Two new triterpenes from Maytenus guangxiensis with their antiproliferative activity / 药学学报

Four triterpenoids were isolated and purified from the 95% ethanol extract of Maytenus guangxiensis by silica gel column chromatography, Sephadex LH-20 column chromatography, MCI column chromatography and preparative RP-HPLC. Their structures were determined from their physicochemical properties and spectral data. They were identified as maytguanone A (1), maytguanone B (2), 11α-methoxyurs-12-ene-1β,3β-diol (3), lup-20(29)-ene-3β,11α-diol (4). Compounds 1 and 2 are new triterpenoids, along with compounds 3 and 4 were isolated from M. guangxiensis for the first time. The cytotoxicity of compounds 1, 3 and 4 was evaluated using the MTT procedure with three cancer cell lines. The results show that compound 3 displayed good inhibitory effects against HeLa, with an IC50 of 10.68 μmol·L-1.

Employing optical microscopy technique to determine the tissue action of Hamamelis virginiana L. (Hamamelidaceae), Maytenus ilicifolia Mart. ex Reissek (Celastraceae) and Casearia sylvestris Sw. (Salicaceae) tinctures on skin-fixed histological sections of Wistar rats

Objective: In this study, we aimed to determine the action of the tinctures of Hamamelis virginiana, Maytenus ilicifolia, and Casearia sylvestris on tissues. For this, we investigated the histological sections of fixed skin tissue of Wistar rats for the changes in collagen and elastic fibers, epithelial cells, conjunctive cells, epidermal attachments, pigments, and granules using the optical microscopy technique. Since in the literature and published articles, the use of in vivo models, such as Wistar rats, is predominant to evaluate the healing action of herbal medicines. Methods: The tinctures of Hamamelis virginiana, Maytenus ilicifolia, and Casearia sylvestris, and ethanol 70% (blank) were used. The tinctures were obtained at 10% (w/v) through percolation using 70% ethanol (v/v) as the extraction liquid. This study was conducted in duplicate for each tincture and different incubation times (4, 24, and 48 h) at 37 °C in an oven. The slides used in this study (Wistar rat skin) were previously processed at the histology laboratory since the waste material was donated to conduct this experiment. The Research Ethics Committee approved the use of animals of the Life Sciences Center of the Pontifical Catholic University of Campinas (PUC-CAMPINAS) under the protocol approval number 367/08. Before initiating the staining process, the slides were removed from the oven, and the tincture deposited on the slides was removed. Weigert staining was performed subsequently. For semi-quantitative analysis, the histological sections were carefully observed, and the number of collagen and elastic fibers was evaluated based on the following scale: (+) normal fiber presence, (−) slight decrease, (− −) moderate decrease, and (− − −) intense decrease. The images were digitally captured to obtain the results using a photomicroscope. Results: The degradation of collagen fibers was best evidenced upon using Hamamelis virginiana tincture, which is concordant with the existing reports in the literature on its healing action via the precipitation of dermal proteins. Maytenus ilicifolia and Casearia sylvestris tinctures exhibited low proteolytic capacity as they only caused degradation of elastic fibers that are more delicate and very different from collagen in their constitution. Therefore, the application of the latter two as healing agents (which acts through precipitating proteins) is limited. Conclusions: This experimental histological model using the optical microscopy technique exhibits the advantage of agility and high efficiency as a simple and powerful approach.

Referencia de los usos medicinales del chuchuhuasi (Maytenus macrocarpa) por curanderos del distrito de Santa María de Huachipa, Lurigancho, Lima - Perú: un estudio cualitativo / Information on medicinal uses of chuchuhuasi (Maytenus macrocarpa) from folk healers of the district of Santa María de Huachipa, Lurigancho, Lima - Peru: a qualitative study

RESUMEN Objetivo Indagar acerca de las principales indicaciones, propiedades y formas de uso del chuchuhuasi referidas por un grupo de curanderos de Santa María de Huachipa (Lima-Perú). Existen antecedentes de estudios de los usos medicinales del chuchuhuasi (Maytenus macrocarpa) en comunidades nativas de la Amazonía, tanto por el poblador como por indicación del terapeuta tradicional; sin embargo, las referencias del uso y propiedad medicinal del chuchuhuasi en la costa, y en la comunidad urbana son escasas. Materiales y métodos Diez curanderos participaron de forma voluntaria. Se aplicó un cuestionario (mediante entrevista) que indagó acerca del uso del chuchuhuasi (propiedades, efectos adversos, contraindicaciones y formas farmacéuticas). La participación se registró con videograbaciones y luego se transcribió; posteriormente, los datos se categorizaron mediante pares y se definieron por consenso. Resultados Las principales indicaciones de consumo de chuchuhuasi fueron los problemas respiratorios (80,00 %) y osteotendinosos. Las propiedades antiinflamatorias y afrodisíacas fueron las más relevantes; y como efecto adverso se reportó el mareo. El producto estaba contraindicado en gestantes, hipertensos y diabéticos. Además, las principales formas farmacéuticas de consumo fueron el macerado, la pomada y la infusión. Conclusiones Se encontró la referencia del uso del chuchuhuasi en un grupo de curanderos del distrito de Santa María de Huachipa (Lima-Perú). La indicación más importante de su empleo son los problemas respiratorios y se destaca su propiedad antinflamatoria.

