Identificación de un aislamiento argentino de Spodoptera frugiperda granulovirus / Identification of an Argentinean isolate of Spodoptera frugiperda granulovirus

Abstract The fall armyworm, Spodoptera frugiperda (J.E. Smith) (Lepidoptera: Noctuidae), is an important maize pest. Due to the environmental impact and emergence of resistance caused by chemical pesticides and transgenic events, the use of baculoviruses becomes a safe and useful alternative for its control in integrated pest management strategies. Here we report the identification of a novel isolate of a granulovirus of S. frugiperda native to the central region of Argentina, named SfGV ARG. We observed that larvae infected with SfGV ARG showed a yellowish coloration, swollen body and, in some cases, severe lesions in the last abdominal segments. We confirmed the identity of the isolate by sequencing fragments of the lef-8, lef-9 and granulin genes and by calculating evolutionary distances using the Kimura-2-Parameter model. SfGV ARG DNA restriction pattern allowed to estimate a genome of at least 135 kb.

Resumen La oruga militar tardía, Spodoptera frugiperda (J.E. Smith) (Lepidoptera: Noctuidae), es una plaga importante del maíz. Debido al impacto ambiental y a la aparición de resistencia causados por los pesticidas químicos y los eventos transgénicos, el uso de baculovirus resulta una alternativa útil y saludable para su control en estrategias de manejo integrado de plagas. En este trabajo reportamos la identificación de un nuevo aislamiento del granulovirus de la S. frugiperda nativo de la región central de Argentina, SfGV ARG. Se observó que larvas infectadas con SfGV ARG mostraron coloración amarillenta, hinchazón y, en algunos casos, lesiones graves en los últimos segmentos abdominales. Se confirmó la identidad del aislamiento por secuenciación de fragmentos de los genes lef-8, lef-9y granulina, y por cálculo de distancias evolutivas usando el parámetro de Kimura-2. El patrón de restricción generado con el ADN genómico de SfGV ARG permitió estimar un tamaño de genoma de al menos 135 kb.

BEHAVIOR OF Pectinophora gossypiella (GELECHIIDAE) (PINK BOLLWORM) MALES MONITORED WITH PHEROMONE TRAP IN COTTON / Comportamiento de Pectinophora gossypiella (Gelechiidae) (oruga rosada) machos capturados con trampas de feromona sintética en campos de algodón

The objective of the present study was to evaluate the behavior of P. gossypiella males captured with pheromone-baited traps in cotton field. Three experiments were done during the 2001-02 and 2002-03 growing seasons using the Delta Opal cotton cultivar. The first experiment was related to the insect population captured during the crop cycle by of two commercially available Delta type traps, the second experiment was conducted to evaluate the efficiency of traps in capturing P. gossypiella males and, the third experiment assessed the nocturnal circadian rhythm. It was realized a descriptive analysis of the data collected to first and third experiment. Used in this second experiment consisted of comparing randomly selected groups, and the means were compared by t-test, the significance level was set at 5 %, and, the canonical correlation analysis was performed. The Delta pheromone trap was more efficient in capturing P. gossypiella than was the PET pheromone trap. Nocturnal activity peaks were found to be related with the time of year and it occurs between 11:00 p.m. and 2:00 a.m.

El objetivo de este estudio fue evaluar el comportamiento de P. gossypiella machos capturados con trampas de feromona sintética en campos de algodón Delta Opal. Se realizaron tres experimentos durante las épocas de cultivo de los años 2001-2002 y 2002-2003. En el primer experimento se capturaron los insectos durante el ciclo de cultivo, utilizando dos trampas Delta. En el segundo experimento se evaluó la eficiencia de las trampas y en el tercer experimento se determinó el ritmo circadiano nocturno. Se realizó un análisis descriptivo de los datos recogidos en el primer y tercer experimento. En el análisis estadístico utilizado en el segundo experimento se compararon grupos pareados y las medias fueron verificadas por prueba de t; el nivel de significancia se fijó en 5 % y se realizó un análisis de correlación canónica. La trampa de feromonas Delta fue más eficiente en la captura de P. gossypiella que la trampa de feromona PET. Los picos de actividad nocturna están relacionados con la época del año y ocurrieron entre las 2 y 23 horas.

