Lactrodectismo en Costa Rica / Latrodectism in Costa Rica

ResumenSe reporta un accidente causado por la araña Latrodectus geometricus, incluida en el grupo conocido como “viudas negras”, en Costa Rica. El accidente le ocurrió a una mujer de 27 años vecina de la ciudad de Cartago, en su casa de habitación. Los síntomas mostrados cursaron la siguiente secuencia: dolor intenso en el área del piquete, enrojecimiento y aumento en la temperatura al tacto alrededor de ese punto, ampliación del área del dolor, sudoración, dolor de espalda, arritmia, taquicardia y aumento de la presión arterial. Los síntomas mostrados en este caso son muy similares a los descritos por personas picadas por la misma u otras especies de viudas negras en Suramérica y Centroamérica.

AbstractWe here report a case of human lactrodectism in Costa Rica, caused by the spider Latrodectus geometricus, included in the group known as “black widows”. A 27 year-old woman was bitten by a Brown Widow spider in her home in Cartago city. She showed a moderately severe case with the following sequence of symptoms: an acute, intense local pain begins just after being bitten, and this irradiates to the entire affected limb, redness, increase in temperature around the bitten area, sweating and backache. At the cardiovascular level, she showed tachycardia and hypertension. The symptoms showed in this case are quite similar to those cases described for the Brown Widow spider and for other Black Widow spiders, in Central and South America.

First report of brown widow spider sightings in Peninsular Malaysia and notes on its global distribution

Background: The brown widow spider (Latrodectus geometricus Koch, 1841) has colonised many parts of the world from its continent of origin, Africa. By at least 1841, the species had successfully established populations in South America and has more recently expanded its range to the southern states of North America. This highly adaptable spider has been far more successful in finding its niche around the world than its famous cousins, the black widow, Latrodectus mactans, found in the south-eastern states of North America, and the red-back, Latrodectus hasselti, found mostly in Australia, New Zealand and Japan. Methods: We performed an extensive web search of brown widow sightings and mapped the location of each sighting using ArcGIS. Specimens reputedly of the species L. geometricus were collected at three localities in Peninsular Malaysia. The spiders were identified and documented based on an examination of morphological characteristics and DNA barcoding. Results: The spiders found in Peninsular Malaysia were confirmed to be Latrodectus geometricus based on their morphological characteristics and DNA barcodes. We recorded 354 sightings of the brown widow in 58 countries, including Peninsular Malaysia. Conclusion: Reports from the Americas and the Far East suggest a global-wide invasion of the brown widow spider. Herein we report the arrival of the brown widow spider in Peninsular Malaysia and provide notes on the identification of the species and its recently expanded range.

First report of brown widow spider sightings in Peninsular Malaysia and notes on its global distribution

Background:The brown widow spider (Latrodectus geometricus Koch, 1841) has colonised many parts of the world from its continent of origin, Africa. By at least 1841, the species had successfully established populations in South America and has more recently expanded its range to the southern states of North America. This highly adaptable spider has been far more successful in finding its niche around the world than its famous cousins, the black widow, Latrodectus mactans, found in the south-eastern states of North America, and the red-back, Latrodectus hasselti, found mostly in Australia, New Zealand and Japan.Methods:We performed an extensive web search of brown widow sightings and mapped the location of each sighting using ArcGIS. Specimens reputedly of the species L. geometricus were collected at three localities in Peninsular Malaysia. The spiders were identified and documented based on an examination of morphological characteristics and DNA barcoding.Results:The spiders found in Peninsular Malaysia were confirmed to be Latrodectus geometricus based on their morphological characteristics and DNA barcodes. We recorded 354 sightings of the brown widow in 58 countries, including Peninsular Malaysia.Conclusion:Reports from the Americas and the Far East suggest a global-wide invasion of the brown widow spider. Herein we report the arrival of the brown widow spider in Peninsular Malaysia and provide notes on the identification of the species and its recently expanded range.(AU)

Neurotoxic activity and ultrastructural changes in muscles caused by the brown widow spider Latrodectus geometricus venom / Actividad neurotóxica y cambios ultraestructurales en musculos causados por el veneno de la araña viuda marrón Latrodectus geometricus