ABSTRACT Objective To inquire the main conditions, properties and ways of consumption of chuchuhuasi from a group of folk healers of the district of Santa María de Huachipa (Lima - Peru). There are studies of the medicinal uses of chuchuhuasi (Maytenus macrocarpa) in native communities of the Amazon known by the inhabitants and indicated by folk healers. However, information on the medicinal uses and properties of chuchuhuasi on the coast and in urban communities is rare. Materials and methods Ten folk healers voluntarily participated in the study. An interview questionnaire was administered to inquire the use of chuchuhuasi (properties, adverse effects, contraindications and ways of consumption). The interview was recorded and then transcribed. Afterwards, the data was categorized by peers and defined by consensus. Results: The main conditions for consuming chuchuhuasi were respiratory tract (80 %) and osteotendinous junction problems. The most important properties of chuchuhuasi were its anti-inflammatory and aphrodisiac effects. Dizziness was reported as adverse effect. Chuchuhuasi was contraindicated in pregnancy, hypertension and diabetes. In addition, its main ways of consumption were as spirit, ointment and infusion. Conclusions Information on the medicinal uses of chuchuhuasi was obtained from a group of folk healers of the district of Santa María de Huachipa (Lima - Peru). The main condition for consuming chuchuhuasi was respiratory tract problems, and its anti- inflammatory properties were highlighted.

Pharmacological potential of Maytenus species and isolated constituents, especially tingenone, for treatment of painful inflammatory diseases

ABSTRACT Uses of medicinal plants by people around the world significantly contribute and guide biologically active compounds research that can be useful in the combat against various diseases. Due to a great chemical and structural variety found in their vegetal structures it consolidates ethnopharmacology as an important science for the pharmaceutical section. Inserted in the diversity of medicinal plants, is the Maytenus genus, whose research has already revealed lots of isolated substances which are responsible for a great variety of biological activities, among which we cite analgesic and anti-inflammatory, for the treatment of inflammatory diseases such as rheumatoid arthritis, gastritis, ulcers and gastrointestinal disorders. The aim of this review article is to make a compendium of the Maytenus genus and its isolated chemical compounds, among them tingenone. The elucidation of its mechanism of action reveals promising sources for the development of new drugs specially targeted for the treatment of painful inflammatory diseases.

Efecto de Maytenus krukovii "Chuchuhuasi" en el tratamiento de osteoartrosis leve-moderada. Ensayo clínico aleatorizado doble-ciego, controlado con placebo / Safety and efficacy of Maytenus krukovii "Chuchuhuasi" decoction in mild to moderate osteoarthritis. A 4-week randomized double-blind placebo-controlled clinical trial

Objetivo: Evaluar la seguridad y eficacia de Maytenus krukovii "chuchuhuasi" a diferentes dosis en pacientes con osteoartrosis leve-moderada. Materiales y Métodos: Ensayo clínico aleatorizado, doble ciego. Se incluyeron a 50 pacientes con osteoartrosis leve-moderada (clasificación de Kellgren-Lawrence) por cuatro semanas; distribuidos aleatoriamente en tres grupos: I (40mg/kg/día de M. Krukovii); II (80 mg/kg/día de M. Krukovii) y III (15 g/día de Daucus carota como placebo). Se determinó en sangre: Alaninoaminotransferasa (ALT), fosfatasa alcalina (FA), depuración de creatinina, hematocrito, tiempo de protrombina, velocidad de sedimentación y recuento leucocitario. Se evaluó la función, dolor y recorrido articular mediante el Test de WOMAC antes y después de la intervención. Resultados: En el grupo II se encontró una disminución estadísticamente significativa de los valores de ALT, tiempo de protrombina y velocidad de sedimentación. El tiempo de Protrombina (p=0.012) y la velocidad de sedimentación entre el grupo II y el grupo placebo fueron diferentes (p=0.003). El dolor referido fue estadísticamente distinto entre ambos grupos de estudio en comparación con el placebo (p=0.001; diferencia de medias: 1.3±0.89 en ambos casos). En el caso de la capacidad funcional, sólo se encontró diferencia significativa entre el grupo II y el placebo (p=0.001, diferencia de medias: 2.1±1.0). El recorrido articular de rodilla fue diferente entre el grupo I y el grupo III (p=0.004). Conclusión: El uso de M. krukovii "Chuchuhuasi" a dosis de 40 y 80mg/kg p.c. por día, mostró disminuir el dolor referido y mejorar la capacidad funcional en pacientes con diagnóstico de osteoartrosis leve a moderada.

Triterpenes and Beta-agarofurane sesquiterpenes from tissue culture ofMaytenus boaria / Triterpenos y Beta-agarofuranos sesquiterpenos desde cultivo de tejidos de Maytenus boaria

Leaf explants of Maytenus boaria were induced towards callus tissue culture with different mixture of cytokinins and auxins. MeOH extract of callus was partitioned with AcOEt and water, and through repeated chromatography procedures were isolated and identified, four triterpenes and three beta-agarofuran sesquiterpenes.