Description of envenomation by the gusano-pollo caterpillar (Megalopyge opercularis) in Venezuela: [review]

Lepidoptera is a large order of insects, with more than 180,000 species word-wide, showing larval stages of butterflies andmoths known as worm like caterpillars. Almost 12 families of butterflies around the world are capable of causing severe human injuries, varying from dermatitis, renal failure, hemostatic alterations, respiratory failure and neurotoxic symptoms. These caterpillars are coated in long, hair-like setae containing venom to protect themselves against aggressive predators. The setae cause a painful reaction, upon contact, due to presence of neurotoxins. These caterpillars are extensively dispersed all through North America and often, during the dry and wet seasons in tropical regions, being able to sustain two annual larval generations. There exist several species of Megalopyge caterpillars; however, Megalopyge opercularis is the most widely distributed species in Latin America and the United States. This work reports, to our knowledge, the first case of envenomation by the “gusano-pollo” (Megalopyge opercularis), a stinging caterpillar, described in Venezuela. The patient in this report presented severesymptoms, including systemic reactions such as intense hand pain irradiated to the upper arm, restricted swelling, headache, dizziness, serious chest distress and shock-like symptoms that required hospitalization. Symptoms improved upon treatment with opiaceous analgesic drugs

Lepidoptera es un orden de insectos con más de 180,000 especies descritas en el ámbito mundial, con estadios larvales de mariposas conocidas como orugas parecidas a gusanos. Cerca de 12 familias de mariposas alrededor del mundo son capaces de causar lesiones graves que van desde una dermatitis hasta la insuficiencia renal, incluyendo alteraciones de la hemostasia, fallo respiratorio y síntomas neurotóxicos. Estas orugas están cubiertas de largas cerdas, parecidas a pelos, que contienen veneno y lo usan para protegerse contra sus predadores. La cerda causa una reacción dolorosa, debido a la presencia de neurotoxinas. Estas orugas se encuentran ampliamente esparcidas en Norteamérica y a menudo durante las estaciones seca y lluviosa, en regiones tropicales, pudiendo crear 2 generaciones de larvas al año. Existen varias especies de estas orugas, sin embargo, Megalopyge opercularis es la especie más extensamente distribuida en América Latina y los Estados Unidos. Este trabajo refiere, a nuestra revisión de la literatura, el primer caso descrito de envenenamiento por el “Gusano-pollo" (Megalopyge opercularis) en Venezuela. El caso en estudio presentó síntomas muy severos, incluyendo las reacciones sistémicas, así como dolor intenso en la mano, irradiado a la parte alta del miembro, edema restringido, cefalea, mareos, opresión retroesternal y síntomas parecidos al choque, que requirieron su hospitalización. La sintomatología mejoró con opiáceos y analgésicos fuertes

Actividades enzimáticas en aislamientos bacterianos de tractos digestivos de larvas y del contenido de pupas de Automeris zugana y Rothschildia lebeau (Lepidoptera: Saturniidae)

