RESUMO
Doing a good job of medical and health work is indispensable to harmonious society construction. In doing the work, therefore, it is imperative to aim at safeguarding people's health, uphold the idea of giving top priority to the patients, pay attention to the impartiality of medical and health services, attach importance to the health of populations, implement in real earnest the principles of respecting labor, knowledge, talented personnel and creativity, deepen medical and health reform, promote hospital culture, and build a harmonious doctor-patient relationship.
RESUMO
That at present medical and health services are both inaccessible and expensive is an issue that health departments in charge are predominantly concerned with and must provide a solution to. For this reason, the Health Bureau of Nanjing has devoted major efforts to the following aspects: rational allocation of health resources; vigorous development of urban community health services; earnest improvement of rural health work; active promotion of medical benefits to the masses of people; full adoption of drug purchases via bidding; energetic support for nongovernmental medical institutions; vigorous crackdown on corruptive trade practices; active promotion of highly civilized health industries and speedy improvement of the medical service environment.