas de cardiopatía congénita. Materiales y métodos: se realizó un estudio descriptivo, transversal, en el Cardiocentro Pediátrico William Soler, de La Habana, durante el período junio-noviembre de 2019. Se aplicó una encuesta diseñada por los investigadores y validada por criterio de expertos. El universo lo constituyeron 100 enfermeras involucradas en el proceso de rehabilitación en práctica diaria, de las cuales se seleccionaron 60 mediante muestreo aleatorio simple. Para procesar la información se utilizó el software estadístico IMB SPSS Statistics. Resultados: se identificó el bajo nivel de conocimientos sobre las intervenciones de enfermería en medicina natural y tradicional para la rehabilitación de personas operadas de cardiopatías congénitas, resultado esperado por la insuficiente investigación en ese campo. Conclusiones: el estudio posibilitó identificar las debilidades relacionadas con el objeto de estudio, y propuso el diseño de un programa para la integración de la medicina natural y tradicional en las intervenciones de enfermería para la rehabilitación de personas operadas de cardiopatías congénitas.

Introduction: natural and traditional medicine can be integrated into the rehabilitation of patients operated of congenital heart diseases, so nursing professionals are required with training to perform the specific interventions that are useful in these patients. Objective: to identify the level of knowledge that the nursing staff have on natural and traditional medicine for the rehabilitation of patients operated of congenital heart disease. Materials and methods: across-sectional, descriptive study was carried out in the Pediatric Cardio Center William Soler, in Havana, during the period from June to November 2019. A survey, designed by the researchers and validated by expert criteria, was applied. The universe were 100 nurses involved in the rehabilitation process in their daily practice, of whom 60 were selected by simple random sampling. IMB SPSS Statistics software was used to process the information. Results: the low level of knowledge on nursing interventions in natural and traditional medicine for the rehabilitation of patients operated of congenital heart diseases was identified, an expected result due to insufficient research in this field. Conclusions: the study made it possible to identify weaknesses related to the object of study, and proposed the design of a program to integrate natural and traditional medicine into nursing interventions for the rehabilitation of patients operated of congenital heart diseases.

Pandemia COVID-19: Necessidades humanas de cuidado ao paciente com traqueostomia e as intervenções de enfermagem / Pandemia de COVID-19: Necesidades de cuidado humano de pacientes con traqueostomía e intervenciones de enfermería / COVID-19 pandemic: Human care needs of patients with tracheostomy and nursing interventions

Objetivo: refletir as necessidades básicas de saúde ao paciente com traqueostomia por câncer de cabeça e pescoço no contexto da pandemia pelo coronavírus, utilizando a Teoria das Necessidades Básicas. Método: estudo teórico-reflexivo. Foram utilizados documentos do Ministério da Saúde e da Organização Pan-Americana de Saúde, assim como uma revisão da literatura na base de dados da PUBMED para que a literatura científica associasse com os documentos consultados. Resultados: as necessidades básicas de saúde afetadas foram: Psicobiológicas de oxigenação e ambiente; Psicossociais de segurança e comunicação e Psicoespirituais de religião, seguidas dos enunciados das Intervenções de Enfermagem (NIC) como oxigenoterapia, aumento da segurança do paciente, estímulo a rituais religiosos. Conclusão: a construção do saber científico na Enfermagem torna-se imperioso, para que as necessidades de saúde afetadas ao paciente com traqueostomia na pandemia da COVID-19 sejam atendidas, para promoção da saúde e da vida.(AU)

Objective: to reflect the basic health needs of patients with tracheostomy for head and neck cancer in the context of the coronavirus pandemic, using the Theory of Basic Needs. Method: This is a reflective study, carried out through a critical reading of official documents from national and international health agencies and other conceptual sources on the subject.Results: the basic health needs affected were: Psychobiological oxygenation and environment; Psychosocial security; communication and health education and Psychospirituals of religion, followed by nursing interventions of NIC activities, oxygen therapy, environmental control, increased safety, improved communication in speech deficits; encouraging religious rituals and facilitating an efficient decision-making process. Conclusion: the construction of scientific knowledge in Nursing becomes imperative, so that the health needs affected by the patient with tracheostomy in the COVID-19 Pandemic are met, to promote health and life.(AU)

Objetivo: reflejar las necesidades básicas de salud de los pacientes traqueostomizados por cáncer de cabeza y cuello en el contexto de la pandemia del coronavirus, utilizando la Teoría de las Necesidades Básicas. Método: Se trata de un estudio reflexivo, realizado a través de una lectura crítica de documentos oficiales de organismos de salud nacionales e internacionales y otras fuentes conceptuales sobre el tema. Resultados: las necesidades básicas de salud afectadas fueron: Oxigenación psicobiológica y medio ambiente; seguridad psicosocial; comunicación y educación para la salud y Psicoespirituales de la religión, seguidas de las intervenciones de enfermería de las actividades NIC, oxigenoterapia, control ambiental, aumento de la seguridad, mejora de la comunicación en los déficits del habla; fomentar los rituales religiosos y facilitar un proceso eficiente de toma de decisiones. Conclusión: la construcción del conocimiento científico en Enfermería se torna imperativa, para que sean atendidas las necesidades de salud afectadas por el paciente con traqueotomía en la Pandemia del COVID-19, para promover la salud y la vida.(AU)

Multi-intervención para disminuir el estrés agudo del cuidador familiar del paciente en la UCI / Multi-intervention to reduce the acute stress of the family caregiver of the patient in the ICU

