Estabilidad dimensional de hidrocoloides irreversibles de vaciado convencional y de vaciado de tiempo extendido disponibles en el mercado uruguayo

Objetivo. Comparar la estabilidad dimensional de un hidrocoloide irreversible de vaciado convencional con hidrocoloides irreversibles de vaciado extendido. Metodología. Fueron evaluados cuatro productos con indicación de vaciado extendido: Jeltrate Plus (Denstply Sirona), Hydrogum 5 (Zhermack SpA), Algimax (Major), Kromopan (Lascod) y un producto de vaciado convencional (Tropicalgin; Zhermack SpA). Con cada producto se realizaron 10 impresiones y se vaciaron en yeso tipo III en cinco tiempos de almacenamiento diferentes (0, 24, 96, 120 y 168 horas). Un escáner para modelos tridimensionales se utilizó para digitalizar los modelos de yeso y realizar las mediciones correspondientes: sumatoria de las longitudes, variabilidad dimensional, porcentaje de variabilidad. Resultados. Las cinco marcas comerciales presentaron una sumatoria de longitudes mayor al grupo control (p<0,033). A las 0, 24 y 96h Tropicalgin e Hydrogum 5 presentaron significativamente menor variación dimensional en comparación con el modelo maestro (p<0,001). Los porcentajes de variabilidad oscilaron entre un 0.24 a 0.91%. Conclusiones. La estabilidad dimensional depende del producto utilizado. Almacenado correctamente, el hidrocoloide irreversible de vaciado convencional parece no sufrir alteraciones significativas hasta 96h, mientras que en el caso de Hydrogum 5 parece mantener su estabilidad dimensional hasta 168h.

Objetivo. Comparar a estabilidade dimensional de um hidrocolóide irreversível de vazamento convencional com hidrocolóides irreversíveis de vazamento prolongado. Metodologia. Foram avaliados quatro produtos com indicação de vazamento estendido: Jeltrate Plus (Denstply Sirona), Hydrogum 5 (Zhermack SpA), Algimax (Major), Kromopan (Lascod) e um produto de vaziamento convencional (Tropicalgin; Zhermack SpA). Para cada produto foram feitas 10 impressões e vazadas em gesso tipo III em cinco tempos de armazenamento diferentes (0, 24, 96, 120 e 168 horas). Um scanner de modelos tridimensionais foi utilizado para digitalizar os modelos de gesso e fazer as medições correspondentes: soma dos comprimentos, variabilidade dimensional, percentagem de variabilidade. Resultados. As cinco marcas comerciais apresentaram somatório de comprimentos maior que o grupo controle (p<0,033). Nos tempos 0, 24 e 96h Tropicalgin e Hydrogum 5 apresentaram variação dimensional significativamente menor em comparação ao modelo Mestre (p<0,001). Os percentuais de variabilidade variaram de 0,24 a 0,91%. Conclusões. A estabilidade dimensional depende do produto utilizado. Armazenado corretamente, o hidrocolóide irreversível de vaziamento convencional convencionalmente parece não sofrer alterações significativas até 96h, enquanto no caso do Hydrogum 5 parece manter sua estabilidade dimensional até 168h.

Aim . Compare the dimensional stability of a conventional pouring irreversible hydrocolloid with extended pouring irreversible hydrocolloids. Methodology. Four products with extended emptying indication were evaluated: Jeltrate Plus (Denstply Sirona), Hydrogum 5 (Zhermack SpA), Algimax (Major), Kromopan (Lascod) and a conventional emptying product (Tropicalgin; Zhermack SpA). For each product, 10 impressions were made and cast in type III plaster at five different storage times (0, 24, 96, 120 and 168 hours). A three-dimensional model scanner was used to digitize the plaster models and make the corresponding measurements: sum of lengths, dimensional variability, percentage of variability. Results . The five commercial brands presented a greater sum of lengths than the control group (p<0,033). At 0, 24 and 96h Tropicalgin and Hydrogum 5 presented significantly less dimensional variation compared to the master model (p<0,001). The variability percentages ranged from 0.24 to 0.91%. Conclusions. Dimensional stability depends on the product used. Stored correctly, the conventionally cast irreversible hydrocolloid appears not to undergo significant alterations up to 96h, while in the case of Hydrogum 5 it appears to maintain its dimensional stability up to 168h.

