Morphology and molecular taxonomy of the tongue worm, genus Raillietiella (Pentastomida) from the " lungs of berber skinks Eumeces schneideri (Scincidae): First report / Morfología y taxonomía molecular de un pentastómido del género Raillietiella obtenido del pulmón del eslizón bereber Eumeces schneideri: Primer informe

Abstract In the present study, pentastomids belonging to the order Cephalobaenida were isolated from the lungs of Berber skinks Eumeces schneideri (Famiy: Scincidae), which were morphologically described by light and scanning electron microscopy and taxonomically justi- fied by 18s rDNA molecular analyses of the parasites. Seventeen host specimens were collected from well-vegetated wadis at high altitudes, Jizan, Saudi Arabia as new type locality; twelve specimens (70.59%) were infected. All of the recovered parasites were adults, possessed small broadly triangular cephalothorax flattened on the ventral surface and merged smoothly with a uniformly thick and squat abdomen and terminated in a pair of divergent lobes. The results obtained indicated that the parasites belong to the sharp-tipped posterior-hook Raillietiella spp. distinguished from other raillietiedids of the same group some important characteristic fea- tures including annulus number, shape and dimensions of the buccal cadre, copulatory spicules, and anterior and posterior hooks. The anterior hook of the female specimens (n = 5) had a blade length (AB) of 135±5 (110-146) ^m and shank length (BC) 158±5 (150-169) ^m while the posterior hook was much larger with AB measuring 221 ±5 (200-236) m and BC 286 ±6 (280-289) -o.m. For the male specimens (n = 5), the anterior hook had an AB of 73 ±3 (72-75) -j.m and a BC 102±5 (100-103) ^m. The posterior hook was much larger with AB 190.6±5 (190-191).

Resumen En el presente estudio se aisló un pentastómido perteneciente al orden Cephalobaenida del pulmón de un eslizón bereber (Eumeces schneideri, Familia: Scincidae). Se efectuó su descripción morfológica basada en observación por microscopía óptica y de bar rido y se justificó su ubicación taxonómica mediante análisis molecular del gen 18S del ADNr. Se recolectaron 17 especímenes del citado huésped en valles ubicados a elevadas altitudes, en la región de Jizan (Arabia Saudí); 12 de ellos (70,59%) estaban infectados. Todos los parásitos recuperados eran adultos y poseían un pequeño cefalotórax triangular, aplanado en la super ficie ventral, que se fusionaba con un abdomen abultado y terminado en un par de lóbulos divergentes. Los resultados indicaron que este parásito pertenece a Raillietiella spp., que agrupa especies con gancho posterior puntiagudo; estas se distinguen de otros miembros de la Familia Raillietiella por algunos rasgos característicos, como el número de anillos y la forma y dimensiones del cuadro bucal, las espículas copulatorias y los ganchos anterior y posterior. La caracterización morfológica demostró que el parásito recuperado era muy similar a R. aegypti, previamente aislada del mismo huésped. El alineamiento de secuencias mediante el método de probabilidad máxima basado en el análisis del gen 18s del ADNr detectó identidades del 88-95% con los géneros de pentastómidos disponibles en GenBank. Dentro del árbol filogenético se pudo incluir este parásito dentro del clado monofilético pentastómido con máxima identidad con las especies de Raillietiella. Las secuencias obtenidas fueron depositadas en GenBank, con número de acceso MK970649.1. El presente análisis molecular confirma por primera vez la posición taxonómica de Raillietiella aegypti, anteriormente aislado del mismo huésped.

Nasopharyngeal linguatulosis or halzoun syndrome: clinical diagnosis and treatment

SUMMARY Halzoun syndrome, also known as nasopharyngeal linguatulosis, is a rare entity that is mostly prevalent in Eastern Mediterranean countries. The consumption of raw ovine liver and lymph nodes infested with Linguatula serrata nymphs remains a major cause of the nasopharyngeal symptoms and discomfort associated with the disease. Halzoun syndrome is a clinical diagnosis based on history and presentation. Treatment of this disease is still debated; however, our experience reveals that alcohol gargle can be a good option. Proper counselling on the hazards of eating raw liver in endemic areas is needed. Moreover, physicians should be aware of the sequence of events in the disease in order not to delay or miss the diagnosis. This communication presents a rare Lebanese case of Halzoun syndrome that offers medical implications in the clinical diagnosis and treatment of the nasopharyngeal symptoms of this syndrome, with a review of the literature.

