White cord syndrome: rara complicación luego de la cirugía de descompresión cervical / White cord syndrome: a rare complication after cervical decompressive surgery

RESUMEN Introducción: el white cord syndrome, conocido como una lesión por reperfusión de la médula espinal, es una rara complicación de la cirugía espinal para descompresión. Se define como un deterioro neurológico inmediato y súbito, luego de la cirugía de descompresión cervical. Objetivo: describir los elementos clínico-imagenológicos y estrategias de tratamiento del white cord syndrome. Métodos: se realizó la revisión de la literatura en bases de datos Pubmed y EMBASE, además en los servidores de preprints BioRxiv, MedRxiv y preprint.org, así como la plataforma ResearchGate. Se seleccionaron todos los artículos en inglés y español, con texto completo disponible. Se usaron los siguientes descriptores white cord syndrome AND cervical spondylotic myelopathy. Se excluyeron artículos editoriales, libros, revisiones, meta-análisis y aquellos sin carácter open-access. Luego de excluir artículos que no cumplían nuestros criterios, fueron seleccionadas 17 publicaciones para su revisión. Resultados: Se analizaron 17 artículos, con una muestra total de 24 pacientes reportados. Todos los pacientes mostraron afectación mielopática con defecto motor variable e hiperreflexia osteotendinosa. En diez artículos, la técnica quirúrgica empleada fue la descompresión posterior, con o sin fusión. Fue muy variable el empleo de dosis de esteroides, terapia física y las re-intervenciones quirúrgicas. Solo dos casos no mostraron recuperación neurológica al término del período de observación. Conclusiones: el reconocimiento de esta rara complicación es vital, ya que constituye una causa de defecto neurológico posterior a la cirugía. El diagnóstico se realiza luego de la exclusión de complicaciones trans-operatorias, y al observar hiperintensidad del cordón medular ponderado en T2 en las imágenes de resonancia magnética. El manejo radica en adecuada descompresión, uso de esteroides y rehabilitación.

ABSTRACT Introduction: white cord syndrome, known as spinal cord reperfusion injury, is a rare complication of spinal decompressive surgery. It is defined as an immediate and sudden neurological deterioration after cervical decompression surgery. Objective: to describe the clinical-imaging elements and treatment strategies of white cord syndrome. Methods: a literature review was performed in Pubmed and EMBASE databases, as well as in the preprint servers BioRxiv, MedRxiv and preprint.org, and the ResearchGate platform. All articles in English and Spanish, with full text available, were chosen. The following descriptors were used: White cord syndrome AND cervical spondyloticmyelopathy. The editorial articles, books, reviews, meta-analyses and those without open-access characteristics were excluded. After excluding articles that did not meet the criteria established, 17 publications were chosen to be reviewed. Results: seventeen articles were analyzed, with a total sample of 24 patients reported. All patients showed myelopathic involvement with variable motor defect and osteotendinous hyperreflexia. In ten articles, the surgical technique used was posterior decompression, with or without fusion. The use of steroid doses, physical therapy and surgical re-interventions was highly variable. Only two cases did not show neurological recovery at the end of the observation period. Conclusions: recognition of this rare complication is vital, since it constitutes a cause of neurological defect after surgery. The diagnosis is made after exclusion of trans-operative complications, and after observing T2-weighted spinal cord hyper-intensity in magnetic resonance images. Management is based on adequate decompression, application of steroid treatment and rehabilitation.

Abordagem anterior no tratamento cirúrgico da mielopatia cervical espondilótica / Anterior approach treatment for cervical spondylotic myelopathy

Objetivo: Relatar os resultados do tratamento cirúrgico de pacientes com o diagnóstico de mielopatia cervical espondilótica tratados por meio da descompressão anterior. Métodos: Foram, retrospectivamente, avaliados 14 pacientes (13 do sexo masculino e um do sexo feminino) com idade entre 41 e 79 anos (54,21 ± 11,45), com o diagnóstico de mielopatia cervical espondilótica submetidos ao tratamento cirúrgico por meio da descompressão anterior. A avaliação foi realizada por meio de parâmetros clínicos (os quais foram dor, parestesia dos membros superiores, fraqueza dos membros superiores, parestesia dos membros inferiores, dificuldade para a marcha, satisfação do paciente com o tratamento realizado, critérios de Odom e escore da JOA), radiológicos (medida da lordose cervical) e complicações (solturas e quebras dos implantes). Resultados: Os pacientes foram seguidos por um período que variou de 12 a 44 meses (24,28 ± 9,23). A melhora dos sintomas neurológicos foi em média 54,1% e a média de recuperação no escore de JOA foi de 56,37% ±22,46. Seis pacientes se apresentavam, respectivamente, muito satisfeitos (42,8%) e 5 pacientes satisfeitos (35,7%) e o critério de Odom se mostrou excelente em 4 pacientes (28,5%) e bom em outros 4 (28,5%). Nas radiografias em perfil da coluna vertebral cervical houve em média uma melhora de 2,7º entre as grafias pré-operatórias e do seguimento. Conclusão: O tratamento cirúrgico da mielopatia cervical espondilótica por meio de abordagem cirúrgica resultou em melhora dos sintomas na maioria dos nossos casos, apresentando-se como boa forma de tratamento.