Evaluation of dimensional stability and details reproduction of alginate molds storage in different times and temperature / Avaliação da estabilidade dimensional e reprodução de detalhes de moldes de alginatos armazenados por diferentes tempos e temperatura

Objective: The aim of this study was to evaluate dimensional stability and detail reproduction in alginate molds stored at different times and temperatures. Material and Methods: Three different commercially available alginates (Cavex Color Change, Jeltrate Plus and Hydrogum 5) were tested at four different times (0 - control, 1, 3 and 5 days) and two temperatures (25ºC and 37ºC) (n=5). The alginates were handled following the manufacturer's instructions. The impression procedures occurred in an environment with controlled room temperature (25ºC) and relative humidity (50±5%). A metallic model (ISO 1563:1990) was used to perform the impressions. The tray containing alginate remained on the metallic model under constant pressure (2 kgf) until the alginate gelation process. The molds were stored (different times and temperatures) and analyzed in stereomicroscope at 30x magnification and 0.5 µm accuracy (Olympus Measuring Microscope STM). The molds and the metallic model measurements were compared, and the data were statistically analyzed by Kolmogorov-Smirnov and three-way ANOVA tests, and the means were compared by Tukey test (5%). Results: The results showed no double interactions (p>0.05) and the different alginates presented statistically similar values of dimensional stability (p=0.102). However, 25ºC (temperature) and control group (time) showed the highest values of dimensional stability (p <0.05). Jeltrate Plus was the only material that presented inaccuracy in details reproduction. Conclusion: It is recommended that, for tested alginates, the stone casts should be poured immediately, even though the molds are dimensionally stable up to 5 days when stored at 25ºC.(AU)

Objetivo: O objetivo neste estudo foi avaliar a estabilidade dimensional e a reprodução de detalhes em moldes de alginatos armazenados em diferentes tempos e temperaturas. Material e Métodos: Foram testadas três diferentes marcas de alginato (Cavex ColorChange, Jeltrate Plus e Hydrogum 5), sendo que esses materiais foram armazenados por quatro diferentes tempos (0 - controle, 1, 3 e 5 dias) e duas diferentes temperaturas (25ºC e 37ºC) (n=5). Os alginatos foram manipulados seguindo as instruções do fabricante. A moldagem ocorreu em um ambiente com temperatura (25ºC) e umidade relativa (50±5%) controladas. Foi utilizado um modelo metálico (ISO 1563:1990) para a realização das moldagens. A moldeira contendo o alginato permaneceu sobre o modelo metálico sob pressão constante de 2 kgf até a geleificação do material. Em seguida, os moldes foram armazenados nos tempos e temperaturas testados, sendo posteriormente avaliados sob um microscópio comparador (Olympus Measuring Microscope STM) com precisão de 0,5 µm. As medidas dos moldes de alginato foram comparadas com as medidas do modelo metálico padrão, sendo os dados analisados estatisticamente pelos testes de Kolmogorov-Smirnov e ANOVA três fatores, sendo as médias foram comparadas pelo teste de Tukey (5%). Resultados: Os resultados mostraram nenhuma interação dupla (p>0,05), sendo que os diferentes alginatos apresentaram valores de estabilidade dimensional estatisticamente semelhantes entre si (p=0,102). Já a temperatura de 25ºC e o grupo controle (tempo) mostraram os maiores valores de estabilidade dimensional (p <0,05). O Jeltrate Plus foi o único material que apresentou imprecisão na reprodução de detalhes. Conclusão: Recomenda-se que os alginatos testados tenham os modelos de gesso vazados imediatamente, apesar dos moldes serem dimensionalmente estáveis até 5 dias desde que armazenados a 25ºC. (AU)

Surface detail reproduction and dimensional accuracy of molds: influence of disinfectant solutions and elastomeric impression materials / Reprodução de detalhes da superfície e estabilidadedimensional de moldes: influência das soluçõesdesinfetantes e elastômeros