Enzymatic activities of bacteria isolated from the digestive tract of caterpillars and the pupal content of Automeris zugana and Rothschildia lebeau (Lepidoptera: Saturniidae). The enzymatic activities of bacteria isolated from the digestive tracts of caterpillars and the pupal contents of Automeris zugana and Rothschildia lebeau was studied. This digestive tract represents an extreme microenvironment due to its high pH and presence of antimicrobial substances secreted by the insect or derived from ingested plant tissue. At the same time, it contains large amounts of nutrient-rich food, for which microbes may compete among themselves and with the caterpillar. There is little information about the microbiota associated with tropical caterpillar guts, although bacteria from different genera have been isolated from gut and pupae samples. The study of the enzymatic activities generated by these organisms constitutes a starting point to understand their metabolic and physiological relationships with their hosts, and to find enzymes that have potential biotechnological applications. In this study we evaluated several enzymatic activities in two collections of bacteria isolated from caterpillar guts and pupae of the tropical lepidopteran species A. zugana and R. lebeau. Bacteria grown under aerobic conditions were tested for an array of enzymes, including gelatinases, caseinases, lipases, esterases, cellulases, xylanases, amylases and chitinases. Both collections displayed similar patterns of enzymatic activity. No isolate showed activity for all enzymatic tests, but as a whole, at least some bacteria in each collection were able to degrade each substrate tested. Isolates with the same taxonomic identification obtained from caterpillar guts and pupae had almost the same enzymatic activities. In both collections, it was possible to group bacterial isolates according to their enzyme activity pattern. In addition to a heterogeneous ensemble of isolates exhibiting two or less enzymatic activities, there were two groups with at least five activities that showed an apparent specialization for the substrates they were able to use. The first consisted exclusively of isolates of the family Enterobacteriaceae, which were positive for lipolytic and chitinolytic activities, but completely lacked amylasic, cellulolytic and xylanolytic activities. The second group, composed mainly of Gram-positive rods, exhibited the opposite pattern: they were positive for amylasic, cellulolytic and xylanolytic activities, lacked chitinolytic activity and had few isolates with lipolytic activity. This work forms the foundation for future research to explore the biotechnological potential of bacterial isolates from caterpillar guts. Rev. Biol. Trop. 55 (2): 401-415. Epub 2007 June, 29.

El tracto digestivo de orugas constituye un microambiente extremo, debido a su elevado pH y presencia de sustancias antimicrobianas secretadas por el insecto o derivadas del tejido vegetal ingerido. Al mismo tiempo, el intestino alberga gran cantidad de alimento, por el cual los microorganismos presentes podrían competir entre sí y con su hospedero. Existe poca información sobre la microbiota asociada con el intestino de orugas tropicales, aunque se ha demostrado la presencia de bacterias de diversos géneros tanto en el intestino como en el interior de pupas. El estudio de las actividades enzimáticas de estos microorganismos constituye un punto de partida en la comprensión de la posible relación metabólica y fisiológica que establecen con sus hospederos, a la vez que permite investigar enzimas con potenciales aplicaciones biotecnológicas. En este trabajo se evaluó la presencia de actividades gelatinolítica, caseinolítica, esterásica, lipolítica, quitinolítica, amilásica, celulolítica y xilanolítica en dos colecciones de aislamientos bacterianos provenientes de tractos digestivos de orugas y de pupas de los lepidópteros Automeris zugana y Rothschildia lebeau. Se utilizaron ensayos bioquímicos tradicionales para detectar enzimas secretadas en condiciones aerobias, en las que ambas colecciones exhibieron un comportamiento enzimático similar. Ningún aislamiento produjo un resultado positivo en todas las pruebas, pero como conjunto ambas colecciones fueron capaces de utilizar todos los sustratos evaluados. Los aislamientos obtenidos de pupas presentaron prácticamente las mismas actividades que sus homólogos provenientes de intestinos. En ambas colecciones fue posible agrupar los aislamientos de acuerdo con su patrón de producción de enzimas. Además de un conjunto heterogéneo de aislamientos poco activos (dos o menos actividades), se destacan dos grupos muy activos (al menos cinco actividades), que manifiestan una aparente especialización en los sustratos que utilizan. El primero de ellos está constituido exclusivamente por miembros de la familia Enterobacteriaceae, los cuales exhibieron un alto porcentaje de positividad en actividades lipolítica y quitinolítica, pero no demostraron la expresión de las actividades amilásica, celulolítica ni xilanolítica. El segundo grupo, formado en su gran mayoría por bacilos Gram-positivos, presenta la situación opuesta: alta positividad en actividades amilásica, celulolítica y xilanolítica, no detección de actividad quitinolítica y pocos aislamientos con actividad lipolítica. Este trabajo pretende ser la base de futuras investigaciones que exploren el potencial biotecnológico de aislamientos bacterianos provenientes del tracto digestivo de orugas.