El internamiento de un familiar en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) causa estrés en la familia por el alto riesgo de muerte e incertidumbre sobre el pronóstico, lo cual dificulta la toma de decisiones del Cuidador Familiar (CF) e incrementa el riesgo de anular la atención de sus necesidades. La información publicada sobre intervenciones para disminuir el estrés agudo en los CF son limitadas y controvertidas, por lo que se propone una intervención basada en la mejor evidencia disponible adaptado al contexto del CF de la UCI en México. Objetivo: Evaluar el efecto de una multi-intervención que involucra una plática estructurada, información impresa y consultoría sobre el estrés agudo del CF del paciente en la UCI. Metodología: Se trata de un estudio cuasi-experimental, pre y post-test, que incluyó a 64 CF para evaluar la Ansiedad Estado-Rasgo, se utilizó el inventario IDARE, se comparó el nivel de estrés entre los grupos y al interior de cada grupo pre y post-test. Resultados: en la Ansiedad-Estado hubo diferencias significativas entre los grupos control y experimental en el postest, mediana=48 (P25-P75=44.2-60.7), mediana= 45.5 (P25-P75=38.2-49) respectivamente. Así mismo se observó una disminución en el grupo experimental antes y después de la intervención, mediana=54 (P25-P75= 48-60.7), mediana=45.5 (P25-P75=38.2-49), (p=0.005). Conclusiones/implicaciones: Implementar una multi-intervención multidisciplinar que involucre la educación, información impresa y consultoría, reduce los niveles de estrés agudo del CF comparado con quienes reciben una información rutinaria. Se observó que los CF tienen niveles elevados de ansiedad en especial las mujeres, jefe de familia, residentes del Estado de México y cuando la probabilidad de muerte es alta. La investigación refrenda el tema que el desempleo y el desarrollo de enfermedades en el CF son condiciones que sin duda inciden en el desarrollo de la ansiedad.

The placement of a relative in the Intensive Care Unit (ICU), may cause family stress due to the high risk of death and uncertainty about the prognostic, which hampering decision-making by the Family Caregiver (FC), and could increases the risk of cancel the attention of their needs. Interventions to reduce acute stress in FC are limited and controversial, so an intervention based on the best available evidence adapted to the context of FC UCI in Mexico is proposed. Objective: To evaluate the effect of a multi-intervention involving a structured discussion, printed information and consultancy on the acute stress of CF of patient in the ICU. Methodology: This is a quasi-experimental study, pre and post-test, that includes 64 CF to assess the State-Trait Anxiety, with IDARE inventory, stress level was compared between and within groups, pre and post-test. Results: Anxiety-State showed significant differences between the control and experimental group in the posttest, median = 48 (P25-P75 = 44.2-60.7), median = 45.5 (P25-P75 = 38.2-49) respectively. Likewise, a signifcant decrease of Anxiety-State was observed after the intervention in the experimental group, median = 54 (P25-P75 = 48-60.7), median = 45.5 (P25-P75 = 38.2-49), (p = 0.005). Conclusions / Implications: a multidisciplinary multi-intervention involving education, printed information and consulting, reduces acute stress levels of FC compared with those receiving routine information. It was noted that the FC have elevated levels of anxiety especially women, household head, residents of the State of Mexico and in those with a high likelihood of death. This investigation authenticates that the unemployment and the development of diseases in the CF are conditions that have a direct influence on the develompent of anxiety.

Intervenciones de enfermería en la atención inicial del paciente pediátrico quemado / Nursing interventions in the initial care of the burn pediatric patient

La atención de pacientes críticos demanda una gran labor de parte de todo el equipo de salud. El paciente quemado, en particular, requiere de la calidad de atención en cada una de las etapas para lograr una favorable evolución y recuperación. El personal de Enfermería debe estar familiarizado con una metodología de trabajo que permita establecer un orden de prioridades ya que las primeras horas de atención son decisivas en el pronóstico de vida (AU)

The attention of the critical patients demands a hard labour on behalf of all the health care team. Particularly, the burned patient requires the quality of care at each stage to achieve a favorable outcome and recovery. The nursing staff must be acquainted with a methodology that allows establishing an order of priorities, inasmuch as the first hours of care are crucial for the patient's life prognosis (AU)

Intervenciones de enfermería durante el tratamiento con quimioterapia antineoplásica del cáncer en el usuario pediátrico aplicada al segundo y tercer nivel de atención / Nursing interventions for the care of leukemia in pediatric user, applied to the three levels of care

El tratamiento de quimioterapia promueve una serie de transformaciones en el niño con cancer, altera física y emocionalmente tanto al niño como a la familia. Los efectos colaterales más frecuentes son: apatía, pérdida del apetito, pérdida de peso, alopecia, mucositis, náuseas, vómitos y diarrea. Otro efecto colateral es la neutropenia, que aumenta significativamente los riesgos de morbilidad y mortalidad por procesos infecciosos. A través de esta Guía de Práctica Clínica se pretende contribuir a disminuir la incidencia de efectos secundarios y complicaciones durante el periodo de tratamiento con quimioterapía, determinar las intervenciones de enfermería que contribuyan a garantizar la calidad de los cuidados y del proceso de la atención durante el periodo de tratamiento con quimioterapia antineoplásica en el usuario pediátrico con cáncer. Métodos: Se plantea preguntas a responder por la GPC, se realiza búsqueda sistemática, recuperación de artículos científicos que den respuesta a las preguntas clínicas, para lo cual se seleccionaron las fuentes con mayor calidad en su metodología y mayor nivel de evidencia científica.Resultados: El protocolo sistematizado de búsqueda arrojó 275 artículos, de los cuales se utilizó 26 fuentes documentales que corresponden a 3 revisiones sistemáticas, 6 Ensayos Clínicos Aleatorizados, 4 estudios observacionales, 3 estudios de cohorte, 10 de tipo de estudios.Conclusiones: Para dar respuesta a las preguntas planteadas se consideran la valoración, cuidados, limitación del daño y educación en el manejo de los efectos secundarios del tratamiento con quimioterapia del niño con cáncer en el segundo y tercer nivel de atención.