This study compared the surface detail reproduction anddimensional accuracy of molds after disinfection using 2% sodium hypochlorite, 2% chlorhexidine digluconate or 0.2% peracetic acid to those of molds that were not disinfected, forfour elastomeric impression materials: polysulfide (Light Bodied Permlastic), polyether (Impregum Soft), polydimethylsiloxane(Oranwash L) and polyvinylsiloxane (Aquasil Ultra LV). Themolds were prepared on a matrix by applying pressure, using aperforated metal tray. The molds were removed followingpolymerization and either disinfected (by soaking in one of thesolutions for 15 minutes) or not disinfected. The samples werethus divided into 16 groups (n=5). Surface detail reproductionand dimensional accuracy were evaluated using opticalmicroscopy to assess the 20 ­µm line over its entire 25 mm length. The dimensional accuracy results (%) were subjectedto analysis of variance (ANOVA) and the means were comparedby Tukey’s test (α=5%). The 20 ­µm line was completelyreproduced by all elastomeric impression materials, regardlessof disinfection procedure. There was no significant difference between the control group and molds disinfected with peraceticacid for the elastomeric materials Impregum Soft (polyether)and Aquasil Ultra LV (polyvinylsiloxane). The high­leveldisinfectant peracetic acid would be the choice material for disinfection.

Este estudo comparou a reprodução de detalhes da superfície e estabilidade dimensional de moldes obtidos após desinfecção utilizando hipoclorito de sódio 2%, digluconato de clorexidina 2%, ou ácido peracético 0,2% a moldes que não foram desinfetados com quatro elastômeros: polissulfeto (Light Bodied Permlastic), polieter (Impregum Soft), silicona reação porcondensação (Oranwash L) e silicona reação por adição (Aquasil Ultra LV). Os moldes foram preparados sobre matriz conten dolinhas de 20, 50 e 75 µm realizado sob pressão com moldeirade metal perfurada. Os moldes foram removidos após a polimerização e desinfetados (utilizando uma das soluções porimersão, armazenados em frascos fechados durante 15 minutos)ou não desinfetados. Assim, as amostras foram divididas em 16grupos (n=5). A reprodução detalhes da superfície e a precisão dimensional foram avaliadas usando microscopia óptica na linha 20 µm com 25 mm de comprimento, de acordo com a norma ISO 4823. Os resultados de precisão dimensional (%) foram submetidos à análise de variância (A NOVA) e as médias comparadas pelo teste de Tukey com 5% de nível de significância. A linha de 20 µm foi completamente reproduzida por todos os elastômeros, independentemente do processo de desinfecção. Não houve diferença estatisticamente significativa entre o grupo controle e moldes desinfetados com acido peracético para os elastômeros Impregum Soft (polieter) e Aquasil Ultra LV (siliconareação por adição). O desinfetante de alto nível ácido peracético seria o material de escolha para a desinfecção.

Influence of alginate impression materials and storage time on surface detail reproduction and dimensional accuracy of stone models / Influência dos alginatos e tempo de armazenamento na reprodução de detalhes da superfície e estabilidade dimensional de modelos de gesso

This study compared the surface detail reproduction and dimensional accuracy of stone models obtained from molds prepared using different alginate impression materials (Cavex Color Change, Hydrogum 5, or Jeltrate Plus) and with different storage times (1, 3, and 5 days) to models from molds that were filled immediatel y with no storage time. The molds were prepared over a matrix containing 50-μm line, (ISO 1563 standard) under pressure with a perforated metal tray. The molds were removed2 minutes after loss of sticky consistency and either filled immediately or stored in closed jars at 100% relative humidity and 37°C for 1, 3, or 5 days. The molds were filled with dental plaster (Durone IV). Surface detail reproduction and dimensional accuracy were evaluated using optical microscopy on the 50-μmwide line, which was 25 mm in length, according to ISO 1563 standard. The dimensional accuracy results (%) were subjected to analysis of variance. The 50-μm wide line (ISO 1563 standard)was completely reproduced by all alginate impression materials regardless of the storage time. There was no statistically significant difference in the mean dimensional accuracy values of stone models made from molds composed of different alginate impression materials and with different storage times (p = 0.989).In conclusion, storing the mold for five days prior to filling did not change the surface detail reproduction or dimensional accuracy of the alginates examined in this study.