RESUMO Esta comunicação apresenta um caso libanês raro de síndrome de Halzoun que oferece implicações médicas no diagnóstico clínico e no tratamento dos sintomas nasofaríngeos desta síndrome, com uma revisão da literatura. A síndrome de Halzoun, também conhecida como linguatulose nasofaríngea, é uma entidade rara predominante nos países do Mediterrâneo Oriental. O consumo de linfonodos ovinos e linfáticos ovinos infestados com ninfas Linguatula serrata continua a ser uma das principais causas dos sintomas nasofaríngeos e do desconforto associado à doença. A síndrome de Halzoun é um diagnóstico clínico baseado na história e na apresentação. O tratamento dessa doença ainda é debatido; no entanto, nossos resultados revelam que o gargarismo de álcool pode ser uma boa opção. É necessário um aconselhamento adequado sobre os perigos de comer fígado cru em áreas endêmicas. Além disso, os médicos devem estar cientes da sequência de eventos na doença, a fim de não atrasar ou perder o diagnóstico.

A Case of Pentastomiasis at the Left Maxilla Bone in a Patient with Thyroid Cancer

Pentastomiasis, a zoonotic parasite infection, is typically found in the respiratory tract and viscera of the host, including humans. Here, we report for the first time an extremely rare case of intraosseous pentastomiasis in the human maxilla suffering from medication related osteonecrosis of the jaw (MRONJ). A 55-year-old male had continuously visited the hospital for MRONJ which had primarily developed after bisphosphonate and anti-neoplastic administration for previous bone metastasis of medullary thyroid cancer. Pain, bone exposure, and pus discharge in the right mandible and left maxilla were seen. Osteolysis with maxillary cortical bone perforation at the left buccal vestibule, palate, nasal cavity, and maxillary sinus was observed by radiologic images. A biopsy was done at the left maxilla and through pathological evaluation, a parasite with features of pentastome was revealed within the necrotic bone tissue. Further history taking and laboratory evaluation was done. The parasite was suspected to be infected through maxillary open wounds caused by MRONJ. Awareness of intraosseous pentastomiasis should be emphasized not to be missed behind the MRONJ. Proper evaluation and interpretation for past medical history may lead to correct differential diagnosis and therapeutic intervention for parasite infections.

Helminths and Pentastomida of two synanthropic gecko lizards, Hemidactylus mabouia and Phyllopezus pollicaris, in an urban area in Northeastern Brazil / Helmintos e pentastomídeos de dois lagartos sinantrópicos, Hemidactylus mabouia e Phyllopezus pollicaris, de uma area urbana da região Nordeste do Brasil

Helminths and pentastomids were examined in exotic Hemidactylus mabouia and native Phyllopezus pollicaris lizards, living synanthropically in an urban area in the municipality of Crato, Ceará state, northeastern Brazil. A total of 194 lizards were collected, being 76 specimens of H. mabouia e 118 specimens of P. pollicaris. Six parasite species were found infecting H. mabouia: the cestode Oochoristica sp., the nematodes Parapharyngodon sceleratus, Physaloptera retusa, Physalopteroides venancioi, and Spauligodon oxkutzcabiensis and the pentastomid Raillietiella mottae; while four parasite species were found associated with P. pollicaris: Oochoristica sp., P. sceleratus, P. retusa, and S. oxkutzcabiensis. Three new host records were reported: P. retusa infecting H. mabouia and P. retusa and Oochoristica sp. infecting P. pollicaris. About 75% of the parasites species found were shared by both lizards. Moreover, H. mabouia showed greater diversity than P. pollicaris (6 versus 4 species), while P. pollicaris had higher intensity of infection than H. mabouia (1536 versus 121 specimens).