Chemotherapy treatment promotes a series of transformations in children with cancer, physically and emotionally disturbed both the child and the family. The most common side effects are: apathy, loss of appetite, weight loss, alopecia, mucositis, nausea, vomiting and diarrhea. Another side effect is neutropenia, which significantly increases the risk of morbidity and mortality from infectious processes. Through this Clinical Practice Guideline is intended to help reduce the incidence of side effects and complications during the treatment with chemotherapy, determine nursing interventions that help ensure the quality of care and process of care during the treatment period with cancer chemotherapy in pediatric cancer user.Methods: It raises questions to answer for the GPC, systematic search, retrieval of scientific articles that answer clinical questions, is done for which the sources were selected with higher quality in their methodology and highest level of scientific evidence.Results: The systematic search protocol yielded 275 articles, of which 26 documentary sources corresponding to 3 systematic reviews, 6 randomized clinical trials, 4 observational studies, three cohort studies, 10 such studies was used.Conclusions: To answer the questions posed are considered the assessment, care, damage limitation and education in managing the side effects of chemotherapy treatment of children with cancer in the second and third levels of care.

O tratamento quimioterápico promove uma série de transformações em crianças com câncer, física e emocionalmente perturbado tanto a criança quanto a família. Os efeitos colaterais mais comuns são: apatia, perda de apetite, perda de peso, alopecia, mucosite, náuseas, vómitos e diarreia. Outro efeito colateral é a neutropenia, o que aumenta significativamente o risco de morbidade e mortalidade por processos infecciosos. Através desta diretriz de prática clínica destina-se a ajudar a reduzir a incidência de efeitos colaterais e complicações durante o tratamento com quimioterapia, determinar intervenções de enfermagem que ajudam a garantir a qualidade do cuidado e processo de atendimento durante o período de tratamento com quimioterapia de câncer em usuários câncer pediátrico.Métodos: levanta questões a responder pela GPC, busca sistemática, recuperação de artigos científicos que respondem a questões clínicas, é feito para as quais foram selecionadas as fontes com maior qualidade na sua metodologia e maior nível de evidência científica.Resultados: O protocolo de pesquisa sistemática rendeu 275 artigos, dos quais 26 fontes documentais, correspondentes a 3 revisões sistemáticas, 6 ensaios clínicos randomizados, 4 estudos observacionais, três estudos de coorte, foi usado 10 desses estudos.Conclusões: Para responder às questões colocadas são considerados na avaliação, cuidado, limitação de danos e educação na gestão dos efeitos colaterais do tratamento de quimioterapia de crianças com câncer nos segundo e terceiro níveis de atenção.

Intervenciones de enfermería para la atención del paciente con dengue grave en el segundo y tercer nivel de atención / Nursing interventions for the care of the patient with dengre grave in the second and third level

Introducción. El dengue es una enfermedad infecciosa sistémica, viral transmitida por el mosquito “Aedes”. La OMS calcula que cada año se producen entre 50 y 100 millones de infecciones por este virus en el mundo. En México en el transcurso de la última década ha habido un incremento de casos, especialmente de tipo hemorrágico.Métodos. Se realizó una búsqueda sistemática de artículos en cuatro etapas, retrospectiva a 10 años relacionada a dengue grave en PubMed, BVS, Tripdatabase y sitios Web; obteniendo 149 resultados, siendo útiles 40 para el desarrollo de esta guía: revisiones sistemáticas, meta análisis, ensayos clínicos aleatorizados, estudios observacionales y Guías de Práctica Clínica.Resultados. Revisiones sistemáticas mencionan que la desnutrición grado 2 o 3 proteico calórica severa protege contra la vasculopatía del dengue y que la fase crítica comienza alrededor del período de desaparición de fiebre, la leucopenia avanza y hay una rápida disminución de plaquetas, esto precede a la manifestación más específica y potencialmente mortal de esta fase: incrementa la permeabilidad capilar conduciendo a la pérdida de plasma y aumento en él hematocrito; un estudio transversal prospectivo encontró que infecciones sucesivas del virus del dengue aumentan el riesgo de dengue grave y un estudio multicéntrico refiere que las fallas orgánicas más desarrolladas fueron respiratorias, cardiovasculares, neurológicas y hepáticas.Conclusiones. La implementación de las recomendaciones están dirigidas principalmente a las intervenciones de enfermería que contribuyen a la prevención, recuperación, disminución de complicaciones y limitación de daños para el paciente con dengue grave.

Introduction. Dengue fever is a systemic, viral infectious disease transmitted by the ""Aedes"" mosquito. WHO estimates that each year occur between 50 and 100 million infections by this virus in the world. In Mexico over the course of the last decade, there has been an increase in cases, especially of hemorrhagic type. Methods. A systematic search of articles was carried out in four stages, back at 10 years related to severe dengue in PubMed, VHL, Tripdatabase and Web sites; 149 results, being useful 40 for the development of this guide: systematic reviews, meta analysis, clinical trials randomized, observational studies and clinical practice guidelines. Results. Systematic reviews mentioned malnutrition grade 2 or severe caloric protein 3 protects against vascular disease of dengue and the critical phase begins around the time of the disappearance of fever, leukopenia advances and there is a rapid decrease in platelets, this precedes the manifestation more specific and potentially deadly this phase: increases capillary permeability, leading to the loss of plasma and increase the hematocrit; a prospective cross-sectional study found that successive infections of the dengue virus increases the risk of serious dengue and a multicenter study concerns that more developed organic failures were respiratory, cardiovascular, neurological and hepatic.Conclusions. The implementation of the recommendations are directed mainly to the nursing interventions that contribute to the prevention, recovery, reduction of complications and limitation of patient with severe dengue.