Este estudo comparou a reprodução de detalhes da superfície e estabilidade dimensional de modelos de gesso obtidos a partir de diferentes alginatos (Cavex Color Change, Hydrogum 5, Jeltrate Plus) e com diferentes tempos de armazenagem (1, 3, e 5 dias)para modelos obtidos de moldes que foram preenchidos imediatamente sem tempo de armazenagem. Os moldes foram preparados sobre matriz contendo linha de 50 μm (norma ISO1563) realizado sob pressão com moldeira de metal perfurada.Os moldes foram removidos 2 minutos após a perda de consistência pegajosa e preenchidos imediatamente ou armazenado sem frascos fechados com temperatura (37°C) e umidade relativa(100%) controladas por 1, 3 ou 5 dias. Os moldes foram preenchidos com gesso dental (Durone IV). A reprodução de detalhes da superfície e a estabilidade dimensional foram avaliadas usando microscopia óptica na linha 50 μm com 25 mm de comprimento, de acordo com a norma ISO 1563. Os resultados de estabilidade dimensional (%) foram submetidos á análise de variância. A linha de 50 μm (norma ISO 1563) foi completamente reproduzida por todos os alginatos, independentemente do tempo de armazenagem. Não houve diferença estatisticamente significa -tiva nos valores médios de estabilidade de modelos de gesso obtidos de moldes de diferentes alginatos com diferentes tempos de armazenagem (p = 0.989). Em conclusão, o armazenamento do molde durante cinco dias antes do preenchimento não alterou a reprodução de detalhes da superfície ou estabilidade dimensional dos alginatos examinadas neste estudo.

Estabilidade dimensional de modelos obtidos com poliéter e silicone de adição após desinfecção comácido peracético e hipoclorito de sódio / Dimensional stability of casts obtained with polyether and addition reaction silicone after disinfection with sodium hypochlorite and peracetic acid

Este estudo buscou comparar a estabilidade dimensional de modelos após moldagem com poliéter (P), silicone de adição espatulado mecanicamente (SAP) e manualmente (SAM), desinfetados com hipoclorito de sódio 1% (HP), ácido peracético 0,2% (AP) e sem desinfecção. Foram feitas mensurações cruzando o arco posterior (CAP) e anterior (CAA), ântero-posterior direita (APD) e esquerda (APE). A análise estatística (Kruskal-Wallis) mostrou que houve diferença significativa apenas na medida CAP: 1) entre P (0,1203% ± 0,0442) e SAP (0,0350% ± 0,0158) desinfetados com HP; 2) entre P (0,1345% ± 0,1059) e SAP (0,0264%± 0,0302) desinfetados com AP; 3) entre os grupos SAM (0,1054% ± 0,0419) e SAP (0,0264% ± 0,0302). A desinfecção com ácido peracético e hipoclorito de sódio não interferiu negativamente na estabilidade dimensional das moldagens realizadas neste estudo.

This study aimed to compare the dimensional stability of polyether (P), addition silicone auto mixed (ASP) and addition silicone hand mixed (ASM) molds after disinfection with sodium hypochlorite 1% (HP), peracetic acid 0,2% (AP), and no disinfection. Mensurations cross posterior arch (CAP), cross-anterior arch (CAA), and antero-posterior on right (APD) and left sides (APE). Statistical analysis (Kruskall-Wallis) showed significant difference only in measure CAP: 1) between P (0,1203% ± 0,0442) and SAP (0,0350% ± 0,0158) disinfected with HP; 2) between P (0,1345% ± 0,1059) and SAP (0,0264% ± 0,0302) disinfected with AP; and 3) between SAM (0,1054% ± 0,0419) and SAP (0,0264% ± 0,0302). Disinfection with peracetic acid and sodium hypochlorite did not interfere negatively in the dimensional accuracy of the impressions tested in this study. Keywords: impression materials; disinfection; peracetic acid; sodium hypochlorite.

