Estudio del efecto citotóxico e irritativo de jabones para la limpieza cutánea / Study of the cytotoxic and irritant effects of skin cleansing soaps

Resumen Introducción: El jabón para el aseo cutáneo es de empleo común entre la población, sin embargo, es posible que cause daño a las células de la piel y modifique la barrera cutánea. Objetivo: Determinar el efecto citotóxico de los jabones en queratinocitos cultivados in vitro y correlacionarlo con la irritación clínica. Método: Se realizó una encuesta para conocer los jabones comerciales más utilizados y su cantidad; posteriormente, se evaluó su citotoxicidad en cultivos de queratinocitos humanos mediante el método de resazurina. Los jabones con mayor y menor citotoxicidad se aplicaron en piel de voluntarios sanos para evaluar su efecto en la barrera cutánea mediante ensayos de colorimetría y pérdida transepidérmica de agua. Resultados: De los jabones analizados, 37 % demostró ser tóxico para los queratinocitos in vitro. El jabón con mayor toxicidad indujo el mayor índice de eritema y pérdida transepidérmica de agua, en comparación con el jabón menos tóxico y el vehículo empleado como solución control. Conclusión: Los jabones comercializados para el aseo cutáneo pueden incluir ingredientes químicos que dañan los queratinocitos humanos y causan irritación subclínica de la barrera cutánea. Su utilización puede agravar dermatosis preexistentes, generar dermatitis xerósica o de contacto irritativa y causar atrofia y dermatoporosis.

Abstract Introduction: The use of soap for skin cleansing is common among the population. However, it is possible that it causes damage to skin cells and disrupts the skin barrier. Objective: To determine the cytotoxic effect of soaps on in vitro-cultured keratinocytes and to correlate it with clinical irritation. Method: A survey was conducted to find out the most widely used commercial soaps and their number. Subsequently, their cytotoxicity was evaluated in human keratinocyte cultures using the resazurin assay. The soaps with the highest and lowest cytotoxicity were applied to the skin of healthy volunteers to assess their effect on the skin barrier using colorimetry and transepidermal water loss (TEWL) assays. Results: Of the analyzed soaps, 37 % were shown to be toxic to keratinocytes in vitro. The soap with the highest toxicity induced the highest rate of erythema and TEWL, in comparison with the least toxic soap and the vehicle used as the control solution. Conclusion: Soaps marketed for skin cleansing can contain chemical ingredients that damage human keratinocytes and cause skin barrier subclinical irritation. Their use can worsen preexisting dermatoses, generate xerotic or irritant contact dermatitis, and cause atrophy and dermatoporosis.

Aislamiento microbiológico en trabajadores de salud posterior a la higiene de manos

Introducción: La higiene de manos es un paso fundamental para prevenir la transmisión y diseminación de infecciones asociadas a la atención en salud (IAAS), por esto, es de vital importancia su correcta ejecución según los 5 momentos sugeridos por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Objetivo: Aislar bacterias y hongos posterior a la higiene de las manos en el personal de salud. Métodos: Estudio descriptivo, experimental, transversal, con una muestra de 16 individuos que laboraban en el Servicio de Enfermedades Infecciosas del Adulto del Hospital Universitario de Caracas, divididos en dos grupos de 8 participantes, quienes realizaron la higiene de manos de acuerdo a las técnicas descritas por la Organización Mundial de la Salud con agua y jabón (grupo A) y con gel antibacterial a base de alcohol al 70 % (grupo B). Consecutivamente, se tomó muestra de las manos mediante aposición en placas de Petri, en Agar Endo (HiMedia™) y Agar Sabouraud (Oxoid™). Los crecimientos positivos fueron repicados a otros agares y se realizaron pruebas bioquímicas para su identificación. Resultados: En 56,25 % (9/16) de las muestras hubo crecimiento de levaduras, a partir de las cuales se identificaron C. parapsilosis (77,7 %), C. tropicalis (11,3 %) y C. kefyr (11,3 %). Por su parte, 50 % (8/16) tuvieron crecimiento positivo para bacilos Gram negativos fermentadores y no fermentadores. Conclusiones: En las manos de los trabajadores de salud se aislaron bacilos Gram negativos fermentadores y no fermentadores, así como especies de Candida. Se observó una mayor eficacia antimicrobiana con el uso de agua y jabón líquido con respecto a la eliminación de Candida spp.