Helmintos e pentastomídeos foram analisados em lagartos exóticos Hemidactylus mabouia e nativos Phyllopezus pollicaris, vivendo sinantropicamente em uma área urbana da cidade de Crato, Estado do Ceará, Nordeste do Brasil. Foram coletados 194 lagartos, sendo 76 espécimes de H. mabouia e 118 de P. pollicaris. Seis espécies de parasitas foram encontradas infectando H. mabouia: Oochoristica sp., Parapharyngodon sceleratus, Physaloptera retusa, Physalopteroides venancioi, Spauligodon oxkutzcabiensis e Raillietiella mottae; enquanto em P. pollicaris foram encontradas quatro espécies: Oochoristica sp., P. sceleratus, P. retusa, and S. oxkutzcabiensis. Três novos registros de hospedeiros são reportados: P. retusa em H. mabouia e Oochoristica sp. e P. retusa infectando P. pollicaris. Cerca de 75% dos parasitas encontrados foram compartilhados pelas espécies de lagartos. Ainda, H. mabouia apresentou maior diversidade de parasitas do que P. pollicaris (6 espécies versus 4), enquanto P. pollicaris possui maior intensidade de infecção media do que H. mabouia (1.536 versus 121).

Endoparasites infecting the semiaquatic coral snake Micrurus surinamensis (Squamata: Elapidae) in the southern amazonian region, Mato Grosso state, Brazil / Endoparasitas infectando a coral semiaquática Micrurus surinamensis (Squamata: Elapidae) no sul da Amazônia, Mato Grosso, Brasil

A parasitological survey was conducted in specimens of the semiaquatic coral snake Micrurus surinamensis, a poorly known South American elapid. Four specimens collected at the southern Amazon region in the Brazilian state of Mato Grosso were analyzed for endoparasites. Three parasite species were recovered from the snake hosts: the pentastomid Sebekia oxycephala, the nematode Physaloptera sp. and the trematode Opisthogonimus lecithonotus. This represents new locality and host record for S. oxycephala and O. lecithonotus.

Um estudo parasitológico foi conduzido em espécimes da cobra coral semiaquática Micrurus surinamensis, espécie de elapídeo sulamericano pouco conhecida. Quatro exemplares coletados na região sul da Amazônia, no norte do estado de Mato Grosso foram analisados quanto a presença de endoparasitas. Três espécies de parasitas foram encontradas: o pentastomídeo Sebekia oxycephala, o nematódeo Physaloptera sp. e o trematódeo Opisthogonimus lecithonotus. Isso representa novo registro de localidade e hospedeiro para S. oxycephala e O. lecithonotus.

Pulmonary infection in two sympatric lizards, Mabuya arajara (Scincidae) and Anolis brasiliensis (Polychrotidae) from a cloud forest in Chapada do Araripe, Ceará, Northeastern Brazil / Infecção pulmonar em dois lagartos simpátricos, Mabuya arajara (Scincidae) e Anolis brasiliensis na mata-úmida da Chapada do Araripe, Ceará, Nordeste do Brasil

The parameters of infection by lung parasites from two sympatric lizards, Mabuya arajara and Anolis brasiliensis, from the Atlantic Rainforest of the lower slope of Chapada do Araripe in Northeastern Brazil were analyzed between September, 2009 and July, 2010. A total of 202 lizards were collected. 125 specimens were from Mabuya arajara and 77 from Anolis brasiliensis. M. arajara was infected by the pentastomid Raillietiella mottae while A. brasiliensis was infected by the nematode Rhabdias sp., with an overall prevalence of 1.6% and 28.6%, respectively. The mean intensity of infection by Rhabdias sp. was 3.63 ± 2.58 (range 1-15). The body size and sex of lizards did not influence the intensity of infection by Rhabdias sp. The overall prevalence was also not different between males and females hosts in A. brasiliensis. Both Anolis brasiliensis and Mabuya arajara represent a new host to Rhabdias sp. and Raillietiella mottae, respectively.

