Daily vertical distribution of zooplankton in two oligo-mesotrophic north Patagonian lakes (39° S, Chile) / Distribuição vertical diária do zooplâncton em dois lagos oligo-mesotróficos ao norte da Patagônia (39º S, Chile)

Abstract The zooplankton communities often exhibit daily vertical migrations to avoid natural ultraviolet radiation and/or fish predation. However there is no information on this topic in Chilean North Patagonian lakes up to date. Therefore, this study deals with a first characterization of plankton crustacean daily vertical migration in two temperate, oligotrophic lakes (Villarrica and Panguipulli lakes, 39°S) in Southern Chile. Zooplankton were collected at different depths intervals (0-10m, 10-20 m, 20-30m, 30-40m) at early morning, middle day, evening and night in the studied site. The results revealed that zooplankton species (Daphnia pulex, Ceriodaphnia dubia, Neobosmina chilensis, Mesocyclops araucanus, and Tropocyclops prasinus) are abundant in surface zones at night, early morning and evening, whereas at middle day the zooplankton abundances are high at deep zones. The results agree with observations for Argentinean and North American lakes where these daily migration patterns in crustacean zooplankton species were reported due mainly natural ultraviolet radiation exposure, whereas for northern hemisphere lakes the vertical migration is due to combined effect of natural ultraviolet radiation and fish predation exposure.

Resumo As comunidades zooplanctônicas frequentemente exibem migrações verticais diárias para evitar a radiação ultravioleta natural e/ou a predação de peixes. No entanto, não há informações sobre esse tema em lagos chilenos no norte da Patagônia até a presente data. Portanto, este estudo trata de uma primeira caracterização da migração vertical diária de crustáceo planctônico em dois lagos temperados e oligotróficos (lagos Villarrica e Panguipulli, 39º S) no sul do Chile. O zooplâncton foi coletado em diferentes profundidades (0-10 m, 10-20 m, 20-30 m e 30-40 m) no início da manhã, ao meio-dia, à tarde e à noite no local estudado. Os resultados revelaram que as espécies de zooplâncton (Daphnia pulex, Ceriodaphnia dubia, Neobosmina chilensis, Mesocyclops araucanus e Tropocyclops prasinus) são abundantes nas zonas de superfície à noite, de manhã cedo e à tarde, enquanto, ao meio-dia, as abundâncias do zooplâncton são altas nas zonas de profundidade. Os resultados expostos corroboram as observações para outros lagos argentinos e da América do Norte, onde foram reportados esses padrões de migração diária em espécies crustáceas de zooplâncton por causa, principalmente, da exposição à radiação ultravioleta natural, enquanto, para lagos do hemisfério norte, a migração vertical se dá em razão do efeito combinado da radiação ultravioleta natural e exposição à predação.

Daily vertical distribution of zooplankton in two oligo-mesotrophic north Patagonian lakes (39° S, Chile)

Abstract The zooplankton communities often exhibit daily vertical migrations to avoid natural ultraviolet radiation and/or fish predation. However there is no information on this topic in Chilean North Patagonian lakes up to date. Therefore, this study deals with a first characterization of plankton crustacean daily vertical migration in two temperate, oligotrophic lakes (Villarrica and Panguipulli lakes, 39°S) in Southern Chile. Zooplankton were collected at different depths intervals (0-10m, 10-20 m, 20-30m, 30-40m) at early morning, middle day, evening and night in the studied site. The results revealed that zooplankton species (Daphnia pulex, Ceriodaphnia dubia, Neobosmina chilensis, Mesocyclops araucanus, and Tropocyclops prasinus) are abundant in surface zones at night, early morning and evening, whereas at middle day the zooplankton abundances are high at deep zones. The results agree with observations for Argentinean and North American lakes where these daily migration patterns in crustacean zooplankton species were reported due mainly natural ultraviolet radiation exposure, whereas for northern hemisphere lakes the vertical migration is due to combined effect of natural ultraviolet radiation and fish predation exposure.