Influência do tempo na desinfecção de alginato contaminado com Staphylococcus aureus em ácido peracético ou gluataraldeído / Influence of the time for the disinfection of alginate infected with Staphylococcus aureus in glutaraldehyde and peracetic acid

Objetivo: O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia do ácido peracético e do glutaraldeído na desinfecção do alginato contaminado com Staphylococcus aureus em função do tempo de imersão (10 e 5min).Materiais e métodos: Os corpos de prova foram previamente contaminados com S. aureus e em seguida divididos em seis grupos de acordo com a substância desinfetante e o tempo de imersão. As amostras foram incubadas em 20 mL de caldo BHI estéril em estufa a 35± 2 ºC, sob agitação de 100 rpm, por 16 horas. Posteriormente asamostras do caldo de todos os tubos de ensaio foram semeadas para determinar a presença ou ausência de células viáveis. Resultados: Os resultados mostraram que os grupos controle e olavado em água estéril apresentaram crescimento bacteriano. Conclusão:O ácido peracético foi igualmente eficaz ao glutaraldeído para desinfecção, doalginato contaminado com S. aureus,por imersão tanto no tempo de 10 quanto 5 minutos .

Objective: The aim of this study was to evaluate the effectiveness of peracetic acid and glutaraldehyde for the disinfection of alginate contaminated with Staphylococcus aureus as a functionof immersion time (10 and 05 min).Materials and methods: The specimenswere previously contaminated withS. aureus and then divided into sixgroups based on the disinfectantsubstance and immersion time. The samples were incubated in 20 ml ofsterile BHI broth in an oven at 35 ±2 °C and shakd at 100 rpm for16 hours.Subsequently the samples of the brothfrom all the test tubes were platedto dete rmine the presence or absenceof viable cells. Results: The results showed that the control groups andthat just washed in sterile water showedbacterial growth. Conclusion: Theperacetic acid and glutaraldehyde was also effective for disinfection of alginate infected with S. aureus, both byimmersion time of 10 and 5 minute.

Estudo da alteração dimensional em modelos de gesso pedra tipo IV obtidos de moldes de siliconas de condensação / Study of dimensional changes in models of type IV dental stone casts obtained from the condensation silicones

Vários tipos de elastômeros, para moldagem, foram introduzidos no mercado nacional com composições diferentes que necessitam de ensaios e trabalhos de pesquisas, para terem indicação de uso clínico. As siliconas de reação por condensação também se apresentam instáveis dimensionalmente, pois, além da sua alta taxa de contração linear, perdem álcool etílico por evaporação após a polimerização. Objetivo do presente trabalho foi em avaliar, por meio da aplicação dos testes referendados nas normas da ISO-4823:2007, as propriedades sobre alteração dimensional com mensurações dos troquéis. Três marcas comerciais de silicona de condensação Duplika (Microdont Micro Usinagem de Precisão Ltda – São Paulo-Brasil); Flexsil (Technew Com. e Ind. Ltda Rio de Janeiro, RJ, Brasil) e Speedex (Vigodent SA Indústria e Comércio. Rio de Janeiro, RJ, Brasil) foram empregadas nos testes de alterações dimensionais. Nos resultados encontrados pode-se observar que, nos períodos pré-determinados, existe uma tendência à pequena contração dos moldes; embora não haja diferença estatística entre os tempos de 30 minutos e 24 horas. Menor contração foi encontrada para todos os materiais no período de 72 horas, quando comparado às medidas do padrão metálico, o que sugere que, clinicamente, o vazamento do molde impressão fornece ao profissional um tempo de trabalho até este período para o vazamento do gesso com menor alteração dimensional

