Aceite de Clavo (Eugenol®) como Anestésico en la Especie Panaque Cochliodon-Steindachner, 1879 (Cucha de Ojos Azules) / Clove Oil (Eugenol®) as an Anesthetic in the Species Panaque Cochliodon-Steindachner, 1879 (Blue-Eyed Pleco) / Óleo de Cravo (Eugenol®) como Anestésico na Espécie Panaque Cochliodon-Steindachner, 1879 (Cascudo De Olhos Azuis)

Resumen Introducción: la cucha de ojos azules (Panaquecochliodon) es una especie endémica de la cuenca del Cauca y el Magdalena. Sin embargo, no se tiene mucha información sobre esta especie, incluida la ausencia de un protocolo de sedación adecuado para el trabajo en cautiverio con esta especie. Objetivo: estandarizar un protocolo de sedación del P. cochliodon. Materiales y métodos: se evaluaron diferentes concentraciones del sedante Eugenol que iban desde 20 a 40 mg/L; se adoptaron 4 tipos de sedación y 5 tipos de recuperación, encontrando así los grados de sedación adecuados para los diferentes procedimientos de manejo en confinamiento que se realizaron con esta especie. Resultados: todos los ejemplares alcanzaron la sedación tipo 4 y la recuperación tipo 5 sin mortalidad. Significativamente la concentración a la cual los ejemplares demoraron más tiempo en alcanzar la sedación tipo 4 y recuperación tipo 5 fue la de 20 mg/L, las demás concentraciones no presentaron diferencias entre sí, pero indican una tendencia inversa con respecto a la concentración y el tiempo. Conclusiones: todas las concentraciones evaluadas son seguras para el manejo de P. cochliodon de 314±11,6 gr, no se presentó mortalidad; las concentraciones de 30 a 35 mg/L, ofrecen 2,6 minutos de trabajo, sin efectos deletéreos aparentes sobre la especie.

Abstract Introduction: the blue-eyed pleco {Panaque cochliodon) is a species endemic to the Cauca and Magdalena basin. However, not much information is available on this species, including the absence of an adequate sedation protocol for captive work with this species. Objetive: this research standardizes a sedation protocol for P. cochliodon. Materials and methods: for this purpose, different dosages and concentrations of the sedative Eugenol ranging from 20 to 40 mg/L were evaluated and 4 types of sedation and 5 types of recovery were adopted, thus finding the appropriate degrees of sedation for the different confinement management procedures that were performed with this species. Results: all specimens reached type 4 sedation and type 5 recovery without mortality. Significantly, the concentration at which the specimens took the longest time to achieve type 4 sedation and type 5 recovery was 20 mg / L, the other concentrations did not show differences between them, but indicate an inverse trend with respect to the concentration and experimental time. Conclusions: all the concentrations evaluated are safe for the management of P. cochliodon of 314 ± 11.6 gr, there was no mortality; concentrations of 30 to 35 mg / L, offer 2.6 minutes of work, without apparent deleterious effects on the species.

Resumo Introdução: o cascudo de olhos azuis {Panaquecochliodon) é uma espécie endémica da bacia do Cauca e Magdalena. Contudo, não há muita informação disponível sobre esta espécie, incluindo a ausência de um protocolo de sedação adequado para o trabalho em cativeiro com esta espécie. Objetivo: Esta investigação padronizou um protocolo de sedação para o P. cochliodon. Materiais e métodos: para tanto, foram avaliadas diferentes dosagens e concentrações do sedativo Eugenol variando de 20 a 40 mg/l e adotados 4 tipos de sedação e 5 tipos de recuperação, encontrando-se assim os graus de sedação adequados para os diferentes confinamentos procedimentos de manejo que foram realizados com esta espécie. Resultados: todos os espécimes alcançaram sedação tipo 4 e recuperação tipo 5 sem mortalidade. Significativamente, a concentração na qual as amostras demoraram mais tempo para atingir a sedação do tipo 4 e recuperação do tipo 5 foi de 20 mg/l, as demais concentrações não apresentaram diferenças entre si, mas indicam uma tendência inversa em relação à concentração e ao tempo. Conclusões: todas as concentrações avaliadas são seguras para o manejo de P. cochliodon de 314 ± 11,6 gr, não houve mortalidade; concentrações de 30 a 35 mg/l, oferecem 2,6 minutos de trabalho, sem efeitos deletérios aparentes para a espécie.