Explantes de hojas de Maytenus boaria fueron inducidos a formar callos mediante diferentes mezclas de citoquininas y auxinas. Un extracto metanólico de los callos fue fraccionado con AcOEt y agua, y mediante repetidas cromatografías fueron aislados e identificados siete compuestos, cuatro triterpenos y 3 sesquiterpenos del tipo agarofurano.

Microscopical evaluation of leaf of Maytenus emarginata.

Microscopical investigation was carried out on leaves of Maytenus emarginata (Willd.) Ding Hou belongs to family celastraceae, is an evergreen tree that tolerates various types of stresses of the desert, locally known as “Kankero” in Hindi, “Thorny staff tree” in English. Literature survey revealed that not much work has been done on this plant, especially on leaves. So we have taken its detailed microscopical studies to prove its appropriate identification. Microscopical study provide information that the lamina is dorsiventaral and 380µm thick. The Lamina is amphistomatic, the stomata being distributed both on the adaxial and abaxial sides. Calcium oxalate crystals of druses are fairly abundant in the mesophyll tissue. The stomata are cyclocytic type. The venation is densely reticulate. The terminations are either simple or more commonly forked into deuse clusters. Powder Microscopy show that the sclereids are fiber like in shape and size. The sclereids are 500 µm long and 30 µm thick. Long or short, cylindrical mesophyll cells are common with powder. They have dense tannin contents. The cells have thin wall and the cells are up to 200 µm long and 60 µm wide. Calciumoxlate druses are quite abundant in the power. They are spherical bodies with spiny surface. The druses are 30 µm in diameters. The above studies provide useful information in regard to its correct identity, evaluation and help to differentiate from the closely related other species of Maytenus Emarginata (Willd.)Ding Hou

Efecto del extracto acuoso de Maytenus macrocarpa "Chuchuwasi" sobre embriones preimplantacionales de ratón (Mus musculus) / Effect of aqueous extract of Maytenus macrocarpa "Chuchuwasi" on preimplantation mouse embryos (Mus musculus)

Maytenus macrocarpa (MM) (Ruiz & Pav.) Briq. es un árbol utilizado por poblaciones amazónicas de forma medicinal, para el control de la fertilidad. El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto abortivo potencial de diferentes dosis del extracto acuoso de M. macrocarpa "chuchuwasi" (25, 50 y 100 mg/kg) sobre embriones preimplantacionales de ratón de la cepa albina Swiss Rockfeller. El extracto fue administrado a los ratones vía intraperitoneal entre el primer y cuarto día de gestación. Se evaluó la calidad y desarrollo de los embriones. Se realizó el test de Micronucleo (MN) a fin de conocer si el extracto de MM era genotoxico. Ninguno de los tratamientos mostro significancia en el número de embriones degradados o inviables y en la tasa de MN. Los resultados sugieren que el extracto acuoso de M. macrocarpa no tiene un efecto sobre el desarrollo normal de los embriones.

Antioxidant and genotoxic properties of Maytenus dasyclada: a comparative study in relation to Maytenus reference species / Propriedades antioxidantes e genotóxicas de Maytenus dasyclada: um estudo comparativo em relação às espécies de referência de Maytenus

In these work the in vitro antioxidant activity and the in vivo genotoxicity of M. dasyclada was compared to the reference species M. aquifolium and M. ilicifolia. M. dasyclada showed in vitro antioxidant activity comparable to M. aquifolium but lower than M. ilicifolia, being that a inverse Pearson correlation between DPPH IC50 values and total phenolic content was detected (–0.932). The carbonyl content of M. dasyclada and M. aquifolium extracts promoted a similar increase in protein oxidation in vivo, while M. ilicifolia no altered the carbonyl levels. The comet assay demonstrated that the three analyzed species promoted a low and similar level of genotoxicity; which is compatible with DNA damage induced by other medicinal plants and is partially recovered by a co-treatment with vitamin C. The data showed M. dasyclada as antioxidant activity in vitro, and that its genotoxic and pro-oxidant effects in vivo are comparable to the Maytenus reference species.

No presente trabalho a atividade antioxidante in vitro e a genotoxicidade in vivo de M. dasyclada foi comparada com as espécies de referência M.aquifolium e M. ilicifolia. M. dasyclada mostrou atividade antioxidante in vitro comparável a de M. aquifolium mas inferior a M. ilicifolia, sendo que foi detectada uma correlação de Pearson inversa entre os valores de IC50 por DPPH e o conteúdo fenólico total (–0,932). Em relação ao teor de carbonila, os extratos de M. dasyclada e M. aquifolium promoveram um aumento semelhante na oxidação das proteínas in vivo, ao passo que Maytenus ilicifolia não alterou os níveis de carbonila. O ensaio do cometa demonstrou que as três espécies analisadas promoveram um nível baixo e semelhante de genotoxicidade, o que é compatível com os danos no DNA induzidos por outras plantas medicinais e é parcialmente recuperada por um co-tratamento com a vitamina C. Os dados mostraram M. dasyclada com atividade antioxidante in vitro, e que os seus efeitos genotóxicos e pró-oxidantes in vivo são comparáveis às espécies de referência de Maytenus.