Introdução. Dengue é uma doença infecciosa sistêmica, viral transmitida pelo mosquito ""Aedes"". O que estima-se que cada ano produzirá entre 50 e 100 milhões de infecções por este vírus no mundo. No México, durante a última década tem sido um aumento de casos, especialmente do tipo hemorrágico. Métodos. Uma busca sistemática dos artigos foi realizada em quatro etapas, em 10 anos relacionados com graves da dengue no PubMed, BVS, Tripdatabase e Web sites; 149 resultados, sendo 40 útil para o desenvolvimento deste guia: revisões sistemáticas, meta análise, ensaios clínicos randomizados, estudos observacionais e diretrizes de prática clínica.Resultados. Revisões sistemáticas mencionado o grau de desnutrição 2 ou proteína calórica grave 3 protege contra doença vascular de dengue e a fase crítica começa na época do desaparecimento da febre, leucopenia avança e há uma rápida diminuição de plaquetas, isto precede a manifestação mais específica e potencialmente mortal nesta fase: aumenta a permeabilidade capilar, levando à perda de plasma e aumento do hematócrito; um estudo transversal prospectivo descobriu que infecções sucessivas do vírus da dengue a aumentam o risco de dengue grave e um estudo multicêntrico refere-se que os defeitos orgânicos mais específica e potencialmente mortal nesta fase: aumenta a permeabilidade capilar, levando à perda de plasma e aumento do hematócrito; um estudo transversal prospectivo descobriu que infecções sucessivas do vírus da dengue a aumentam o risco de dengue grave e um estudo multicêntrico refere-se que os defeitos orgânicos mais desenvolvidos eram respiratórias, cardiovasculares, neurológicas e hepáticas. Conclusões. A implementação das recomendações são direcionados principalmente para eles, as intervenções de enfermagem que contribuem para a prevenção, recuperação, redução de complicações e a limitação de danos para o paciente com dengue grave.

Proceso de Atención de Enfermeria aplicado a la persona posoperada de trasplante cardiaco / Nursing Care Process applied to the person posoperada heart transplant

Introducción: El trasplante cardiaco es el tratamiento de elección para la insuficiencia cardiaca cuando se estima que la supervivencia y calidad de vida no pueden mejorarse con los tratamientos convencionales; el presente estudio de caso corresponde a una mujer de 56 años con diagnóstico de miocardiopatía restrictiva de tipo fibrosis endomiocárdica inespecífica, a quien se le realiza un trasplante cardiaco en el Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez, y se le da seguimiento desde la sala de quirófano, hasta los primeros días posteriores en Terapia Intensiva Quirúrgica. Objetivo: Desarrollar un estudio de caso que promueva los principales cuidados de enfermería que cubran las necesidades de la persona en trasplante cardiaco. Metodología: Con base en el método enfermero se aplica una valoración exhaustiva y una focalizada; se desarrollan las etapas de diagnóstico, planeación, intervención y evaluación, el cual se fundamenta en el Proceso de Atención de Enfermería y en la teoría de las 14 necesidades de Virginia Henderson. Resultados: Se obtienen los diagnósticos enfermeros: disminución del gasto cardiaco, deterioro de intercambio gaseoso y riesgo de lesión; con la ejecución de los planes de cuidados la evolución de la persona es satisfactoria. Conclusión: La aplicación del proceso de atención de enfermería es la metodología idónea para el cuidado holístico de la persona en la fase posoperatoria inmediata de trasplante cardiaco.

Introduction: Heart transplantation is the treatment of choice for heart failure when it is estimated that the survival and quality of life can not be improved with conventional treatments; this case study corresponds to a 56 year old woman diagnosed with restrictive cardiomyopathy fibrosis type nonspecific endomyocardial, to whom it is performed a heart transplant at the National Institute of Cardiology Ignacio Chavez, and are followed up from the operating room until the first days in Surgical Intensive Care. Objective: To develop a case study that promotes the main nursing care to meet the needs of the person in cardiac transplantation. Methodology: Based on a comprehensive assessment method nurse and a focused applies; the stages of diagnosis, planning, intervention and evaluation, which is based on the Nursing Care Process and the theory of Virginia Henderson 14 needs develop. Results: The nursing diagnoses were obtained: decreased cardiac output, impaired gas exchange and risk of injury; the implementation of care plans of the person evolution is satisfactory. Conclusion: The application of the nursing process is the appropriate methodology for the holistic care of the person in the immediate postoperative phase of heart transplantation

La enfermedad renal crónica en el niño y el cuidado de enfermería / Chronic kidney disease in children and nursing care / Resumo da doença crônica renal em crianças e os cuidados de enfermagem