A new species of Panaqolus (Siluriformes: Loricariidae) from the rio Madeira basin with remarkable intraspecific color variation

The rio Madeira is the largest white-water tributary of the Amazon, and is currently the river drainage with the highest fish species diversity in the world. A new species of Panaqolus was recognized from the middle Madeira and Mamoré rivers (Brazil) and from the Madre de Dios drainage (Peru) and it is described herein. This new species is readily distinguished from its congeners by the large number of white dots distributed all over the body and by its remarkable amplitude of color pattern variation, ranging from a pale, light brown, to dark brown and almost black background coloration. The new species closely resembles P. albomaculatus but has more and smaller dots on the body, a smaller orbital diameter (12.5-16.8% head length vs. 16.0-20.0%) and longer maxillary barbels (9.7-19.6% head length vs. 1.6-8.9%). The new species is the second of the genus Panaqolus described for a Brazilian location after nearly 80 years of the description of P. purusiensis.

O rio Madeira é o maior afluente de água branca do rio Amazonas e é atualmente o rio com o maior número de espécies do mundo. Uma nova espécie de Panaqolusfoi reconhecida do médio rio Madeira, do rio Mamoré (ambos no Brasil) e da bacia do Río Madre de Dios (Peru) e é descrita aqui. Esta nova espécie se distingue de suas congêneres pela grande quantidade de pontos brancos espalhados pelo corpo e grande variabilidade na sua coloração, variando de um fundo branco a marrom claro até marrom escuro e quase preto. A espécie se assemelha a P. albomaculatus da qual se distingue por ter mais manchas de menor tamanho no corpo, olhos menores (12,5-16,8% do comprimento da cabeça vs. 16,0-20,0%) e barbilhões maxilares mais compridos (9,7-19,6% comprimento da cabeça vs. 1,6-8,9%). A nova espécie é a segunda de Panaqolus descrita para uma localidade no Brasil, aproximadamente 80 anos após a descrição de P. purusiensis.

Redescription of Panaqolus purusiensis (LaMonte, 1935) (Siluriformes: Loricariidae) with identification key to the species of the genus

Despite Panaqolus purusiensis being described nearly 80 years ago, very little is known about it. The taxon was described based on a single specimen. Researching collection catalogues has revealed two more specimens that were caught together along with the holotype but had subsequently been deposited in different museums. Recent collections, including one from the type locality, have made more specimens available. Examination of this new material reveals that this species has three distinct color patterns that are size dependent. Specimens with standard length (SL) less than 30 mm show a coloration common among various species of Panaqolus consisting of regular bands on the body, fins and head. Specimens from 30-90 mm SL have a specific color pattern with thinner bands and those larger than 90 mm SL have a uniformly dark body with only the fins continuing to show bands. The most similar species are P. changae, P. gnomus, P. maccus, and P. nocturnus. The first three can easily be distinguished by their coloration and by body proportions. Specimens of P. nocturnus of more than 90 mm SL however are nearly indistinguishable from P. purusiensis of the same size, making identification difficult. Apesar de Panaqolus purusiensis ter sido descrita há quase 80 anos, sabe-se muito pouco sobre ela. O táxon foi descrito com base em um único exemplar. No entanto, pesquisas em catálogos de coleções ictiológicas revelaram mais dois exemplares que foram capturados junto com o holótipo, porém depositados em outros museus. Coletas recentes, incluindo a localidade-tipo, disponibilizaram mais espécimes. O exame deste material revelou que a espécie tem três padrões distintos de coloração dependendo do tamanho. Indivíduos com até 30 mm de comprimento padrão [CP] apresentam bandas regulares no corpo, nas nadadeiras e na cabeça, padrão de colorido comum em várias espécies de Panaqolus; indivíduos de 30-90 mm CP apresentam um padrão específico de coloração, com bandas claras mais finas; e acima de 90 mm CP o corpo é uniformemente escuro e somente as nadadeiras continuam expondo bandas. As espécies mais parecidas com P. purusiensis são P. changae, P. gnomus, P. maccus e P. nocturnus. As três primeiras podem facilmente ser distinguidas pelo padrão de coloração e pelas proporções do corpo, porém, exemplares de P. nocturnus com mais que 90 mm CP são muito parecidos com P. purusiensis do mesmo tamanho, dificultando a identificação.