Acute genotoxicity analysis in vivo of the aqueous extract of Maytenus guyanensis Amazonian chichuá

Abstract The species Maytenus guyanensis Klotzsch ex Reissek, Celastraceae, present a wide variety of possible pharmacological activities and its roots and stems are used by popular medicine in the western Amazon rainforest. Few studies have demonstrated the genotoxic safety of the popular use of this species, and owing to this, the present study aimed to perform an analysis of the acute genotoxicity in vivo of the aqueous extract of M. guyanensis. Male and female mice from Mus musculus species, of weights ranging from 20 to 40 g, organized in eight groups with different treatments were used. The aqueous extracts of the bark of M. guyanensis were administered orally by gavage with 0.1 ml of the test substance per 10 g of the animal, followed by performance of comet assay in peripheral blood, PCE/NCE correlation and occurrence of micronuclei in the bone marrow. It was found that the aqueous extract of M. guyanensis, with ten times higher concentration than those used in ethnopharmacology, did not present genotoxic effect and, moreover, it has antigenotoxic action in mice treated acutely. Further studies regarding bioaccumulation and chronic effects of this species are suggested, in order to improve the understanding of its mechanism of action, ensuring the efficacy and safety of its utilization and developing phytotherapics and drugs.

Antibacterial activity of ifve Peruvian medicinal plants against Pseudomonas aeruginosa

Objective:To evaluate the susceptibility of Pseudomonas aeruginosa (P. aeruginosa) in vitro to the ethanolic extracts obtained from five different Peruvian medicinal plants. Methods:The plants were chopped and soaked in absolute ethanol (1:2, w/v). The antibacterial activity of compounds against P. aeruginosa was evaluated using the cup-plate agar diffusion method. Results:The extracts from Maytenus macrocarpa (“Chuchuhuasi”), Dracontium loretense Krause (“Jergon Sacha”), Tabebuia impetiginosa (“Tahuari”), Eucalyptus camaldulensis Dehn (eucalyptus), Uncaria tomentosa (“U?a de gato”) exhibited favorable antibacterial activity against P. aeruginosa. The inhibitory effect of the extracts on the strains of P. aeruginosa tested demonstrated that Tabebuia impetiginosa and Maytenus macrocarpa possess higher antibacterial activity. Conclusions:The results of the present study scientifically validate the inhibitory capacity of the five medicinal plants attributed by their common use in folk medicine and contribute towards the development of new treatment options based on natural products.

Antibacterial activity of five Peruvian medicinal plants against Pseudomonas aeruginosa

Objective: To evaluate the susceptibility of Pseudomonas aeruginosa (. P. aeruginosa) in vitro to the ethanolic extracts obtained from five different Peruvian medicinal plants. Methods: The plants were chopped and soaked in absolute ethanol (1:2, w/v). The antibacterial activity of compounds against P. aeruginosa was evaluated using the cup-plate agar diffusion method. Results: The extracts from Maytenus macrocarpa ("Chuchuhuasi"), Dracontium loretense Krause ("Jergon Sacha"), Tabebuia impetiginosa ("Tahuari"), Eucalyptus camaldulensis Dehn (eucalyptus), Uncaria tomentosa ("Uña de gato") exhibited favorable antibacterial activity against P. aeruginosa. The inhibitory effect of the extracts on the strains of P. aeruginosa tested demonstrated that Tabebuia impetiginosa and Maytenus macrocarpa possess higher antibacterial activity. Conclusions: The results of the present study scientifically validate the inhibitory capacity of the five medicinal plants attributed by their common use in folk medicine and contribute towards the development of new treatment options based on natural products.

Evaluación de la actividad analgésica central de las hojas de Maytenus macrocarpa (Ruiz & Pav.) Briq. (chuchuhuasi) / Evaluation of the central analgesic activity of the leaves of Maytenus macrocarpa (Ruiz & Pav.) Briq. (chuchuhuasi)

Introducción: Maytenus macrocarpa Ruiz & Pav.) Briq (chuchuhuasi), es una planta medicinal peruana, a la cual se le atribuyen efectos: antidisentérico, antidiarreico, analgésico, antiinflamatorio, entre otros. Objetivo: explorar la actividad analgésica central de las hojas de M. macrocarpa, en ratones, mediante el modelo de retirada de la cola. Métodos: a 50 ratones albinos (25 g promedio), divididos en 5 grupos, se les administró por la vía oral lo siguiente: M. macrocarpa 1000 y 1500 mg/kg, Tramadol 10 mg/kg, agua destilada (placebo) 0,1ml /10 g, y un grupo control. Se evalúo el dolor en el roedor, midiendo el promedio del período de latencia, después de 6 mediciones de intervalos de 30 minutos. Asimismo, se determinó el porcentaje del efecto máximo posible (% MPE, por sus siglas en inglés). Resultados: chuchuhuasi 1000 mg/kg, presentó un basal de 2,781 segundos, frente a 4,135 segundos a los 120 minutos. Chuchuhuasi 1500 mg/kg, presentó un basal de 2,467 segundos, frente a 4,385 segundos a los 180 minutos; frente al control presentaron un valor p>0,05. Tramadol tuvo un basal de 2,030 segundos, frente a 5,173 segundos, a los 30 minutos; frente al control presento un valor p<0,05. El grupo placebo fue no significativo. El % MPE fue de 19 % para chuchuhuasi 1000 mg/kg, 14 % para chuchuhuasi 1500 mg/kg, y 37 % para Tramadol. Conclusión: el efecto analgésico central de las hojas de M. macrocarpa en el modelo de retirada de la cola fue no significativo, el máximo % MPE fue de 19 %, con chuchuhuasi a 1000 mg/kg.