[{"text": "La enfermedad renal es un problema de salud pública en el mundo. Se estima que aproximadamente el 30% de los \r\npacientes pediátricos que ingresan al servicio de cuidado intensivo presenta enfermedad renal crónica (ERC), la cual \r\nprovoca diferentes alteraciones tanto en el niño como en sus cuidadores. Esta revisión expone las principales alte\r\n-\r\nraciones que presenta el niño con ERC, su tratamiento y las actividades que se desarrollan durante el cuidado de \r\nenfermería con el fin de lograr disminuir complicaciones y evitar cambios negativos en su calidad de vida.", "_i": "es"}, {"text": "Kidney disease is a worldwide public health problem; it is \r\nestimated that approximately 30% of pediatric patients \r\nadmitted to intensive care service have chronic kidney \r\ndisease (CKD), a disease that causes different alterations \r\nin both the child and their caregivers.\r\nA revision was performed to show the main abnormalities \r\nin the child with CKD, and the treatment and activities \r\nthat are develop during nursing care in order to be able \r\nto decrease complications and avoid negative changes in \r\ntheir quality of life.", "_i": "en"}, {"text": "A doença renal é um problema de saúde pública no \r\nmundo inteiro, estima-se que aproximadamente 30% \r\ndos pacientes pediátricos internados nas unidades de \r\ntratamento intensivo tem doença crônica renal (DCR), \r\numa doença que provoca diversas alterações tanto na \r\ncriança como em seus cuidadores.\r\nA revisão das principais mudanças na criança portando \r\nDCR, o tratamento e as principais ações para os cuidados \r\nde enfermagem, são apresentados a fim de diminuir as \r\ncomplicações e prevenir mudanças negativas em suas \r\nqualidades de vida.", "_i": "pt"}]

Rol de enfermería en el proceso de donación de órganos para trasplante: revisión de la literatura - análisis crítico / The role of nursing in the organ donation process for transplantation: literature review - critical analysis

La participación de la enfermera(o) dentro del proceso de donación de órganos debe ser entendida como parte fundamental en cuanto al área de competencia, debido a que su cuerpo de conocimiento incluye no solo la preservación de los órganos sino todo un conjunto de actividades que denotan el desarrollo de su quehacer: el cuidado al ser humano de forma integral.

Nurses participation in the process of organ donation must be understood as a fundamental part in their area of competence, considering their body of knowledge that includes not only the preservation of the organs but a series of activities that denotes the development of their task: holistic care of the human being.

Embarazo en adolescentes: una mirada desde el cuidado de enfermería / Teen pregnancy: a view from the nursing care

El embarazo en adolescentes es un problema de salud pública a nivel mundial ya que en la mayoría de los casos este afecta negativamente la salud de la madre, del hijo por nacer y del niño, y adicionalmente puede ocasionar alteraciones en la calidad de vida no solo de ellos, sino de la familia y la sociedad.\r\nEs por lo anterior que se realiza una revisión del tema incluyendo inicialmente quién es y las características del adolescente, las repercusiones que tiene el embarazo en la adolescencia a nivel: emocional, físico, sociocultural y económico, y las intervenciones frente al cuidado de enfermería, orientadas a la prevención del embarazo y a la disminución de complicaciones que se pueden presentar en la joven madre y su hijo.

Teen pregnancy is a worldwide public health problem, as it negatively affects the mother, the unborn child and his future health and may additionally cause changes not only in the child's quality of life but also in the child's family and in the society. We review this matter including the identity and the characteristics of the adolescent, the implications of the pregnancy at the emotional, physical and sociocultural level, and the economic interventions of nursing care, oriented towards the prevention of pregnancy and the decrease of complications that may occur in the young mother and her child.

Intervenciones de enfermería especializada en la prevención de endocarditis infecciosa en niños con cardiopatía congénita / Specialized nursing interventions in the prevention of infectious endocarditis in children with congenital cardiopathies

En este artículo se encuentra la revisión bibliográfica respecto de medidas preventivas para coadyuvar en la disminución de riesgo de endocarditis infecciosa en niños con cardiopatía congénita. Actualmente la prevalencia de las malformaciones cardiacas reportada a nivel mundial va de 2.1 a 12.3 por 1000 recién nacidos vivos; en México con base en la tasa de natalidad, se calcula que alrededor de 10 mil a 12 mil niños nacen con algún tipo de malformación cardiaca, las cuales colocan al niño en riesgo de contraer endocarditis infecciosa. Derivado de lo anterior las intervenciones de enfermería especializada - como parte del equipo interdisciplinario - deben estar dirigidas a la prevención para evitar complicaciones que pueden llegar a tener consecuencias y secuelas graves en la salud de la persona que presenta alguna alteración en la estructura cardiaca. Se realizó la búsqueda en diferentes fuentes de datos electrónicas como Pubmed, MEDLINE y Cochrane, así como en las distintas revistas de formato electrónico tanto nacionales como internacionales; las palabras clave introducidas fueron cardiopatías congénitas, endocarditis infecciosa, intervenciones de enfermería, prevención (infective endocarditis, children, congenital heart disease, nurse, y prophylaxis).

This article is a bibliographic review on some preventive measures to assist in reducing risk of infective endocarditis in children with congenital heart disease, the prevalence of cardiac anomalies is reported worldwide from 2.1 to 12.3 per 1000 live newborns; Mexico based on the birth rate, it is estimated that around 10 to 12 thousand children with some cardiac malformation, they canpredispose the child to have infective endocarditis, it is the reason why nursing interventions, must be aimed at the prevention and avoid the expected complications that may serious consequences on the health of the person submitting any alteration in the cardiac structure. Were searched in various electronic data bases such as PubMed, Med line and Cochrane. The electronic journals both national and international; key words were introduced infective endocarditis, children, congenital heart disease, nurse, and prophylaxis.

