RESUMO
This article reports on the field experience with the World Health Survey in Brazil with the aim of collaborating in the development and enhancement of the methodology and analyzing interview questions based on the interviewers' experience. The authors comment on the field experience and application of the questionnaire, based on reports by regional coordinators and interviewers, in order to shed light on the context in which the interviews took place. The article reports on how the respondents grasped and interpreted the questionnaire. The authors propose improvements in interviewer training and simple interview reporting measures aimed at improved logistics with such nationwide survey instruments.
O objetivo deste trabalho é relatar as experiências decampo da Pesquisa Mundial de Saúde no Brasil com ointuito de colaborar com o desenvolvimento e aprimoramentoda metodologia e analisar questões doquestionário confrontando-as com a experiência dosentrevistadores. Comentou-se sobre a experiência decampo e a aplicação do questionário aproveitando-serelatos de coordenadores regionais e dos entrevistadorespara conhecer o contexto em que transcorreramas entrevistas. Foram relatadas as experiências com relaçãoao entendimento e compreensão do questionáriopor parte dos entrevistados. Os autores propõem melhoriasna forma de treinamento dos entrevistadores emedidas simples para que elas possam ser relatadasvisando o aprimoramento da logística na aplicação deinstrumentos desta abrangência territorial.
Assuntos
Humanos , Saúde Global , Inquéritos Epidemiológicos , Entrevistas como Assunto/normas , Inquéritos e Questionários/normas , Brasil , Modificador do Efeito Epidemiológico , Entrevistas como Assunto/métodos , Reprodutibilidade dos TestesRESUMO
This paper describes the sample design used in the Brazilian application of the World Health Survey. The sample was selected in three stages. First, the census tracts were allocated in six strata defined by their urban/rural situation and population groups of the municipalities (counties). The tracts were selected using probabilities proportional to the respective number of households. In the second stage, households were selected with equiprobability using an inverse sample design to ensure 20 households interviewed per tract. In the last stage, one adult (18 years or older) per household was selected with equiprobability to answer the majority of the questionnaire. Sample weights were based on the inverse of the inclusion probabilities in the sample. To reduce bias in regional estimates, a household weighting calibration procedure was used to reduce sample bias in relation to income, sex, and age group.
Este artigo descreve o desenho da amostra da PesquisaMundial de Saúde no Brasil. A amostra foi selecionadaem três estágios. No primeiro, os setores censitáriosforam divididos em seis estratos, definidos pela situaçãoe porte populacional dos municípios, e selecionadoscom probabilidade proporcional ao seu númerode domicílios. No segundo estágio, os domicílios foramselecionados com eqüiprobabilidade, seguindo um esquemade amostragem inversa, para assegurar vinteentrevistas realizadas por setor. No último estágio foiselecionado com eqüiprobabilidade um adulto (18 anos ou mais) por domicílio para responder aos principaisquesitos do questionário. A expansão da amostrafoi feita com base nas probabilidades de seleção e,para permitir a obtenção de estimativas regionalizadas,os fatores de expansão foram calibrados para assegurarcoerência com os totais populacionais por gruposde macrorregiões, quintos de renda, sexo e gruposetários, por meio de estimadores de regressão.