Antiulcerogenic effects of selected African nightshades (Solanum nigrum Linn. ) genotypes on the rat stomach: a morphologic and morphometric study / Efectos antiulcerogénicos de genotipos seleccionados de solanáceas Africanas (Solanum nigrum Linn. m) en el estómago de ratas: un estudio morfológico y morfométrico

Solanum nigrum (SLN), commonly known as African nightshade, is used as a vegetable as well as in the management and treatment of various ailments including gastric ulcers. We analyzed, both grossly and microscopically using H&E, Masson's trichrome and PSA staining methods, the protective effects of aqueous leaf extracts of three Kenyan SLN genotypes namely S. scabrum (SSB), S. sarrachoides (SSR) and S. villosum (SVL) on ethanol-induced gastric lesions in rats. There was evidence of gastro-protection by all the three genotypes with the SSB showing the highest ulcer inhibition score (76.37 %) followed by SSR (72.51 %) and SVL (63.30 %). SLN-pretreated rats showed less areas of gastric mucosal surface erosion. Additionally in the pretreated animals, the depth of the ulcers were markedly reduced, reaching only the gastric pit region except in those treated with SVL where the ulcers penetrated slightly more deeply to affect the gastric glands. Compared with controls, the mean microscopic ulcer index decreased 5.07, 3.55 and 2.37-fold in rats pretreated with SSB, SSR and SVL extracts respectively. Results of this work show extracts of the three SLN genotypes to have antiulcerogenic potential but at varied strengths, thus confirming earlier reports that phytoconstituents and hence the efficacy of a medicinal plant may be influenced by genetic factors.

Solanum nigrum (SLN), comúnmente conocida como la solanácea africana, se usa como vegetal, para el tratamiento de diversas dolencias incluyendo las úlceras gástricas. Analizamos de forma macro y microscópica, de forma macroscópica y microscópica, utilizando para ello tinciones de H&E, tricrómico de Masson y PSA los efectos protectores de extractos acuosos de hojas de tres genotipos SLN de Kenia: S. scabrum (SSB), S. sarrachoides (SSR) and S. villosum (SVL) en lesiones gástricas inducidas por etanol en ratas. Hubo evidencia de gastroprotección por parte de los tres genotipos con el SSB mostrando el puntaje más alto de inhibición de la úlcera (76,37 %) seguido de SSR (72,51 %) y SVL (63,30 %). Las ratas tratadas previamente con SLN mostraron menos áreas de erosión de la superficie de la mucosa gástrica. Además, en los animales pretratados, la profundidad de las úlceras se redujo notablemente, llegando solo a la región del fondo gástrico, excepto en aquellos tratados con SVL donde las úlceras penetraron un poco más profundamente para afectar las glándulas gástricas. En comparación con los controles, el índice medio de úlcera microscópica disminuyó 5,07, 3,55 y 2,37 veces en ratas pretratadas con extractos de SSB, SSR y SVL, respectivamente. Los resultados de este trabajo muestran que los extractos de los tres genotipos de SLN tienen potencial antiulcerogénico en diferentes concentraciones, lo que confirma informes anteriores que los fitoconstituyentes y la eficacia de una planta medicinal pueden estar influenciados por factores genéticos.

Aproximación etnográfica al concepto de salud y enfermedad en la tribu turkana: proyecto para la mejora de la salud de los nómadas del Triángulo de Ilemi, Kenia / An ethnographic approach to the concepts of health and disease in the Turkana tribe: a project to improve the health of the nomads of the Ilemi Triangle, Kenya

RESUMEN El objetivo de este artículo es ofrecer una aproximación a la cultura de la tribu turkana del Triángulo de Ilemi, al noroeste de Kenia, en especial al modo en el que los miembros de este grupo étnico nómada entienden y dan forma a su propio constructo de salud y enfermedad. Se basa en un estudio etnográfico llevado a cabo en julio y agosto de 2014, en el que se realizaron observación participante en 15 aldeas de la tribu turkana, entrevistas informales y entrevistas en profundidad, con la colaboración de dos traductoras de la tribu y un enfermero. Se tomaron registros escritos, de video y de audio, los que se transcribieron para su posterior análisis. Entre los principales resultados de este estudio cabe destacar que tanto el concepto de salud como el de enfermedad distan mucho del enfoque occidental que a priori traen los proyectos externos y es probable que la falta de adherencia al seguimiento terapéutico de dichos proyectos esté relacionada con el desconocimiento cultural de ambos constructos por parte del equipo profesional.