Ganhos das intervenções de enfermagem individualizadas: revisão sistemática da literatura / Outcomes of individualized nursing interventions: a systematic review of iterature

Os resultados em saúde associados aos cuidados de enfermagem individualizados são essenciais para garantir a qualidade dos mesmos, pelo que é uma prioridade o seu estudo. Este estudo tem como objetivo, identificar os ganhos das intervenções de enfermagem individualizadas, em pessoas de meia-idade e idosas. Revisão sistemática da literatura, entre 2004 - 2009, com método PICO, na EBSCO (CINAHL, MEDLINE). A pesquisa produziu 530 artigos, dos quais foram selecionados 9. Foram identificadas as intervenções de enfermagem individualizadas como a educação para a saúde, toque terapêutico, gestão de casos e tele-assistência. Como ganhos para pessoas com mais de 45 anos de idade identificamos a eficácia para o auto-cuidado, a diminuição da fadiga, o aumento da informação sobre saúde/doença, a satisfação com os cuidados, gestão de sintomas e regime medicamentoso.

Evaluación de la calidad del cuidado de enfermería a personas con tratamiento de diálisis peritoneal intermitente con catéter blando y bolsa gemela / Evaluation of the quality of nursing care for people with intermittent peritoneal dialysis treatment with soft catheter and twin bag / Avaliação da qualidade do cuidado de enfermagem para pessoas com tratamento de diálise peritoneal intermitente com cateter mole e bolsa dupla

En las Unidades Hospitalarias la calidad constituye un valor organizacional del sistema de salud, la calidad es hoy en día una mayor exigencia para las instituciones y los profesionales de la salud. Mejorar la calidad no es una moda sino una verdadera necesidad. Uno de los grandes problemas de los profesionales de enfermería es la diversidad del cuidado la complejidad de las intervenciones y falta de continuidad de los mismos en los diferentes turnos que trae como consecuencia riesgos, complicaciones o secuelas para los pacientes. Por lo anterior, es imperativo reorganizar los cuidados, por medio de modelos orientados a dar continuidad y seguimiento a la atención de enfermería, fundamental para garantizar la seguridad de los pacientes. Una de las estrategias es evaluar el proceso de cuidado, como un acto para demostrar en qué grado el personal de enfermería proporciona atención con calidad a las personas con diálisis peritoneal (DP) con bolsa gemela y catéter blando. A través del diseño de cuatro indicadores y estándares, articulados con el modelo de Avedis Donabedian con el enfoque de Estructura, Proceso y Resultado. Metodología: Se realizó un estudio observacional, descriptivo y transversal. La muestra fue por conveniencia integrada, no probabilística, para evaluar el enfoque de estructura se aplicó un instrumento a 19 enfermeras jefes de servicio y supervisoras del área de DP, para evaluar en enfoque de proceso se observaron 100 procedimientos realizados por el personal de enfermería de servicio de DP sin intervención del investigador, para evaluar el enfoque de resultado se entrevistaron a 26 pacientes al término de su tratamiento de DP y 30 profesionales de enfermería que otorgaron los cuidados. La recolección de los datos se realizó a través de 4 instrumentos uno que evalúa la estructura otro para evaluar el proceso y dos para evaluar el resultado. Resultados: Según el nivel de cumplimiento establecido para evaluar la calidad del cuidado en la unidad de diálisis peritoneal: Se encontró que el enfoque de estructura posee un nivel de cumplimiento no aceptable con un índice de eficiencia global de 63%, dentro de sus cuatro dimensiones la organización obtuvo un 49% los recursos humanos 32%, el área física 75% y los recursos materiales 76%. El enfoque de Proceso se encuentra en un nivel de cumplimiento no aceptable con un índice de eficiencia global 69%, dentro de sus tres dimensiones; nivel científico técnico obtuvo 76%, la relación interpersonal 76% y la educación en salud 18.5%. El enfoque de Resultados, en la medición de la satisfacción del usuario se encontró nivel de cumplimiento aceptable con de índice de eficiencia global 83.5%, dentro de sus siete dimensión la de oportunidad en la atención obtuvo 70%, amabilidad en el trato 92%, proceso de la atención 79%, resultados de la atención 78%, atención personalizada 95%, información 77%, comodidad 85%. La satisfacción laboral del profesional de enfermería con un nivel de cumplimiento no aceptable con un índice de eficiencia global 67.26%, dentro de sus ocho dimensión la de disponibilidad de integración obtuvo 70%, remuneración 60%, reconocimiento 60%, superación 58%, seguridad laboral 65%, capacitación 77% oportunidad de mejora 76%, comunicación 70%. Discusión: Los resultados obtenidos demostraron que existe una relación lineal entre los enfoques de estructura proceso y resultado (satisfacción del usuario) es aceptable. Castrillón y cols en el año 1992. Demuestra una similitud al no haber cumplimiento en el enfoque de estructura y proceso y el enfoque de resultado si existe satisfacción en el paciente por la atención recibida. Conclusiones: El nivel de calidad del cuidado en la Unidad de DP no es aceptable y es consecuencia de no contar con procedimientos estandarizados, definidos, medidos y evaluados periódicamente para la mejora continua dela calidad de los cuidados.

