RESUMO
A principios del 2020, un nuevo virus causante del síndrome respiratorio agudo severo (SARS-CoV-2) se diseminó a nivel mundial causando la enfermedad de coronavirus o COVID-19. La tasa de nuevos contagios varía por día y puede ser monitoreada en tiempo real.1 Con respecto a la situación actual en Latinoamérica, los casos confirmados de COVID-19 se han incrementado de forma importante.2 La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha declarado esta situación como una pandemia debido a los niveles alarmantes de propagación de la enfermedad y en especial por las complicaciones que se pueden suscitar luego del contagio.
No início de 2020, um novo vírus causador da síndrome respiratória aguda severa (SARS-CoV-2) espalhou-se pelo mundo, causando a doença coronavírus ou COVID-19. A taxa de novas infecções varia por dia e pode ser monitorada em tempo real.1 Em comparação com a situação atual na América Latina, os casos confirmados de COVID-19 aumentaram significativamente.2 A Organização Mundial da Saúde (OMS) declarou esta situação uma pandemia devido aos níveis alarmantes de propagação da doença e especialmente devido às complicações que podem surgir após a infecção.
In early 2020, a new virus causing severe acute respiratory syndrome (SARS-CoV-2) spread globally, causing coronavirus disease or COVID-19. The rate of new infections varies per day and can be monitored in real time.1 Compared to the current situation in Latin America, confirmed cases of COVID-19 have increased significantly.2 The World Health Organization (WHO) has declared this situation a pandemic because of the alarming levels of spread of the disease and especially because of the complications that can arise after infection.