Introduction: Maytenus macrocarpa (Ruiz & Pav.) Briq (chuchuhuasi) is a Peruvian medicinal plant which has been attributed antidysenteric, antidiarrheal, analgesic and anti-inflammatory effects, among others. Objective: explore the central analgesic activity of M. macrocarpa leaves in mice using the tail-flick model. Methods: fifty albino mice (25 g average weight) were divided into 5 groups and administered the following substances by oral route: M. macrocarpa 1 000 and 1 500 mg/kg, Tramadol 10 mg/kg, distilled water (placebo) 0.1 ml/10 g, and a control group. Pain was evaluated by estimating the average latency period after taking 6 measurements at 30 minute intervals. Percent maximum possible effect (% MPE) was also determined. Results: baseline time for chuchuhuasi 1 000 mg/kg was 2.781 seconds vs. 4.135 seconds at 120 minutes. Baseline time for chuchuhuasi 1 500 mg/kg was 2.467 seconds vs. 4.385 seconds at 180 minutes; p value vs. control was p>0.05. Baseline time for Tramadol was 2.030 seconds vs. 5.173 seconds at 30 minutes; p value vs. control was p>0.05. The placebo group was not significant. % MPE was 19 % for chuchuhuasi 1 000 mg/kg, 14 % for chuchuhuasi 1 500 mg/kg and 37 % for Tramadol. Conclusion: the central analgesic effect of M. macrocarpa leaves on the tail-flick model was not significant. Percent maximum possible effect was 19 % with chuchuhuasi 1 000 mg/kg.

Avaliação da qualidade de amostras de plantas medicinais comercializadas no Brasil / Quality assessment of samples of medicinal plants marketed in Brazil

Apart from constituting the raw material used to manufacture phytomedicines, plant drugs are commonly used by people as a therapeutic resource. Thus, the market in plant natural products has become an attractive target for investments of pharmaceutical companies. The aim of this study was to test the quality of commercial plant drugs in Brazil, employing simple and low-cost methods. Anatomical and microchemical tests were performed on commercial samples of "centela" (Asian pennywort or centella), "chá verde" (green tea) and "espinheira santa", to assess their quality and check their identity. The anatomical study revealed that all 3 samples of centella consisted of Centella asiatica leaves, but some were poorly conserved. The majority of contaminants consisted of other parts of C. asiatica, leaves of Poaceae and other species, and unidentified stalks. Two samples of green tea revealed leaves of the correct species (Camellia sinensis), with twigs of the same as contaminants, while the third consisted mainly of Ilex paraguariensis (mate tea) with some Bambusoideae (Poaceae) leaves. One of the 3 samples of "espinheira santa" contained Sorocea bonplandii leaves (cincho), and the others revealed leaves and stem fragments of Maytenus ilicifolia. The 3 samples of centella showed triterpene saponins. All samples of "green tea" revealed methylxanthines, but only those with C. sinensishad flavonoids. The samples of "espinheira santa" showed condensed tannins. Thus, the proposed analytical methods provided complementary results, which may be applied to quality control of plant drugs...

Drogas vegetais constituem uma das matérias-primas utilizadas na fabricação de fitoterápicos, além de serem largamente utilizadas pela população como recurso terapêutico. O mercado de produtos derivados de matéria-prima vegetal, com isso, se tornou alvo de investimentos de empresas do setor farmacêutico. O presente trabalho objetivou verificar a qualidade de drogas vegetais comercializadas no mercado brasileiro, utilizando-se conjuntamente métodos de análise simples e de baixo custo.Para tanto , foram usadas amostras de "centela", "chá verde" e "espinheira santa", obtidas em estabelecimentos comerciais, sendo sua identidade e qualidade avaliadas por meio de análises anatômicas e microquímicas. O estudo anatômico demonstrou que as três amostras de centela continham Centella asiatica, estando algumas em mau estado de conservação. Os contaminantes desta amostra eram principalmente outras partes do corpo vegetativo de C. asiatica, além de folhas de Poaceae e de outras espécies vegetais. Duas amostras de chá verde foram identificadas como Camellia sinensis e apresentavam caules da mesma espécie como contaminantes. A terceira amostra de chá verde era constituída por Ilex paraguariensis, sendo que folhas de Bambusoideae (Poaceae) também foram encontradas. Uma das amostras de espinheira santa era constituída de Sorocea bonplandii. As demais continham folhas e fragmentos de caule de Maytenus ilicifolia. As três amostras de centela apresentaram saponinas triterpênicas. Todas as amostras de chá verde possuíam metilxantinas. Dessas, apenas aquelas constituídas por C. sinensis demonstraram a presença de flavonoides. As amostras de espinheira-santa apresentaram taninos condensados. Desse modo, as metodologias propostas forneceram resultados complementares que podem ser empregados no controle de qualidade de drogas vegetais...