In the Hospital Units quality is an organizational value of the health system, quality is nowadays a greater demand for institutions and health professionals. Improving quality is not a fashion but a real necessity. One of the great problems of nursing professionals is the diversity of care, the complexity of the interventions and their lack of continuity in the different shifts that result in risks, complications or sequelae for patients. Therefore, it is imperative to reorganize care, through models oriented to provide continuity and follow-up to nursing care, essential to ensure patient safety. One of the strategies is to evaluate the care process, as an act to demonstrate the degree to which the nursing staff provides quality care to people with peritoneal dialysis (DP) with a twin bag and a soft catheter. Through the design of four indicators and standards, articulated with the Avedis Donabedian model with the focus of Structure, Process and Result. Methodology: An observational, descriptive and transversal study was carried out. The sample was for integrated convenience, not probabilistic, to evaluate the structure approach an instrument was applied to 19 nurses heads of service and supervisors of the DP area, to evaluate in process approach 100 procedures performed by the nursing staff were observed. PD service without the intervention of the researcher, 26 patients were interviewed at the end of their PD treatment and 30 nursing professionals who granted the care to evaluate the result approach. The data collection was done through 4 instruments, one that evaluates the structure, another to evaluate the process and two to evaluate the result. Results: According to the compliance level established to evaluate the quality of care in the peritoneal dialysis unit: It was found that the structure approach has an unacceptable level of compliance with an overall efficiency index of 63%, within its four dimensions the organization obtained 49% of human resources 32%, physical area 75% and material resources 76%. The Process approach is at an unacceptable level of compliance with a 69% overall efficiency index, within its three dimensions; technical scientific level obtained 76%, the interpersonal relationship 76% and health education 18.5%. The Results focus, in the measurement of user satisfaction, found an acceptable level of compliance with the 83.5% global efficiency index, within its seven dimensions, the opportunity opportunity in the care obtained 70%, kindness in the treatment 92%, 79% care process, 78% care results, 95% personalized attention, 77% information, 85% comfort. The job satisfaction of the nursing professional with an unacceptable level of compliance with an overall efficiency index of 67.26%, within its eight dimensions the availability of integration obtained 70%, remuneration 60%, recognition 60%, improvement 58%, safety 65% employment, 77% training, 76% improvement opportunity, 70% communication. Discussion: The results obtained showed that there is a linear relationship between the approaches of structure, process and result (user satisfaction) is acceptable. Castrillón et al. In 1992. It shows a similarity in the lack of compliance in the structure and process approach and the outcome approach if there is satisfaction in the patient for the care received. Conclusions: The level of quality of care in the DP Unit is not acceptable and is the consequence of not having standardized procedures, defined, measured and evaluated periodically for the continuous improvement of the quality of care.

Nas Unidades Hospitalares a qualidade é um valor organizacional do sistema de saúde, a qualidade é hoje uma demanda maior por instituições e profissionais de saúde. Melhorar a qualidade não é uma moda, mas uma necessidade real. Um dos grandes problemas dos profissionais de enfermagem é a diversidade de cuidados, a complexidade das intervenções e a falta de continuidade nos diferentes turnos que resultam em riscos, complicações ou sequelas para os pacientes. Portanto, é imperativo reorganizar o cuidado, por meio de modelos orientados para dar continuidade e acompanhamento aos cuidados de enfermagem, essenciais para garantir a segurança do paciente. Uma das estratégias é avaliar o processo de cuidar, como um ato para demonstrar em que medida a equipe de enfermagem presta um atendimento de qualidade às pessoas com diálise peritoneal (DP) com bolsa dupla e cateter mole. Através do desenho de quatro indicadores e padrões, articulados com o modelo Avedis Donabedian com o foco de Estrutura, Processo e Resultado. Metodologia: Foi realizado um estudo observacional, descritivo e transversal. A amostra foi por conveniência integrado probabilística para avaliar a abordagem de estruturar um instrumento para cabeças 19 e enfermeiros supervisores na área de DP foi aplicado para avaliar a abordagem de processo 100 procedimentos realizados por pessoal de enfermagem foram observadas Serviço de DP sem a intervenção do pesquisador, 26 pacientes foram entrevistados ao final de seu tratamento em DP e 30 profissionais de enfermagem que concederam os cuidados para avaliar a abordagem dos resultados. A coleta de dados foi realizada por meio de 4 instrumentos, um que avalia a estrutura, outro para avaliar o processo e dois para avaliar o resultado. Resultados: Dependendo do nível de cumprimento estabelecido para avaliar a qualidade do atendimento na unidade de diálise peritoneal: Descobrimos que a estrutura de abordagem tem um nível inaceitável de conformidade com um índice de eficiência global de 63%, em quatro dimensões a organização obteve 49% dos recursos humanos 32%, área física 75% e recursos materiais 76%. A abordagem do processo está em um nível inaceitável de conformidade com um índice geral de eficiência de 69%, dentro de suas três dimensões; nível técnico-científico obteve 76%, o relacionamento interpessoal 76% e educação em saúde 18,5%. O foco dos Resultados, na mensuração da satisfação do usuário, encontrou um nível aceitável de conformidade com o índice de eficiência global de 83,5%, dentro de suas sete dimensões, oportunidade de oportunidade no atendimento 70%, gentileza no tratamento 92%, 79% de atendimento, 78% de atendimento, 95% atendimento personalizado, 77% de informação, 85% de conforto. A satisfação profissional do profissional de enfermagem com um nível inaceitável de conformidade com um índice geral de eficiência de 67,26%, em suas oito dimensões a disponibilidade de integração obteve 70%, remuneração 60%, reconhecimento 60%, melhoria 58%, segurança 65% de emprego, 77% de treinamento, 76% de oportunidades de melhoria, 70% de comunicação. Discussão: Os resultados obtidos mostraram que existe uma relação linear entre as abordagens de estrutura, processo e resultado (satisfação do usuário) é aceitável. Castrillón et al., Em 1992. Mostra uma semelhança na falta de conformidade na abordagem de estrutura e processo e na abordagem de resultado, se houver satisfação no paciente pelo cuidado recebido. Conclusões: O nível de qualidade da atenção na Unidade de DP não é aceitável e é consequência de não haver procedimentos padronizados, definidos, mensurados e avaliados periodicamente para a melhoria contínua da qualidade da assistência.