Resumo As comunidades zooplanctônicas frequentemente exibem migrações verticais diárias para evitar a radiação ultravioleta natural e/ou a predação de peixes. No entanto, não há informações sobre esse tema em lagos chilenos no norte da Patagônia até a presente data. Portanto, este estudo trata de uma primeira caracterização da migração vertical diária de crustáceo planctônico em dois lagos temperados e oligotróficos (lagos Villarrica e Panguipulli, 39º S) no sul do Chile. O zooplâncton foi coletado em diferentes profundidades (0-10 m, 10-20 m, 20-30 m e 30-40 m) no início da manhã, ao meio-dia, à tarde e à noite no local estudado. Os resultados revelaram que as espécies de zooplâncton (Daphnia pulex, Ceriodaphnia dubia, Neobosmina chilensis, Mesocyclops araucanus e Tropocyclops prasinus) são abundantes nas zonas de superfície à noite, de manhã cedo e à tarde, enquanto, ao meio-dia, as abundâncias do zooplâncton são altas nas zonas de profundidade. Os resultados expostos corroboram as observações para outros lagos argentinos e da América do Norte, onde foram reportados esses padrões de migração diária em espécies crustáceas de zooplâncton por causa, principalmente, da exposição à radiação ultravioleta natural, enquanto, para lagos do hemisfério norte, a migração vertical se dá em razão do efeito combinado da radiação ultravioleta natural e exposição à predação.

Diel vertical migration and spatial overlap between fish larvae and zooplankton in two tropical lakes, Brazil / Migração vertical diária e sobreposição espacial entre larvas de peixes e zooplâncton em dois lagos tropicais, Brasil

The effect of fish larvae on the diel vertical migration of the zooplankton community was investigated in two tropical lakes, Finado Raimundo and Pintado lakes, Mato Grosso do Sul State, Brazil. Nocturnal and diurnal samplings were conducted in the limnetic region of each lake for 10 consecutive months from April 2008 to January 2009. The zooplankton community presented a wide range of responses to the predation pressure exerted by fish larvae in both environments, while fish larvae showed a typical pattern of normal diel vertical migration. Our results also demonstrated that the diel vertical migration is an important behaviour to avoid predation, since it reduces the spatial overlap between prey and potential predator, thus supporting the hypothesis that vertical migration is a defence mechanism against predation.

O efeito de larvas de peixes sobre a distribuição vertical dia-noite da comunidade zooplanctônica foi investigada em duas lagoas tropicais, lagoa Finado Raimundo e Pintado, Mato Grosso do Sul, Brasil. Foram realizadas amostragens noturnas e diurnas na região limnética de cada lagoa durante um período de 10 meses consecutivos, entre abril de 2008 a janeiro de 2009. A comunidade zooplanctônica apresentou uma variada gama de respostas à pressão de predação exercida pelas larvas de peixes nos dois ambientes, enquanto que as larvas de peixes exibiram um padrão típico de migração vertical diária normal. Os resultados mostraram ainda, que a migração vertical diária é um comportamento importante para evitar a predação, uma vez que diminuiu a sobreposição espacial entre presa e seu predador em potencial, dando suporte a hipótese de que a migração vertical é um mecanismo de defesa contra a predação.

Experiments on the influence of Chaoborus brasiliensis Theobald, 1901 (Diptera: Chaoboridae) on the diel vertical migration of microcrustaceans from Lake Monte Alegre, Brazil / Experimentos sobre a influência de Chaoborus brasiliensis (Diptera: Chaoboridae) sobre a migração vertical de microcrustáceos do Lago Monte Alegre, Brasil

The aim of this work was to evaluate whether diel vertical migration of microcrustaceans from Lake Monte Alegre is related to invertebrate predators, namely larvae of Chaoborus brasiliensis. The hypothesis tested in the experiments was that the migratory behaviour of prey would depend on physical contact with Chaoborus brasiliensis larvae or with kairomones released by them. Two experiments were undertaken in the laboratory, with two treatments and three replicates each. Experiments were carried out in acrylic cylinders 1.5 m high and 0.20 m in diameter. Treatments in Experiment I were: A) predator and kairomones present and B) predator and kairomones present, but predator isolated in net tube inside the cylinder, having no physical contact with prey. Treatments in Experiment II were: A) predator and kairomones absent and B) the same as in experiment I. Physical and chemical factors (temperature, dissolved oxygen, pH, electrical conductivity) and food (algae) did not influence vertical distribution of prey, as they were almost homogeneously distributed in the water column in both experiments; food concentrations were not limiting. Adult copepods (Tropocyclops prasinus meridionalis and Thermocyclops decipiens) showed reverse migration in the treatment B of both experiments; the cladoceran Daphnia gessneri migrated nocturnally in the treatment A of the Experiment I; vertical migration was undetectable for copepodites, as well as for Chaoborus larvae. The experiments indicated that Daphnia responded to physical contact with Chaoborus larvae but not to kairomones alone. Adult copepods seemed to be more sensitive to kairomones.