Efecto antinociceptivo del extracto etanólico de las hojas de Maytenus macrocarpa (Ruiz & Pav.) Briq. ôchuchuhuasiõ mediante la prueba de contorsiones abdominales en ratones / Antinociceptive effect of the ethanol extract of the leaves of Maytenus macrocarpa (Ruiz & Pav.) Briq. ôchuchuhuasiõ Through the Writhing Test in mice

Objetivo: Determinar el efecto y actividad antinociceptiva de las hojas de Maytenus macrocarpa (Ruiz & Pav) Briq. ôchuchuhuasiõ mediante la prueba de contorsiones abdominales en roedor. Material y Métodos: Se utilizaron 40 ratones albinos machos, con pesos medios de 25g, se empleó la prueba de contorsiones abdominales para determinar la actividad antinociceptiva. El grupo Control, no recibió ninguna sustancia. Se administró extracto etanólico de las hojas de M. macrocarpa (Ruiz & Pav.) Briq. 2000 mg/kg, Tramadol 10 mg/kg y Diclofenaco sódico 10 mg/kg. Las sustancias fueron administradas por la vía oral una hora antes de la inducción de dolor. Para la validación estadística se usó la prueba de Shapiro-Wilk, ANOVA de una cola, Tukey, y Newman-Keuls. Resultados: El número de contorsiones abdominales fue 41+/- 3.04, 27+/- 3.55, 9 +/- 4.14, y 18 +/- 2.65 respectivamente. El porcentaje de inhibición de la conducta nociceptiva fue: 0%, 34%, 77%, y 55%. La prueba de ANOVA de una vía, demostró diferencias estadísticas (p<0.05, IC 95%), y la prueba de Tukey y Newman-Keuls, demostraron diferencias significativas entre los grupos, frente al control. Conclusiones: Se comprobó el efecto antinociceptivo de las hojas de Maytenus macrocarpa (Ruiz & Pav.) Briq. ôchuchuhuasiõ, en dosis de 2000 mg/kg.

Objetives: To determine the effect and antinociceptive activity of the leaves of Maytenus macrocarpa (Ruiz & Pav ) Briq . ôChuchuhuasi ô by the writhing test in rodents. Material and Methods: 40 male albino mice were used, with average weights of 25g, the writhing test was used to determine the antinociceptive activity. The experimental groups were: Control; received no substance, ethanol extract of the leaves of M. macrocarpa Briq (Ruiz & Pav.) 2000 mg/kg, Tramadol 10 mg/kg and 10mg Sodium Diclofenac /kg. The substances were administered orally one hour before the induction of pain. For statistical validation the Shapiro -Wilk test, one-tailed ANOVA, Tukey, and Newman -Keuls was used. Results: Writhing number was 41 +/- 3.04, 27 +/- 3.55, 9 +/- 4.14, and 18 +/- 2.65 respectively. The inhibition percentage of the nociceptive behavior was: 0%, 34%, 77% and 55%. The test of one-way ANOVA showed statistical differences (p < 0.05, 95% CI), and the Tukey and Newman-Keuls test showed significant differences between groups versus control. Conclusions: Antinociceptive effect of the leaves of Maytenus macrocarpa (Ruiz & Pav.) Briq ôChuchuhuasiô was found at doses of 2000 mg/kg.

Anti-inflammatory activity and qualitative analysis of different extracts of Maytenus obscura (A. Rich.) Cuf. by high performance thin layer chromatography method

Objective: To perform aqueous ethanol soluble fraction (AESF) and dichloromethane extract of aerial parts of Maytenus obscura (A. Rich.) Cuf. using high performance thin layer chromatography (HPTLC) and to test anti-inflammatory activity of these extracts.Methods:HPTLC studies were carried out using CAMAG HPTLC system equipped with Linomat IV applicator, TLC scanner 3, Reprostar 3, CAMAG ADC 2 and WIN CATS-4 software were used. The anti-inflammatory activity was tested by injecting different groups of rats (6 each) with formalin in hind paw and measuring the edema volume before and 1 h later formalin injection. Control group received saline i.p. The extracts treatment was injected i.p. in doses of 100 and 200 mg/kg 1 h before formalin administration. Indomethacin (30 mg/kg) was used as standard.Results:The results of preliminary phytochemical studies confirmed the presence of protein, lipid, carbohydrate, phenol, flavonoid, saponin, triterpenoid, alkaloid and anthraquinone in both extracts. Chromatography was performed on glass-backed silica gel 60 F254 HPTLC plates with the green solvents toluene: ethyacetate: glacial acetic acid (5:3:0.2, v/v/v) as mobile phase. HPTLC finger printing of AESF revealed major eight peaks with Rf values in the range of 0.28 to 0.80 and the dichloromethane revealed major 11 peaks with Rf values in the range of 0.12 to 0.76. The purity of sample was confirmed by comparing the absorption spectra at start, middle and end position of the band. Treatment of rats (i.p.) with AESF and dichloromethane in doses of 100 and 200 mg/kg inhibited singnificantly (P<0.05, n=6) formalin-induced inflammation by 50%, 55.9%, 45.5%, and 51.4%, respectively.Conclusions:HPTLC finger printing of AESF and dichloromethane of Maytenus obscura revealed eight major spots for alcoholic extracts and nine major spots for dichloromethane extracts. These HPTLC profiles may be of great usefulness in the quality control of herbal products containing these extracts. The anti-inflammatory activity of both extracts also revealed the medicinal importance of these extracts. The plant can be further explored for the isolation of phytoconstituents having anti-inflammatory activity.