Cuidado enfermero dirigido a la persona con estenosis aórtica / Nursing care directed at the person with aortic stenosis", "_i": "

La estenosis aórtica se define como la alteración valvular queimpide el vaciamiento de la cámara de salida del ventrículo izquierdo;dicha dificultad se encuentra directamente relacionadacon el área valvular. La localización anatómica de la estenosispuede ser subvalvular, valvular o supravalvular. En el InstitutoNacional de Cardiología Ignacio Chávez, la prevalencia deestenosis aórtica representa 36% del total de valvulopatías; enel año 2007 se realizaron 178 cambios valvulares aórticos, delos cuales egresaron por mejoría 88 y 12% por defunción. Laevidencia señala que 20% de las personas con estenosis aórtica(moderada a severa) presentan muerte súbita. El presentedocumento pretende guiar al profesional de enfermería en latoma de la mejor decisión sobre el cuidado específico de la personacon estenosis aórtica al plasmar explícitamente a manerade Proceso de Atención de Enfermería, con el enfoque filosóficode Virginia Henderson, las intervenciones indispensables y elnivel de evidencia para cada una de ellas. De tal manera que seidentifican los 3 diagnósticos de enfermería prioritarios para lapersona con estenosis aórtica, se elabora la pregunta clínica yse realiza una búsqueda sistemática de evidencia y al sintetizarlase construyeron 3 planes de atención de enfermería

Aortic stenosis is defined as impaired emptying valve that preventsthe camera from left ventricular outflow, such difficultyis directly related to valve area. The anatomical location of thestenosis, can be subvalvular, valvular or supravalvular. For theInstituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez, aortic stenosisrepresents 36% of valvular heart disease, in 2007 were performed178 aortic valve changes, graduating to 88% improvementand 12% for death. Evidence indicates that 20% of peoplewith aortic stenosis (moderate to severe) had sudden death. Thisdocument aims to guide the nurse in making the best decisionon the specific care of the person with aortic stenosis to explicitlycapture how nursing care process, with the philosophical approachof Virginia Henderson, and operations necessary the levelof evidence for each. In that way, which identified 3 prioritynursing diagnosis for the person with aortic stenosis, the clinicalquestion was developed and conducted a systematic searchfor evidence and to synthesize the 3 built nursing care plans

Intervenciones de Enfermería en pacientes con aneurisma aórtico abdominal sometidos a tratamiento endovascular / Infirmary interventions on patients with abdominal aortic aneurysm subjected to endovascular treatments", "_i": "

El tratamiento endovascular por aneurisma aórtico es la reparacióninterior de la vasculatura aórtica mediante una prótesisendovascular que se coloca dentro de la aorta enferma y formaun nuevo cauce para el flujo sanguíneo. La presente revisióntiene por objeto documentar y sistematizar las intervencionesde Enfermería en los pacientes con aneurisma aórtico abdominalsometidos a tratamiento endovascular con el fin de señalarlas intervenciones específicas de Enfermería y garantizarun cuidado eficaz y eficiente, que permita prevenir, detectar ytratar oportunamente las complicaciones que pongan en peligrola vida del paciente.

The treatment to endovascular by aortic aneurism is the innerrepair of the aortic vasculatura by means of a prosthesis to endovascularthat it is placed within the ill aorta and it forms a newchannel for the sanguineous flow. The present revision intendsto document and to systematize the interventions of Infirmary inthe patients with abdominal aortic aneurysm put under treatmentto endovascular with the purpose of to indicate the interventionsspecific of Infirmary and to guarantee an effective andefficient care, that allows to opportunely prevent, to detect and totreat the complications that put in danger the life of the patient.

Guía clínica para la atención de la persona con insuficiencia renal crónica / Clinical guide for the attention of people suffering from chronic renal insufficiency", "_i": "

En México la población con alteraciones renales va en aumento y la insuficiencia renal crónica (IRC) constituye una de las principales causas de atención hospitalaria para padecimientos crónico-degenerativos. Esta atención hospitalaria involucra directamente al personal de enfermería el cual realiza una serie de toma de decisiones con el objetivo de mejorar y/o mantener la salud de la persona con insuficiencia renal crónica; para lograrlo es necesario estandarizar los cuidados proporcionados a dicha población basándose en la evidencia científica y en las mejores prácticas. Lo anterior es posible con la aplicación de una guía clínica de cuidado enfermero dirigida a la persona con insuficiencia renal crónica, la cual a partir de la relación de los diagnósticos de enfermería con las intervenciones específicas de enfermería nos permita identificar los cuidados prioritarios, unificar criterios de atención y otorgar un cuidado de calidad. Esta guía de cuidado enfermero se basa en los conceptos metodológicos de Virginia Henderson, contemplando como punto de abordaje las necesidades alteradas ante la situación clínica pre-existente.

Kidney disease in the mexican population have increased, chronic renal failure (CRF) is the leading cause of hospital care. Nursing care aims to improve and maintain the health of the person with CRF; is necessary to achieve standardized care to such persons, based on scientific evidence and best practices of nursing, this is possible with the implementation of clinical guidelines or nursing care directed to the person with CRF, the relationship between nursing diagnoses and specific nursing care let us prioritize care, standardizing criteria of attention and providing high quality nursing care. This nursing care guideline is based on Virginia Henderson´s theoretical model, beginning with needs attention secondary to altered pre-existing medical condition.