Ámbitos de justificación biográfica de la decisión de no tener hijos / Areas of Biographical Justification for the Decision Not to Have Children

Resumen Se analizaron las justificaciones en el contexto de la sobrepoblación y la responsabilidad ambiental desde las rutas biográficas de adultos que han decidido no tener hijos y no ejercer roles de maternidad o paternidad. Se realizó un estudio cualitativo, fenomenológico con entrevistas en profundidad a personas adultas, residentes en distintas ciudades de Colombia, que decidieron no ser madres o no ser padres. Se encontró que la decisión de no tener hijos es una especie de fractura biográfica que transgrede los preceptos sociales sobre la reproducción y como el tema de la superpoblación y la crisis ambiental, es el mejor contexto social de legitimación de las decisiones sobre la no reproducción.

Abstract From biographical routes of adults who have decided not to have children and not to exercise roles of motherhood or fatherhood, justification devices in the context of overpopulation and environmental responsibility are analyzed. A qualitative phenomenological study was carried out with in-depth interviews with adults, residents of different cities in Colombia, who decided not to be mothers or fathers. It is concluded that the decision not to have children is a kind of biographical fracture that transgresses social precepts on reproduction and how the issue of overpopulation and environmental crisis is the best social context for legitimizing decisions of non-reproduction.

De todas maneras, al final estaremos solos: implicaciones futuras de la decisión de no tener hijos / We'll be alone in the end anyway: future implications of the decision not to have children

Se propone un análisis desde la decisión autónoma de jóvenes adultos y adultos de no ser madres, ni padres, sobre las implicaciones de esta decisión en su futuro en la etapa de la vejez. El estudio se realizó desde el enfoque cualitativo, fenomenológico, a partir de entrevistas en profundidad con personas residentes en Colombia. Se destaca que la decisión de estas personas transgrede los modelos de reproducción social, impactando en las percepciones sobre familia, reproducción y ciclo vital. Adicionalmente se concluye que la responsabilidad en el cuidado de las personas adultas mayores no puede endilgarse a los hijos y que debe construirse una institucionalidad social robusta para la atención de la vejez

An analysis is proposed based on the autonomous decision of young adults and adults not to become mothers or fathers, on the implications of this decision on their future in old age. The study was carried out from a qualitative, phenomenological approach based on in-depth interviews with people living in Colombia. It is highlighted that the decision of these people transgresses the models of social reproduction, impacting the perceptions about family, reproduction and life cycle. In addition, it is concluded that the responsibility for the care of the elderly cannot be placed on the children and that a robust social institutional framework for the care of the elderly must be built.