Brown widow spider (Latrodectus geometricus) venom (BrWSV) produces few local lesions and intense systemic reactions such as cramps, harsh muscle pains, nausea, vomiting and hypertension. Approximately 16 protein bands under reducing conditions and ~ 14 bands under non-reducing conditions on a 12.5% sodium dodecyl sulfate-polyacrylamide gel electrophoresis were observed. Neurotoxic clinical manifestations were confirmed in vivo, while proteolytic activity was demonstrated on gelatine film. Severe ultrastructural damages in mice skeletal muscles were observed at 3, 6, 12 and 24 h postinjection with at total of 45 µg of venom protein. Infiltration of eosinophils and ruptures of the cellular membranes were observed in the muscles along with swelling of the nuclear cover and interruption of the collagen periodicity. Altered mitochondrias and autophage vacuoles, nuclear indentation and mitochondria without cristae, slight increment of intermyofibrillar and subsarcolemic spaces and myelinic figures formation were also observed. In the capillary, endothelial membrane unfolding into the lumen was noticed; along with myelinic figures compatible with a toxic myopathy. Swollen sarcotubular systems with lysis of membrane, intense mitochondria autophagia and areas without pinocytic vesicles were observed. Swollen mitochondria surrounded by necrotic areas, myofibrillar disorganization and big vacuolas of the sarcotubular system, degenerated mitochondrium with formation of myelinic figure was seen. Glycogenosomes with small particulate, muscle type glycogen was noticed. Autophagic vacuole (autophagolysosomes) and necrotic areas were also noticed. These damages may be due to interactive effects of the multifactorial action of venom components. However, Latrodectus geometricus venom molecules may also be utilized as neuro therapeutic tools, as they affect neuronal activities with high affinity and selectivity. To our knowledge, the present study...

El veneno de la araña viuda marrón (Latrodectus geometricus) produce pocas lesiones locales pero intensas reacciones sistémicas, tales como calambres, dolores musculares severos, nauseas, vómitos e hipertensión arterial. Se observaron ~ 16 bandas de proteina bajo condiciones reducidas y ~14 bandas bajo condiciones no reducidas en electroforesis en geles de poliacrilamida al 12.5%. Las manifestaciones neurotóxicas clínicas fueron confirmadas in vivo, mientras que la actividad proteolítica fue demostrada en una placa de gelatina. Los músculos de ratón se estudiaron durante las 3, 6, 12 y 24 horas después de ser inyectados con 45 µg de proteina de veneno. Los músculos fueron seriamente dañados por este veneno. Se demostró una infiltracción de células eosinofílicas y rupturas de membranas celulares en tejido muscular, al mismo tiempo un fuerte incremento de la membrana nuclear y una interrupción de la periodicidad del colágeno. Se observaron daños en la mitocondria y sin cristaes, vacuolas autofágicas e indentación nuclear. Se notó un aumento de la luz de los espacios intermiofibrilares y subsarcolemicos. En los capilares fue visible un desdoblamiento de la membrana endotelial hacia el lúmen vascular. Del mismo modo, fue visto un hinchamiento del sistema sarcotubular con lisis de las membranas; intensa autofagia de mitocondrias y áreas sin vesículas pinocíticas. Fue además observado, glucogenosomas con glucogeno particulado. Se observaron vacuolas autofágicas (autofagolisosomas) y áreas de necrosis. Estos daños podrían ser atribuídos a los efectos interactivos de una acción multifactorial de los componentes del veneno.

Envenomation caused by Latrodectus geometricus in São Paulo state, Brazil: a case report

Widow spiders (Latrodectus spp.), also known as "black widows", have a worldwide distribution and can cause latrodectism. To the best of our knowledge, in Brazil, only one case of Latrodectus geometricus (Koch, 1841) envenomation in a human has been reported. The aim of the present report is to describe a spider bite caused by Latrodectus geometricus in a patient who lives in Paranapanema, São Paulo state, Brazil.(AU)

First case of human latrodectism in Venezuela / Primeiro caso de latrodectismo humano na Venezuela

The first case of envenoming by Latrodectus geometricus in Venezuela is described. The accident occurred at the victim’s home, in Aragua de Barcelona, Anzoátegui State. The 31-year-old female victim was bitten twice on the left scapular region, in quick succession (within seconds). She developed a hyperactive state of the central, autonomic and peripheral nervous systems with minor local symptoms.

Descreve-se o primeiro caso de envenenamento por Latrodectus geometricus na Venezuela. O acidente ocorreu na residência, em Aragua de Barcelona, Estado Anzoátegui. A paciente de 31 anos de idade foi picada, consecutivamente duas vezes, em segundos, na região escapular esquerda. Ela desenvolveu um quadro de hiperatividade do sistema nervoso central, autonômico e periférico com escassa sintomatologia local.