Introduction: Hand washing is a key tool to prevent transmission and dissemination of hospital associated infections; thus it is a very important to elaborate the proper technique to achieve hand antisepsis, throughout several methods including the 5 times to hand washing proposed by World Health Organization (WHO). Aim: To isolate bacteria and fungi after handwashing in a group of healthcare personnel. Methods: This was an experimental, descriptive and cross-sectional study carried out with 16 healthcare personnel from the Adult Infectious Disease Department at the Hospital Universitario de Caracas, divided in 2 groups (A and B) of 8 participants who was asked and instructed to performed the handwashing technique stablished by the WHO. Group A used conventional soap and water, while group B used 70 % alcohol-based hand sanitizer. After hand sanitization with any of both substances, sample collection was performed throughout hand apposition in Petri dishes with Endo agar (HiMedia™) and Sabouraud dextrose agar with chloramphenicol (Oxoid™) and incubated during 36h in an aerobic 37 °C atmosphere. Positive growth in each case was replied and biochemical tests were performed to each isolation to confirm its identification. Results: 56.25 % (9/16) of the growth was represented by Candida sp: C. parapsilosis (77.7 %), C. tropicalis (11.33 %) and C. kefyr (11.3 %). About bacteria, 50 % (8/16) of the samples collected had growth for gram negative fermenting and nonfermenting bacilli. Conclusions: There were presence of gram-negative bacilli and fungi after handwashing in the hands of the healthcare personnel studied. It was observed that water and soap had a better antimicrobial outcome in comparison with alcohol-based sanitizer to eliminate Candida sp.

Is there a correlation between students' performance in dental anatomy and performance in operative dentistry? / ¿Existe una correlación entre el rendimiento de los estudiante de anatomía dental y el rendimiento en odontología operativa?

SUMMARY: Manual skills form only a part of the capabilities required for a future dentist. Nevertheless, they are very important components that should be tested. The aim of this study is to investigate if a correlation exists between dental students' grades in the preclinical courses and their clinical performance. Preclinical/clinical grades were collected for first, fourth, and fifth year students who graduated from the Faculty of Dentistry at the University of Jordan, Amman, Jordan, in 2016, and 2017. Two courses (Dental Anatomy and Operative Dentistry) were selected. Corre-lations comparing the practical grades of Dental Anatomy course for first year students, and the practical grades of Operative Dentistry course for the same students in fourth and fifth years. Statistically significant positive correlation was found between the soap carving grades of first-year dental students and their practical grades in Operative Dentistry course during fourth and fifth years. Also, statistically significant strong positive correlation was found between the grades of fourth-year practical Operative Dentistry and the grades of fifth-year practical Operative Dentistry. The clinical performance of dental students in their practical courses in fourth and fifth years can be predicted from their soap carving grades at their first year in Dental School.

RESUMEN: Las habilidades manuales forman solo una parte de las capacidades requeridas para un futuro dentista. Sin embargo, son componentes muy importantes que deben ser probados. El objetivo de este estudio fue investigar si existe una correlación entre las calificaciones de los estudiantes de odontología en los cursos preclínicos y su desempeño clínico. Los grados preclínicos / clínicos se obtuvieron para los estudiantes de primero, cuarto y quinto año, graduados de la Facultad de Odontología, de la Universidad de Jordania, Amman, Jordania, en 2016 y 2017. Se seleccionaron dos cursos (Anatomía Dental y Odontología Operativa). Correlaciones que comparan los grados prácticos del curso de Anatomía Dental para estudiantes de primer año y las notas de calificación prácticas del curso de Odontología Operativa para los mismos estudiantes en cuarto y quinto año. Se encontró una correlación positiva estadísticamente significativa, entre las notas de tallado de jabón de los estudiantes de primer año de odontología y sus notas de calificación prácticas en el curso de Odontología Operativa durante el cuarto y quinto años. Además, se encontró una fuerte correlación positiva estadísticamente significativa entre las notas de calificación en Odontología Operativa práctica de cuarto año y los grados de Odontología Operativa práctica de quinto año. El rendimiento clínico de los estudiantes de odontología en sus cursos prácticos en cuarto y quinto año se puede predecir a partir de las calificaciones en tallado de jabón durante su primer año en la Escuela de Odontología.

Lavado en seco y carga bacteriana en manos de personal hospitalario / Dry cleaning and bacterial load in the hands of hospital staff

Introducción: numerosos estudios han confirmado que el lavado de manos en seco con soluciones con una concentración de 60-70% de alcohol reducen significativamente la cantidad de gérmenes. Metodología: se realizó un estudio cuasi experimental con el objetivo de comparar carga bacteriana en manos de personal sanitario antes y después de lavado convencional y lavado en seco. Se incluyó 22 trabajadores sanitarios, divididos en 2 grupos al azar (grupo A y B), a todos se les hizo cultivo en agar sangre y agar McConkey previo al lavado. El grupo A (11 participantes) realizó lavado convencional, tomando cultivos nuevamente, luego realizó lavado en seco, se tomó nueva muestra de cultivos. El grupo B (11 participantes), luego de lavado en seco se realizó nuevo cultivo de manos. Se compararon todos los grupos con prueba T Student. Resultados: se identificaron 1521 UFC previo al lavado de manos convencional (A1), con una reducción del 38% en carga bacteriana después de lavado (A2) sin encontrar diferencia estadísticamente significativa (p 0.052), posterior a lavado convencional más lavado en seco (A3) se encontró reducción de 62.66% de UFC con respecto a A1, encontrando una diferencia estadísticamente significativa (p 0.014). En el lavado en seco se identificaron 1503 UFC previo a lavado de manos con una reducción del 62.72% de UFC posterior a lavado, encontrando diferencia estadísticamente significativa (p 0.0026). Conclusión: El lavado de manos con jabón de base alcohólica es mas eficaz en la reducción de carga bacteriana que lavado de manos convencional con agua y jabón...AU)

