Dioctofimatose renal bilateral e disseminada em cão / Bilateral and disseminated renal dioctophimatosis in dog

Este trabalho descreve dioctofimatose renal bilateral e disseminada em canino no município de Pelotas, na região sul do Rio Grande do Sul. Uma cadela sem raça definida, de dois anos de idade e semi-domiciliada foi submetida a exame ultrassonográfico observando-se alterações sugestivas de parasitismo por Dioctophyme renale. O animal veio à morte antes de ser conduzido para nefrectomia e remoção dos parasitas. Foi encaminhado para necropsia no Laboratório Regional de Diagnóstico da Faculdade de Veterinária da UFPel. Macroscopicamente, ao corte do rim direito observou-se atrofia do parênquima com formações císticas e exsudato serosanguinolento com quatro exemplares fêmeas de D. renale. A cápsula renal media 0,4cm de espessura, e apresentava placas multifocais esbranquiçadas, irregulares e de consistência dura, medindo até 2cm de diâmetro. Na pelve do rim esquerdo, havia um parasita macho de 22cm. A bexiga possuía conteúdo escurecido e pastoso. Ainda, livre na cavidade abdominal, próximo ao rim direito havia outro parasita macho de 30cm. No fígado havia região cicatricial no lobo em contato com o parasita. No tórax identificou-se livre na cavidade e formando impressão sob a gordura pericárdica, um parasita macho de D. renale, medindo 20cm. Histologicamente, além de lesões características da enfermidade, observou-se metaplasia óssea na capsula renal direita.(AU)

This paper describes a bilateral and disseminated renal dioctophymiasis in a canine in the municipality of Pelotas, southern region of Rio Grande do Sul, in Brazil. The two-year-old female dog with no defined race was semi-domiciled and was submitted to ultrasound examination presenting alterations suggestive of parasitism by Dioctophyme renale. The patient died before being led for nephrectomy and removal of the parasites. It was referred for necropsy at the Regional Diagnostic Laboratory of the UFPel Veterinary School. Macroscopically, at the cut of the right kidney, atrophy of the parenchyma with cystic formations and serosanguinous exudate with four female specimens of D. renale were observed. The renal capsule was 0.4cm thick and had irregular, hard, multifocal regions measuring up to 2cm in diameter. In the pelvis of the left kidney, there was a 22cm long male parasite. The bladder had darkened and pasty contents. Also, free in the abdominal cavity, near to the right kidney there was another male parasite of 30cm. In the liver there was a cicatricial region in the lobe in contact with the parasite. In the thorax, a male parasite of D. renale measuring 20cm, was identified free in the cavity and forming an impression under the pericardial fat. Histologically, in addition to the characteristic lesions of the disease, bone metaplasia was observed in the right renal capsule.(AU)

Metaplasia ósea en el músculo flexor digital profundo en un Mastín Napolitano / Osseous metaplasia in the deep digital flexor muscle of a Neapolitan Mastiff / Metaplasia óssea no músculo flexor digital profundo num Mastim Napolitano

Resumen Se describe el caso de una metaplasia ósea en un canino, hembra, de raza Mastín Napolitano, con historia de cojera intermitente del miembro anterior izquierdo. En el examen ortopédico se evidenció una claudicación del miembro afectado, molestia a la flexión y extensión pasiva de la articulación del codo izquierdo. A la palpación se detectó una masa de consistencia sólida a nivel medio-distal del codo, en el examen radiológico del miembro afectado se observó una estructura radiodensa medial a la articulación, en la zona de los músculos flexores del miembro anterior izquierdo sin evidencia de adhesión o contacto con huesos. La estructura fue resectada quirúrgicamente y evaluada histológicamente, diagnosticando una alteración en la reparación tisular de tipo metaplasico, con la formación de tejido óseo. Tanto en el postquirúrgico, como en la reevaluación a los 12 meses, la paciente mostró una marcada mejoría en la claudicación. En el presente reporte, se discute el caso clínico de un paciente con metaplasia ósea a nivel de los músculos flexores del miembro anterior, siendo este el primer caso reportado por tal patología a nivel sudamericano y el segundo caso reportado mundialmente en un perro de raza Mastín Napolitano.

Abstract We describe a case of osseous metaplasia in a canine. A female Neapolitan Mastiff with a history of intermittent left forelimb lameness was evaluated. Orthopedic examination revealed the animal was not standing on the affected limb and had signs of pain on passive flexion and extension of the left elbow joint. A solid mass mass medial of the left elbow was detected on palpation. Radiological examination showed a radiopaque structure medial to the joint, at the level of flexor muscles of the left forelimb, without evident adhesion or contact with bone. The mass was surgically removed and histologically examined. The mass was diagnosed as an altered metaplasic regeneration with formation of bone tissue. The patient showed marked improvement of the lameness few days after surgery and at reevaluation 12 months post-surgery. This report describes a case of osseous metaplasia at the level of the forelimb flexor muscles in a canine patient. To the author's knowledge, this is the first case of such pathology reported in South America, and the second case reported worldwide in a purebred Neapolitan Mastiff.

Resumo Descreve-se o caso de uma metaplasia óssea de uma fêmea canina da raça Mastim Napolitana, com historia de dificuldade intermitente para caminhar no membro anterior esquerdo. No exame ortopédico evidenciou-se uma claudicação do membro afetado, moléstia na flexão e extensão passiva da articulação do cotovelo esquerdo. À palpação detectou-se uma protuberância de consistência solida no nível médio-distal do cotovelo, no exame radiológico do membro afetado observou-se uma estrutura radiodensa medial á articulação, na região dos músculos flexores do membro anterior esquerdo não se encontrou evidencia de adesão ou contato com os ossos. A estrutura foi resectada cirurgicamente e avaliada histologicamente, diagnosticando uma alteração na reparação tissular de tipo metaplásico com a formação de tecido ósseo. Tanto no post-cirúrgico, quanto na reavaliação aos 12 meses, a paciente teve uma marcada melhoria na claudicação. No presente reporte, se discute o caso clínico de uma paciente com metaplasia óssea no nível dos músculos flexores do membro anterior, sendo este o primeiro caso reportado por esta patologia em toda América do Sul e o segundo caso do mundo num cachorro da raça Mastim Napolitano.