Mixed terpenoids from an endophyte Alternaria sp. Ly81 cultivated on Maytenus hookeri / 中国药学杂志

OBJECTIVE: To study the secondary metabolites and their cytotoxic activities of an endophytic fungus Alternaria sp. Ly81 cultivated on Maytenus hookeri. METHODS: Column chromatography by RP-18, Sephadex LH - 20 and silica gel was used to isolate and purify the chemical constituents, and their structures were identified by spectroscopic analysis. Cytotoxic activities were evaluated by MTT method. RESULTS: Nine compounds were isolated and identified as tricycloalternarene 2a(1), tricycloalternarene 1a(2), tricycloalternarene 1b(3), tricycloalternarene 2b(4), tricycloalternarene 3b(5), tricycloalternarene 4b(6), tricycloalternarene 5b(7), tricycloalternarene-H(8) and tricycloalternarene F(9). CONCLUSION: Compounds 1 - 9 were isolated from the Alternaria sp. Ly81 for the first time. The absolute configuration of compound 1 is elucidated by Mosher's method. Compound 3 shows strong inhibitory activity against Lewis lung carcinoma cells 3LL.

Development and physical evaluation of Maytenus ilicifolia effervescent granules using factorial design

The medicinal plant Maytenus ilicifolia is a commonly used phytomedicine for the treatment of gastritis. The high dose required and low density of these extracts make necessary a daily intake of several capsules, hindering adherence to the medication. The purpose of this work was to develop a suitable dosage form for the administration of Maytenus ilicifolia using effervescent granules. A 23 factorial design was used to study the physical characteristics of the granules (particle size distribution, repose angle, Carr index, scanning electron microscopy and disintegration time). Moisture stability was also determined. According to the experimental design, granule size is the most important factor in determining the flow characteristics of effervescent granules. In turn, the disintegration time is controlled by the content of sodium bicarbonate present in the effervescent mixture as well as the granule size. The stability of formulations when exposed to moisture is strongly influenced by the percentage of effervescent mixture present in the vegetal granules. Precautions in handling and storage should be taken to ensure the stability of these preparations. The effervescent granules produced from Maytenus ilicifolia met the pharmacopoeial quality parameters, with appropriate mechanical and physical characteristics and proved to be a promising vehicle for plant extracts.

A planta medicinal Maytenus ilicifolia é comumente empregada como fitoterápico no tratamento da gastrite. As elevadas doses requeridas e a baixa densidade dos extratos dessa planta levam à ingestão diária de várias cápsulas do medicamento, dificultando a adesão ao tratamento. A proposta desse trabalho foi desenvolver uma forma farmacêutica adequada para administração de Maytenus ilicifolia usando granulados efervescentes. Um desenho fatorial 23 foi empregado para estudar as características físicas dos granulados (distribuição dos tamanhos de partícula, ângulo de repouso, índice de Carr, microscopia eletrônica de varredura e tempo de desintegração). A higroscopicidade das preparações também foi estudada. De acordo com o desenho experimental, o tamanho de partícula é o fator mais importante para a determinação das características de fluxo dos granulados efervescentes. Em contrapartida, o tempo de desintegração é controlado pelo conteúdo de bicarbonato de sódio presente na mistura efervescente, assim como pelo tamanho do granulado. A estabilidade das formulações quando expostas à umidade é fortemente influenciada pelo percentual de mistura efervescente presente nos granulados. Precauções de manipulação e armazenamento devem ser tomadas para garantir a estabilidade dessas preparações. Os granulados efervescentes produzidos com Maytenus ilicifolia cumprem os requisitos farmacopeicos de qualidade, com adequadas características físicas e mecânicas, provando ser um veículo promissor para extratos vegetais.