Os parâmetros de infecção por parasitas pulmonares em dois lagartos simpátricos, Mabuya arajara e Anolis brasiliensis, da floresta úmida da encosta da Chapada do Araripe, Nordeste do Brasil, foram analisados entre setembro de 2009 e julho de 2010. Um total de 202 lagartos foi coletado, sendo 125 espécimes de Mabuya arajara e 77 de Anolis brasiliensis. M. arajara estava infectado pelo pentastomídeo Raillietiella mottae, enquanto A. brasiliensis apresentava infecção pelo nematódeo Rhabdias sp., com prevalência total de 1,6% e 28,6%, respectivamente. A intensidade média de infecção por Rhabdias sp. foi 3,63 ± 2,58 (amplitude 1-15). O tamanho e o gênero dos lagartos não influenciaram a intensidade de infecção por Rhabdias sp. A prevalência também não apresentou diferença entre machos e fêmeas em A.brasiliensis. Ambos, Anolis brasiliensis e Mabuya arajara, representam novos hospedeiros para Rhabdias sp. e Raillietiella mottae, respectivamente.

New host records of Brazilian pentastomid species / Novos registros de hospedeiros para espécies de pentastomídeos do Brasil

Pentastomida is a taxon of parasitic organisms infecting generally the respiratory system of vertebrates, mainly reptiles. Although this taxon is very important for understanding the phylogeny of the Metazoa, it has received little attention. In Brazil, there are few collections that include species of pentastomids, that is, only the Helminthological Collection of the Oswaldo Cruz Institute (CHIOC), the Invertebrate Collection of the Zoology Laboratory of the Regional University of Cariri (LAZ-URCA) and the Helminthological Collection of the Botucatu Institute of Biosciences (CHIBB). The present study describes the species of pentastomids deposited in CHIBB. When found, the pentastomids were mounted on slides in Hoyer's medium and identified. Four species of pentastomids were recognised and three others were identified at the genus level, while four new hosts for the species of pentastomids were recorded.

Pentastomida é um táxon de organismos parasitas obrigatórios de sistema respiratório de vertebrados, principalmente répteis. Embora esse táxon seja muito importante para a compreensão da filogenia dos Metazoa, tem recebido pouca atenção. No Brasil, existem poucas coleções que abrigam espécies de pentastomídeos, quais sejam: a Coleção Helmintológica do Instituto Oswaldo Cruz (CHIOC), a Coleção de Invertebrados do Laboratório de Zoologia da Universidade Regional do Cariri (LAZ-URCA) e a Coleção Helmintológica do Laboratório de Parasitologia de Animais Silvestres (LAPAS). O presente trabalho descreve as espécies de pentastomídeos depositados na Coleção Helmintológia do LAPAS. O trato respiratório e as cavidades do corpo dos répteis foram removidos e analisados sob Microscópio Esteroscópico; quando encontrados os pentastomídeos, foram montados slides em meio Hoyer e identificados. Foram identificadas quatro espécies e outras três ficaram identificadas no nível de gênero, tendo sido registrados quatro novos hospedeiros para as espécies de pentastomídeos.

Lung infection rates in two sympatric Tropiduridae lizard species by pentastomids and nematodes in northeastern Brazil / Taxas de infecção pulmonar em duas espécies simpátricas de lagartos Tropiduridae por pentastomídeos e nematódeos na região Nordeste do Brasil

We present data on pulmonary infection rates by parasites in the lizards Tropidurus hispidus Spix, 1825 and T. semitaeniatus (Spix, 1825) living sympatrically in the Chapada do Araripe mountain Range, northeastern Brazil. We found no parasite pulmonary infection in T. semitaeniatus. However, two pulmonary parasite species were found in the T. hispidus hosts, the pentastomid Raillietiella mottae Almeida, Freire and Lopes, 2008 and the nematode Rhabdias sp. Overall prevalence was 5 percent. Prevalence of R. mottae was 2.5 percent and corresponded to only one parasite on each infected host. Prevalence of Rhabdias sp. was 2.5 percent and the range of infection was 1-2 parasites per host. This represents the first record of Rhabdias infecting lizards of the family Tropiduridae in the Neotropical region. Furthermore, we present a comparison of parameters of infection by pulmonary parasites including some recent studies in Brazil.

