Antigenic characterization of Trypanosoma evansi using sera from experimentally and naturally infected bovines, equines, dogs, and coatis / Caracterização antigênica do Trypanosoma evansi usando soros de bovinos, equinos, cães e quatis experimentalmente e naturalmente infectados

The present research investigated the presence of T. evansi antibodies in animals from the subregion of Nhecolandia, in the Pantanal Sul-mato-grossense, by means of an enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) and indirect immunofluorescence antibody test (IFAT), and the pattern of polypeptide recognition by sera from experimentally and naturally infected hosts using Western blotting. Serum samples were obtained from bovines (n = 102), horses (n = 98), and dogs (n = 55), and from 32 free-ranging coatis (Nasua nasua). None of the bovines were found positive, while sera from 16 dogs (29 percent) and 23 horses (23.4 percent) were positive by ELISA. Sera from 8 coatis (25 percent) were found positive using IFAT. Western blotting revealed major polypeptides of T. evansi with molecular weight ranging from 74 to 38 kDa. The polypeptides of 66, 48-46, and 38 kDa were identified by sera from experimentally infected bovines, donkeys, dogs, and coatis. The 48-46 and 38 kDa bands were mainly recognized in chronic phase of infection. The antigen with apparent molecular weight of 66 kDa, revealed by antibodies from all experimental animals, was also recognized in sera of horses and dogs from the Pantanal. The 48-46 kDa polypeptide was identified by antibodies from all naturally infected animals and must be further evaluated for use in specific diagnosis of T. evansi infection.

O trabalho de pesquisa investigou a presença de anticorpos anti- T. evansi em animais da sub-região da Nhecolândia, no Pantanal sul-mato-grossense, pelo ensaio imunoenzimático (ELISA) e a reação de imunofluorescência indireta (RIFI). O reconhecimento de polipeptídeos de T. evansi foi realizado pela técnica de "Western blotting", utilizando soros de animais experimentalmente e naturalmente infectados. As amostras de soro foram obtidas de bovinos (n = 102), cavalos (n = 98) e cães (n = 55) e de 32 quatis de vida livre (Nasua nasua) do pantanal mato-grossense. Todos os soros dos bovinos foram negativos, enquanto soros de 16 cães (29 por cento) e 23 cavalos (23,4 por cento) foram positivos pelo ELISA. Soros de oito quatis (25 por cento) foram positivos pela RIFI. Pelo "Western-blotting" foi possível revelar polipeptídeos de T. evansi, com peso molecular variando de 74 a 38 kDa. Os polipeptídeos de 66, 48-46 e 38 kDa foram identificados por soros de bovinos, cavalos, cães e quatis experimentalmente infectados. As bandas de 48-46 e 38 kDa foram reconhecidas principalmente na fase crônica da infecção. O antígeno com peso molecular aparente de 66 kDa, revelado por anticorpos de todos os animais experimentais, também foi reconhecido por soros de cavalos e cães do Pantanal. O polipeptídeo de 48-46 kDa foi identificado por anticorpos de todos os animais naturalmente infectados, devendo ser avaliado para o diagnóstico específico da infecção pelo T. evansi.

Surface swimming behavior of the curculionid Ochetina uniformis Pascoe (Erirhininae, Stenopelmini) and Ludovix fasciatus (Gyllenhal) (Curculioninae, Erodiscini)

The swimming behavior exhibited by specimens of L. fasciatus and O. uniformis was analyzed frame-by-frame with video observation recorded with a digital camera, attached to a stereomicroscope. Adults of O. uniformis, an aquatic insect, swim with all three pairs of legs. During the process of swimming the majority of the abdomen and rostrum remain submerged, part of the fore and hind tibiae remain above the surface, while the mid tibiae remain submerged. The mesothoracic legs, during the power-stroke stage, provide the greatest thrust while the metathoracic legs provide the least forward propulsion. The prothoracic legs, extended forward, help to direct the swimming. The semi-aquatic specie L. fasciatus shows the same swimming style as O. uniformis, that is, with movement of all the three pairs of legs; the mesothoracic legs are responsible for the main propulsion. The insect body remains on the water surface during the process of swimming, while the legs remain submerged. Both species complete a swimming cycle in 0.33 and 0.32 seconds, respectively, with an average speed of 1.38 cm/s and a maximum and minimum swimming duration time of 11.15 and 5.05 minutes, respectively, for L. fasciatus. The swimming behavior exhibited by O. uniformis and L. fasciatus corresponds to the style known as a breast strokelike maneuver. This is the first record of this kind of swimming for both species here observed and increases to seven the number of genera of Curculionidae exhibiting this behavior.

O comportamento de nado exibido por indivíduos de L. fasciatus e O. uniformis foi analisado quadro a quadro através de imagens obtidas com o auxílio de uma câmera fotográfica digital com opção de vídeo, acoplada a um estereomicroscópio. Foi demonstrado que O. uniformis, espécie aquática, nada com o auxílio dos três pares de pernas. Durante este processo a maior parte do abdome e rostro localizam-se abaixo da superfície da água, parte das tíbias anteriores e posteriores acima da superfície, enquanto as médias permanecem submersas durante o nado. As pernas metatorácicas, durante a "braçada", impulsionam fracamente o inseto para frente, enquanto que as mesotorácicas são as responsáveis por uma maior propulsão. As pernas protorácicas, estendidas anteriormente, ajudam na orientação do nado. A espécie L. fasciatus, de hábito semi-aquático, apresenta o mesmo estilo de nado como em O. uniformis, também realizado com auxilio dos três pares de pernas, sendo as mesotorácicas, responsáveis pela maior propulsão. O corpo do inseto permanece na superfície da água durante todo o processo, porém as pernas encontram-se mergulhadas. Ambas as espécies, O. uniformis e L. fasciatus, completam um ciclo do nado em cerca de 0,33 e 0,32 segundos, respectivamente, com uma velocidade média de 1,38 cm/s e tempo máximo e mínimo de permanência de nado 11,15 e 5,05 minutos, respectivamente, para L. fasciatus. O comportamento de nado exibido por O. uniformis e L. fasciatus corresponde ao estilo de nado conhecido como manobra semelhante ao nado peito (breast strok-like maneuver). Trata-se do primeiro registro para ambas as espécies elevando para sete o número de gêneros de Curculionidae conhecidos com tal comportamento.