RESUMO
Metastasic tumours to the oral cavity are extremely rare lesions that represent 1% of all oral and maxillofacial malignancies. Most reported cases involve the jaw bones than the soft tissues. Metastasis to the oral soft tissues most prevalently affects the gingiva and alveolar mucosa. Gingival metastasis may have an unremarkable clinical appearance and they can be difficult to distinguish from more common hyperplasic or reactive lesions that appear to be benign entities, such as peripheral giant-cell granuloma, pyogenic granuloma and peripheral ossifying fibroma. We present an unusual case of a testicular choriocarcinoma metastasized to the maxillary gingiva mimicking a reactive lesion. In addition, we also present a literature review of previous reported cases and a brief discussion about the etiopathogeny of testicular germ cell tumors, and how these malignant cells can reach the gingival tissues.
Los tumores metastásicos a la cavidad bucal son lesiones extremadamente raras que representan el 1% de todas las neoplasias malignas bucales y maxilofaciales. La mayoría de los casos reportados afectan más a los huesos maxilares que los tejidos blandos. Las metástasis a los tejidos blandos bucales involucran más prevalentemente a la encía y la mucosa alveolar. Las metástasis gingivales pueden tener un aspecto clínico no característico y suelen ser difíciles de distinguir de otras lesiones hiperplásicas o reactivas que parecen ser entidades benignas, tales como el granuloma periférico de células gigantes, el granuloma piogénico y el fibroma osificante periférico. Presentamos un inusual reporte de caso de un coriocarcinoma testicular metastásico a la encía maxilar simulando una lesión reactiva. Además, también se presenta una revisión de la literatura de los casos previamente publicados y una breve discusión acerca de la etiopatogenia de los tumores testiculares de células germinales, y cómo estas células malignas pueden llegar a los tejidos gingivales.