Apresentamos dados sobre taxas de infecção pulmonar por parasitas nos lagartos Tropidurus hispidus e T. semitaeniatus que vivem simpatricamente na encosta da Chapada do Araripe, situada na região Nordeste do Brasil. Não encontramos infecção parasitária nos pulmões dos espécimes de T. semitaeniatus. Entretanto, foram encontradas duas espécies de parasitas nos hospedeiros T. hispidus, os pentastomídeos Raillietiella mottae e os nematódeos Rhabdias sp. A prevalência geral de infecção foi de 5 por cento. A prevalência de infecção de R. mottae foi de 2,5 por cento correspondendo a apenas um parasita por hospedeiro. A prevalência de infecção de Rhabdias sp. foi de 2,5 por cento e a amplitude de infecção de 1-2 parasitas por hospedeiros. Esses resultados compreendem o primeiro registro de Rhabdias infectando lagartos da família Tropiduridae em toda a região Neotropical. Apresentamos também uma comparação com os parâmetros de infecção pulmonar por parasitas incluindo os estudos mais recentes no Brasil.

Pentastomids infecting an invader lizard, Hemidactylus mabouia (Gekkonidae) in northeastern Brazil / Pentastomídeos infectando um lagarto invasor, Hemidactylus mabouia (Gekkonidae), na região nordeste do Brasil

From January to April 2006, 37 specimens of Hemidactylus mabouia were collected in houses, in the municipality of Barbalha (7° 20' S and 39° 18' W), Ceará State, Northeast Brazil. Among the individuals captured, 17 were infected with pentastomids, totalling a prevalence of 45.9 percent, which did not differ between sexes. Host size did not influence the infection intensity. Two species of pentastomids were found: Raillietiella frenatus and R. mottae. The prevalence of R. frenatus (43.2 percent) was higher than R. mottae (2.7 percent), whereas the infection intensity of R. frenatus was comparatively lower (1.8 ± 1.4) than R. mottae (36 parasites in a single host). Overall mean intensity of infection was 3.8 ± 8.4 pentastomids. We found no pentastomid infecting juvenile geckos. The parameters of infection in this host population are in accordance to the findings of other studies, in which the high parasitism rate was associated to the feeding habits of geckos living in houses and buildings. Hemidactylus mabouia is a new host to R. mottae and the infection by R. frenatus is the first record of the occurrence this pentastomid species in Brazil.

De janeiro a abril de 2006 foram coletados 37 espécimes de Hemidactylus mabouia em domicílios no município de Barbalha (7° 20' S e 39° 18' W), Estado do Ceará, Nordeste do Brasil. Entre os indivíduos capturados, 17 estavam infectados com pentastomídeos, totalizando uma prevalência de 45,9 por cento, sem diferenças significantes entre os sexos. O tamanho dos hospedeiros também não influenciou na intensidade de infecção. Duas espécies de pentastomídeos foram encontradas: Raillietiella frenatus e R. mottae. A prevalência de R. frenatus (43,2 por cento) foi mais alta do que a de R. mottae (2,7 por cento), enquanto que a intensidade média de infecção de R. frenatus foi comparativamente mais baixa (1.8 ± 1.4) do que a de R. mottae (36 parasitas em um único indivíduo). A intensidade geral de infecção foi de 3.8 ± 8.4 pentastomídeos. Não foi encontrado nenhum gecko juvenil infectado por pentastomídeo. Os parâmetros de infecção nesta população de hospedeiros estão de acordo com outros estudos, que indicam altas taxas de parasitismo associadas com os hábitos alimentares de geckos vivendo em domicílios e edificações. Hemidactylus mabouia representa um novo hospedeiro para R. mottae e a infecção por R. frenatus constitui o primeiro registro de ocorrência desta espécie de pentastomídeo no Brasil.

Pentastomid, Raillietiella mottae Almeida, Freire and Lopes, 2008, infecting lizards in an area of caatinga, northeast, Brazil / Infecção por Pentastomida, Raillietiella mottae Almeida, Freire and Lopes, 2008, em lagartos de uma área de caatinga, nordeste do Brasil