ABSTRACT This paper aims to provide a broad view of the Turkana tribe of the Ilemi Triangle in northwestern Kenya, especially regarding the way the members of this nomadic ethnic group understand and shape their own construct of health and disease. It is based in an ethnographic study carried out in July and August 2014, including participant observation of 15 villages of the Turkana tribe, formal interviews and in-depth interviews carried out with the collaboration of two translators of the tribe and a nurse. Field notes as well videos and audio records were captured and transcribed for later analysis. Among the primary results of this study, it should be highlighted that the concepts of both health and disease differ greatly from the western approach that external projects bring with them a priori and it is likely that the lack of adherence to these projects is related to the scant cultural knowledge regarding such constructs on the part of the health professionals.

Position and blood supply of the carotid body in a Kenyan population / Posición y suministro sanguíneo del cuerpo carotídeo en una población de Kenia

Position and source of blood supply to the human carotid body displays population variations. These data are important during surgical procedures and diagnostic imaging in the neck but are only scarcely reported and altogether missing for the Kenyan population. The aim of this study was to describe the position and blood supply of the carotid body in a Kenyan population. A descriptive cross-sectional study at the Department of Human Anatomy, University of Nairobi, was designed. 136 common carotid arteries and their bifurcations were exposed by gross dissection. The carotid body was identified as a small oval structure embedded in the blood vessel adventitia. Position and source of blood supply were photographed. Data are presented by tables and macrographs. 138 carotid bodies were identified. Commonest position was carotid bifurcation (75.4 percent) followed by external carotid artery (10.2 percent), internal carotid artery (7.2 percent) and ascending pharyngeal artery (7.2 percent). Sources of arterial blood supply included the carotid bifurcation (51.4 percent), ascending pharyngeal (21.0 percent), external carotid (17.4 percent) and internal carotid (10.2 percent) arteries. Position and blood supply of the carotid body in the Kenyan population displays a different profile of variations from those described in other populations. Neck surgeons should be aware of these to avoid inadvertent injury.

La posición y la fuente de suministro sanguíneo del cuerpo carotídeo humano muestra variaciones en la población. Estos datos son importantes durante los procedimientos quirúrgicos y de diagnóstico por imagen en el cuello, pero son poco informados e inclusive faltan por completo en la población de Kenia. El objetivo de este estudio fue describir la posición y el aporte sanguíneo del cuerpo carotídeo en una población de Kenia. Se diseñó un estudio descriptivo de corte transversal en el Departamento de Anatomía Humana de la Universidad de Nairobi. 136 arterias carótidas comunes y sus bifurcaciones fueron expuestas mediante disección simple. El cuerpo carotídeo fue identificado como una pequeña estructura oval ubicada en la adventicia del vaso sanguíneo. La posición y la fuente de suministro sanguíneo fueron fotografiados. Los datos obtenidos fueron presentados en las tablas y fotomacrografías. 138 cuerpos carotídeos fueron identificados. La posición más frecuente fue la bifurcación carotídea (75,4 por ciento), seguida de la arteria carótida externa (10,2 por ciento), arteria carótida interna (7,2 por ciento) y la arteria faríngea ascendente (7,2 por ciento). Las fuentes de suministro sanguíneo arterial incluyeron la bifurcación carotídea (51,4 por ciento), arteria faríngea ascendente (21,0 por ciento), arteria carótida externa (17,4 por ciento) y arterias carótidas internas (10,2 por ciento). La posición y el suministro sanguíneo del cuerpo carotídeo en la población de Kenia muestra un perfil de variaciones diferente a las descritos en otras poblaciones. Los cirujanos de cuello deben conocer estas variaciones para así evitar lesiones accidentales.