Anti-inflammatory activity and qualitative analysis of different extracts of Maytenus obscura (A. Rich.) Cuf. by high performance thin layer chromatography method

<p><b>OBJECTIVE</b>To perform aqueous ethanol soluble fraction (AESF) and dichloromethane extract of aerial parts of Maytenus obscura (A. Rich.) Cuf. using high performance thin layer chromatography (HPTLC) and to test anti-inflammatory activity of these extracts.</p><p><b>METHODS</b>HPTLC studies were carried out using CAMAG HPTLC system equipped with Linomat IV applicator, TLC scanner 3, Reprostar 3, CAMAG ADC 2 and WIN CATS-4 software were used. The anti-inflammatory activity was tested by injecting different groups of rats (6 each) with formalin in hind paw and measuring the edema volume before and 1 h later formalin injection. Control group received saline i.p. The extracts treatment was injected i.p. in doses of 100 and 200 mg/kg 1 h before formalin administration. Indomethacin (30 mg/kg) was used as standard.</p><p><b>RESULTS</b>The results of preliminary phytochemical studies confirmed the presence of protein, lipid, carbohydrate, phenol, flavonoid, saponin, triterpenoid, alkaloid and anthraquinone in both extracts. Chromatography was performed on glass-backed silica gel 60 F254 HPTLC plates with the green solvents toluene: ethyacetate: glacial acetic acid (5:3:0.2, v/v/v) as mobile phase. HPTLC finger printing of AESF revealed major eight peaks with Rf values in the range of 0.28 to 0.80 and the dichloromethane revealed major 11 peaks with Rf values in the range of 0.12 to 0.76. The purity of sample was confirmed by comparing the absorption spectra at start, middle and end position of the band. Treatment of rats (i.p.) with AESF and dichloromethane in doses of 100 and 200 mg/kg inhibited singnificantly (P<0.05, n=6) formalin-induced inflammation by 50%, 55.9%, 45.5%, and 51.4%, respectively.</p><p><b>CONCLUSIONS</b>HPTLC finger printing of AESF and dichloromethane of Maytenus obscura revealed eight major spots for alcoholic extracts and nine major spots for dichloromethane extracts. These HPTLC profiles may be of great usefulness in the quality control of herbal products containing these extracts. The anti-inflammatory activity of both extracts also revealed the medicinal importance of these extracts. The plant can be further explored for the isolation of phytoconstituents having anti-inflammatory activity.</p>

Efecto de Maytenus macrocarpa “Chuchuhuasi” en el sistema reproductor masculino del ratón (Mus musculus)

Maytenus macrocarpa (Chuchuhuasi) es un árbol nativo de la región Amazónica del Perú utilizado como planta medicinal para el tratamiento de muchas enfermedades, sin embargo su efecto sobre el sistema reproductor masculino aún no ha sido elucidado. El objetivo del presente estudio fue evaluar el efecto del extracto acuoso de M. macrocarpa en dosis diarias durante 7 días sobre los parámetros reproductivos de ratones machos. Se utilizó machos maduros de la cepa C57BL divididos en 2 grupos (n=10), Grupo Control (C): NaCl 0.9% y Grupo Tratamiento (T): Extracto acuoso de Chuchuhuasi, ambos suministrado diariamente vía sonda esofágica y al octavo día fueron eutanizados. Se registraron el peso corporal y de los órganos reproductivos: testículo, epidídimo y conducto deferente, se evaluaron la concentración, movilidad y morfología espermática. En nuestros datos observamos diferencias significativas (Prueba t- Student P=0.05) en el peso de la cabeza y cuerpo del epidídimo (C: 19.25±1.1 vs T: 21.26±2.0), el peso del conducto deferente (C: 10.62±0.7 vs T: 11.75±0.5), movilidad espermática progresiva (C: 42.16±5.2 vs T: 25.82±8.4) e Inmóviles (C: 36.05±4.9 vs T: 48.51±7.2). No se observaron diferencias en el recuento espermático entre ambos grupos. La morfología espermática normal disminuyó con la ingesta de M. macrocarpa (Prueba t-Student p<0.05) (C: 39.72±1.3 vs T: 30.78±4.9). Concluimos que el extracto acuoso de M. macrocarpa presenta un efecto negativo en el sistema reproductivo masculino de ratones.

Maytenus macrocarpa (chuchuhuasi) is native tree of the Peruvian Amazon used as traditional medicine for the treatment of many diseases, but its effect on the male reproductive system has not yet been elucidated. The aim of this study is evaluate the effect of aqueous extract of M. macrocarpa in daily doses for 7 days on reproductive parameters of male mice. We used C57BL mature male mice divided into 2 groups (n= 10), Control Group (C): 0.9% NaCl and Treatment group (T): Aqueous extract of Chuchuhuasi, both supplied daily via oral gavages. At the eight day of treatment the mice were euthanized. The weight of the body and reproductive organs: testis, epididymis and vas deferens, were registered. Concentration, motility and sperm morphology were evaluated. The results showed significantly differences (t- Student test P<0.05) in the weight of the head and body epididymis (C: 19.25±1.1 vs T: 21.26±2.0), vas deferens (C: 10.61±0.7 vs T: 11.75±0.5), progressive sperm motility (C: 42.16±5.2 vs T: 25.82±8.4) and immobile sperm (C: 36.05±4.9 vs T: 48.51±7.2). No difference in sperm count was observed. The sperm normal morphology diminished with ingest of M. macrocarpa (t-Student test p <0.05) (C: 39.72±1.3 vs T: 30.78±4.9). We conclude that the aqueous extract of chuchuhuasi, has a negative effect on the male reproductive system of mice.