Pentastomids can infect the respiratory tract of lizards, causing their death and as a result influencing the population size of hosts. Despite this, studies on rates of pulmonary infection of Brazilian lizards, including those living in Caatinga ecosystems of northeastern Brazil are scarce. Active collections of lizards were performed from October to December 2004 in an area of Caatinga of the Estação Experimental de São João do Cariri - EESJC (07º 25' S and 36º 30' W), located in the state of Paraíba, Northeast of Brazil. Forty-five lizards inhabiting granite outcrops in an area of Caatinga were captured, belonging to the following species: Tropidurus hispidus (Spix, 1825) (18 individuals), T. semitaeniatus (Spix, 1825) (15 individuals), Phyllopezus periosus Rodrigues, 1986 (6 individuals), and P. pollicaris (Spix, 1825) (6 individuals). Laboratory examination revealed that all species had some degree of pulmonary infection caused by Raillietiella mottae. The highest rates of prevalence (66.7 percent) and mean intensity of infection (5.25 ± 2.01, range of 2-11) were observed in P. periosus. The results obtained in this study show that lizards of the Brazilian semi-arid region are infected by a generalist species of pentastomid. The most likely cause for such pattern is the similarity in lizards' diets (ants and termites). It is particularly noteworthy that T. semitaeniatus, P. periosus, and P. pollicaris represent new host records for R. mottae.

Pentastomídeos podem infectar o trato respiratório e até levar lagartos à morte e, por isso, exercem influência sobre o tamanho populacional de seus hospedeiros. Apesar disso, existem muito poucos trabalhos sobre as taxas de infecção pulmonar de lagartos brasileiros, sobretudo na região nordeste. Entre outubro e dezembro de 2004 foram realizadas coletas ativas em uma área de Caatinga localizada na Estação Experimental de São João do Cariri - EESJC (07º 25' S e 36º 30' W), localizada no estado da Paraíba, nordeste do Brasil. Quarenta e cinco lagartos foram capturados habitando afloramentos de granito (lajeiros): Tropidurus hispidus (18 indivíduos), T. semitaeniatus (15 indivíduos), Phyllopezus periosus (6 indivíduos) e P. pollicaris (6 indivíduos). Após o exame laboratorial ficou demonstrado que todas as espécies possuíam algum grau de infecção pulmonar causado por Raillietiella mottae. As maiores taxas de prevalência (66,7 por cento) e intensidade média de infecção (5,25 ± 2,01, range 2-11) foram encontradas em P. periosus. Os resultados demonstram que a espécie de pentastomídeo que infecta lagartos é generalista e a sobreposição da dieta dos lagartos (formigas e térmites) aparentemente deve ser a fonte de infecção. Tropidurus semitaeniatus, P. periosus e P. pollicaris representam são registrados como novos hospedeiros para R. mottae.

First record of Cephalobaena tetrapoda (Pentastomida: Cephalobaenidae) as a parasite on Liophis lineatus (Ophidia: Colubridae) in Northeast Brazil

Cephalobaenidae constitutes one of the main pentastomid groups infecting the respiratory tract of snakes. Six specimens of Liophis lineatus, a colubrid, were collected by active capture and pitfalls installed on the banks of the Batateiras river, close to its source, in the ‘APA - Área de Proteção Ambiental’ (a protected environmental area of the ‘IBAMA - Brazilian Institute for the Environment and Natural Resources’), and in a remnant of the humid tropical forest ‘FLONA - Floresta Nacional do Araripe’, both in the municipality of Crato, state of Ceará, Northeast Brazil. Out of the six specimens of L. lineatus examined, only one had its lung infected by the pentastomid Cephalobaena tetrapoda. This represents the first record of C. tetrapoda as a parasite of a snake in Northeast Brazil, as well as the first record of a colubrid, L. lineatus, as a new host for the pentastomid in Brazil.

Os Cephalobaenidae constituem um dos principais grupos de pentastomídeos que parasitam o trato respiratório de serpentes. Foram coletados seis espécimes de Liophis lineatus pela utilização de coleta ativa e pitfalls instalados às margens da nascente do rio Batateiras, próximo à nascente, ‘APA - Área de Proteção Ambiental’ (um ambiente protegido pelo ‘IBAMA - Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Renováveis’), e em um remanescente de floresta úmida, "FLONA - Floresta Nacional do Araripe". Os dois pontos de coleta estão localizados no município de Crato, Estado do Ceará. Dos seis espécimes de L. lineatus examinados apenas um estava infectado por Cephalobaena tetrapoda em seu pulmão. Isso representa o primeiro registro de C. tetrapoda parasitando uma cobra no Nordeste brasileiro, assim como é o primeiro registro de um colubridae servindo de hospedeiro para C. tetrapoda no Brasil.