O objetivo deste trabalho foi avaliar se a migração vertical dos microcrustáceos do Lago Monte Alegre é relacionada aos predadores invertebrados, nomeadamente larvas de Chaoborus brasiliensis. A hipótese testada no experimento foi a de que o comportamento migratório da presa seria dependente do contato físico com as larvas de Chaoborus ou dos "kairomones" liberados por elas. Dois experimentos foram realizados no laboratório, com dois tratamentos e três réplicas cada. Os experimentos foram feitos dentro de cilindros de acrílico de 1,5 m de altura e 0,20 m de diâmetro. Os tratamentos do Experimento I foram: A) predador e "kairomones" presentes e B) predador e "kairomones" presentes, mas o predador isolado em tubos de rede dentro do cilindro, não tendo contato físico com a presa. Os tratamentos do Experimento II foram: A) predador e "kairomones" ausentes e B) igual ao Experimento I. Fatores físicos e químicos (temperatura, oxigênio dissolvido, pH, condutividade elétrica) e alimento (algas) não influenciaram a distribuição vertical das presas, pois eles estavam quase homogeneamente distribuídos na coluna d'água em ambos os experimentos; as concentrações de alimento não foram limitantes. Copépodos adultos (Tropocyclops prasinus meridionalis e Thermocyclops decipiens) realizaram migração reversa no tratamento B dos dois experimentos; o cladócero Daphnia gessneri migrou de modo noturno no tratamento A do Experimento I; migração vertical não foi detectada para copepoditos, bem como para larvas de Chaoborus. Os experimentos indicaram que Daphnia respondeu ao contato físico com as larvas de Chaoborus e não aos "kairomones". Copépodos adultos foram aparentemente mais sensíveis aos "kairomones".

Densidade e distribuição vertical de Macroinvertebrados em solos argilosos e arenosos na Amazônia Central

The density and vertical distribution of the soil macrofauna were studied in the Manaus region, Amazonas State, Brazil, in the wet and dry seasons, under three vegetation covers, in sandy and clay soils, during two years. The macroinvertebrates were hand sorted from soil cores of 20 x 20 x 30 cm (= 12 liters), divided in subsamples 5 cm thick. The method showed to be of low efficiency, mainly for collecting animals less than 2 mm length, difficult see with the naked eye. There were more animals in the sandy than in the clay soil. The most abundant groups were termites, ants and earthworms. Comparison between wet and dry seasons data showed that on the superficial strata (0-15 cm), more animals were found during the wet than in the dry season, and deeper in the soil (15-30 cm), they were more abundant during the dry season. This was interpreted as evidence of vertical migration of the soil macrofauna to the surface in the wet season and to the mineral soil in the dry season.

A densidade e a distribuição vertical da macrofauna do solo foram estudadas nas estações chuvosa e seca na região de Manaus, Estado do Amazonas, Brasil, sob três tipos de cobertura vegetal, em áreas de solo arenoso e de solo argiloso, durante dois anos. Os animais foram coletados manualmente de amostras de solo de 20 x 20 x 30 cm (= 12 litros), divididas em subamostras de 5 cm de espessura. O método mostrou-se pouco eficiente, principalmente para coleta de animais menores que 2 mm, por serem pouco visíveis a olho nu. Encontrou-se maior número de animais no solo arenoso que no solo argiloso. Os grupos mais bem representados foram cupins, formigas e minhocas. Fez-se comparação entre o número de indivíduos coletados na estação chuvosa e na estação seca, tendo sido encontrado mais macroinvertebrados nos estratos superiores (0-15 cm) na estação chuvosa que na estação seca, e em profundidades maiores (15-30 cm), eles foram mais abundantes na estação seca, principalmente cupins. Isto foi interpretado como evidência de migração vertical da macrofauna para os estratos superiores do solo na estação chuvosa e para o solo mineral na estação seca.