Various types of elastomers, molding, were introduced in the national market with different compositions that require testing and research work, to have an indication for clinical use. Silicones also by condensation reaction are unstable dimensionally, because in addition to its high rate of linear shrinkage, lose ethanol evaporation after the polymerization. Aim of this study was to assess, through the application of the tests referenced in the standards of ISO-4823: 2007, on the properties of dimensional measurements with exchanged. Three brands of silicone condensation Duplika (microdonta Micro Precision Machining Ltd - Sao Paulo, Brazil); Flexsil (Technew Com e Ind. Ltda Rio de Janeiro, RJ, Brazil) and Speedex (Vigodent SA Trade and Industry. Rio de Janeiro, Brazil) were used in tests of dimensional changes. In the results can be observed that, in the predetermined, there is a tendency to contraction of small molds, although no statistical difference between the times of 30 minutes and 24 hours. Less shrinkage was found for all materials within 72 hours, compared to the measurements of standard metal, which suggests that, clinically, the casting mold printing provides a professional working time until the period for casting of gypsum with minor dimensional changes

Influence of retentive areas associated to onlay preparations on the dimensional stability of silicone impression materials

This study evaluated the effect of retentive areas on onlay preparations on the dimensional alterations in condensation and addition silicone materials. A standard model with an onlay preparation was made. Each impression material was used through the double or simultaneous impression technique (n=25), resulting in a hundred impressions of the same model. Impressions were poured with type IV dental stone. Digital images were taken with a light microscope and the distances between the reference points created on the plaster dies were compared with the ones on the standard model. In the occlusal, mesial-medium and mesial-cervical segments, the double impression (DI) with condensation silicone presented similar values compared to the standard model. The values of the addition silicone with DI were similar to the standard model only in the mesial-occlusal segment. In the other segments (distal-cervical, distal-medium and distal-occlusal), all groups were statistically different from the control. It could be concluded that addition and condensation silicone impressions provided plaster dies with significant dimensional alterations in most of the evaluated areas when compared to the standard model. The retentive areas related to the onlay preparation influenced the dimensional stability of the addition and condensation silicone impressions.

Este estudo avaliou as alteracoes dimensionais de silicones de condensacao e adicao usados em duas tecnicas como resultado de areas retentivas de preparos do tipo onlay. Um modelo padrao foi feito e vinte e cinco moldagens realizadas com os dois materiais, atraves da tecnica de dupla impressao ou impressao simultanea, e cada material resultou em 50 modelos de gesso. Imagens digitais foram feitas com um microscopio de luz e as distancias entre os pontos de referencia criados no modelo de gesso foram comparados aos pontos de referencia no modelo padrao. Nos segmentos oclusais, medio-mesial e cervico-mesial, a tecnica de dupla impressao (DI) com silicone de condensacao apresentou valores similares comparados ao modelo padrao. Os valores do silicone de adicao com DI foram similares ao modelo padrao somente no segmento mesio-oclusal. Nos outros segmentos (disto-cervical, medio-distal e disto-oclusal), todos os grupos foram estatisticamente diferentes do controle. Pode- se concluir que moldagens com silicone de adicao e condensacao conferem modelos de gesso com alteracoes dimensionais significativas na maioria das areas avaliadas, quando comparadas ao modelo padrao. As areas retentivas relacionadas ao preparo de onlay influenciaram na estabilidade dimensional das moldagens atraves dos silicones de condensacao e adicao.

Técnica de moldagem para implante / Molding technique for implants

Uma das etapas primordiais para o sucesso de uma reabilitação por meio de prótese fixa sobre implante é a moldagem, pois busca-se obter sempre uma adaptação precisa e passiva entre a plataforma do implante e o componente protético. Essa adaptação garantirá aintegridade do tecido ósseo e das estruturas adjacentes ao implante, frente a isso o objetivo desse artigo foi revisar e esclarecer algumas dúvidas sobre as técnicas de moldagem empregadas para a obtenção do modelo de trabalho o mais fiel possível para a confecção da prótese fixa sobre implante.

One of the main steps for the success of the implant supported prostheses is the impression technique because the accuracy to fit and the passivity of the cast metal framework are important. This fit will guarantee the health of the tissue/titanium interface and adjacent structures. Thus, the aim of this study was to review and elucidate some doubts about the impression techniques used to obtain a more accurate master cast fabrication for implant supported prostheses.