Metodología para la evaluación de la idoneidad de las barreras en Medicina Nuclear / Assessing methodology for nuclear medicine barrier suitability

Este documento presenta una exhaustiva verificación de los sistemas de blindaje en un servicio de terapias radiometabólicas, ubicada en el cuarto piso del edificio de Medicina Nuclear. En esta área, se llevan a cabo terapias con I 131 , Lu177 y Ra223 al menos tres veces por semana, atendiendo a un promedio de 60 pacientes al mes, de los cuales aproximadamente 15 son tratados con terapias de baja actividad. Todo esto se realiza en estricto cumplimiento de los límites de dosis establecidos para la zona, los horarios de ocupación, los puntos de control y el equipo de medición correspondiente. La metodología propuesta está diseñada para abordar las necesidades prácticas de los centros de terapias radiometabólicas en su funcionamiento diario, considerando las condiciones reales de exposición. Los resultadosconfirman la idoneidad de los sistemas de blindaje, adaptados específicamente a las actividades desarrolladas en estas instalaciones

This document presents an exhaustive verification of shielding systems in a radiometabolic therapy service, located on the fourth floor of the Nuclear Medicine building. In this area, therapies with I 131, Lu177 and Ra223 are carried out at least three times a week, serving an average of 60 patients per month, of which approximately 15 are treated with low-activity therapies. All this is carried out in strict compliance with the dose limits established for the zone, the occupation times, the control points and the corresponding measurement equipment. The proposed methodology is designed to address the practical needs of radiometabolic therapy centers in their daily operation, considering real exposure conditions. The results confirm the suitability of the shielding systems, specifically adapted to the activities carried out in these installations

Resultados de la vigilancia radiológica individual de la exposición externa en Cuba en el período 2006-2009 / Results of personal dosimetry in Cuba from 2006 to 2009 period

RESUMEN El trabajo describe los resultados del servicio de dosimetría personal del Laboratorio de Dosimetría Externa del Centro de Protección e Higiene de las Radiaciones en el período 2006-2009. Se analizan los datos sobre el número de trabajadores ocupacionalmente expuestos que son monitoreados y los niveles de exposición ocupacional que reciben, comparándolos con períodos anteriores y los valores publicados por el UNSCEAR. Los trabajadores monitoreados laboran en la medicina, la industria convencional, la investigación y la docencia. El sector de la salud abarca el 90%. El número de trabajadores monitoreados mantuvo una tendencia creciente en el período, siendo el caso más relevante la práctica de radiodiagnóstico, la cual se duplicó. El número de trabajadores ocupacionalmente expuestos, fue inferior al 50% del total monitoreado, mostrando una tendencia decreciente con respecto a años anteriores. La dosis anual promedio para todas las prácticas fue inferior a 1 mSv, mostrando igualmente una disminución con respecto al período anterior.

ABSTRACT The work describes the results of the personal dosimetry service carried out by the External Dosimetry of the Center for Radiation Protection and Hygiene from 2006 to 2009. Data about number of monitored occupationally exposure workers and occupational radiation exposure levels are analyzed, which are also compared with previously period and UNSCEAR reports. The results show that the number of occupational exposure workers is increase in the period; only about 50% of monitored workers were exposed. The average individual values of annual effective doses were less than 1 mSv for all monitored practices. The comparison with previously period showed a decreasing tendency in the number of exposed workers and in the average annual doses.