Introduction: numerous studies have confirmed that the hand rub with solutions with a concentration of 60% -70% alcohol significantly reduce the amount of germs. Methodology: quasi-experimental study was performed in order to compare bacterial load in the hands of medical personnel before and after conventional washing and alcohol based hand rub. It included 22 health workers, divided randomly into 2 groups (group A and B), all they did blood agar and McConkey agar culture prior to washing. The group A (11 participants) performed conventional washing, taking culture again, then performed alcohol based hand rub, new sample for culture was taken The group B (11 participants), then alcohol based hand rub performed new culture of hands. All groups were compared with Student test. Results: 1521 CFU were identified prior to conventional hand washing (A1) with a 38% reduction in bacterial load after washing (A2) found no statistically significant difference (p 0.052), after conventional washing over alcohol based hand rub (A3) was found 62.66% reduction of CFU with respect to A1, finding a statistically significant (p 0.014). In the dry cleaning UFC 1503 were identified prior to washing hands with a 62.72% reduction of CFU after washing, finding statistically significant difference (p 0.0026). Conclusion: Alcohol based hand rub is more effective in reducing bacterial load than conventional hand washing with soap and water...(AU)

Utilización de sulfato de cobre para la elaboración de un jabón líquido antiséptico / Use of cooper sulphate for production of antiseptic liquid soap

INTRODUCCIÓN: las manos poseen un papel importante en la transmisión de infecciones en instituciones de salud, entornos industriales como la industria alimentaria y en toda la comunidad, por lo que su higiene no puede pasar desapercibida. Los jabones líquidos son actualmente una herramienta fundamental para la limpieza de las manos y así también evitar la transmisión de agentes patógenos. OBJETIVO: evaluar la efectividad del sulfato de cobre como agente antiséptico en un jabón líquido y caracterizar el producto mediante controles de calidad. MÉTODOS: se evaluó la capacidad antiséptica del jabón líquido mediante el método de dilución en agar y la disminución del crecimiento bacteriano a través de una variación del recuento por microgota, a tiempos 1, 5 y 10 min. Posteriormente se realizaron controles fisicoquímicos, microbiológicos, prueba de parche y estudios de estabilidad en estantería y acelerada durante 6 meses. RESULTADOS: las cepas Staphylococcus aureus, Staphyloccus epidermidis, Escherichia coli, Pseudomona aeruginosay Klebsiella pneumoniae fueron sensibles a una concentración de 0,5 por ciento de sulfato de cobre. El crecimiento bacteriano en las cepas S. aureus y S. epidermidis mostró una reducción considerable en los tiempos 5 y 10 min a concentraciones de 0,3 y 0,5 por ciento de sulfato de cobre. El producto elaborado cumplió con los criterios de calidad establecidos, el cual mantuvo su estabilidad durante el tiempo de estudio. CONCLUSIONES: es posible elaborar un jabón líquido en base a sulfato de cobre como agente antiséptico, al ser eficaz frente a las cepas estudiadas(AU)

INTRODUCTION: the hands play a significant role in the transmission of infections at health institutions, industrial environments such as the food industry and at the community; therefore, hand hygiene cannot be ignored. Liquid soaps are now a fundamental tool for hand cleaning and prevention of pathogen transmission. OBJECTIVE: to evaluate the effectiveness of copper sulfate as an antiseptic agent in a liquid soap and to characterize the product by using quality controls. METHODS: aliquid soap was developed, in which its antiseptic capacity was evaluated through the agar dilution method and the reduction of bacterial growth by using a variant of microdrop counting at 1, 5 and 10 minutes. Then physicochemical and microbiological controls were performed, as well as patch test and shelf life and accelerated stability studies for six months. RESULTS: Staphylococcus aureus, Staphyloccus epidermidis, Escherichia coli, Pseudomona aeruginosa and Klebsiella pneumoniae were susceptible to 0.5 percent copper sulfate concentration. Bacterial growth showed considerable reduction in S. aureus and S. epidermidis strains at 5 and 10 minutes at copper sulphate concentrations of 0.3 and 0.5 percent. The finished product met the quality criteria for this type of product, maintaining its stability during the study period. CONCLUSIONS: it is possible to produce a copper sulfate-based liquid soap as an antiseptic since it was effective to control the studied strains(AU)