Análisis de las narrativas sobre desempeño ocupacional de trabajadores en pesca comercial / Análise de narrativas sobre o desempenho ocupacional dos trabalhadores na pesca comercial

La ocupación, entendida como aquella actividad con sentido en la que la persona participa cotidianamente y que puede ser nombrada por la cultura es lo que da sentido a nuestra vida. En la región Española de Galicia, las personas que trabajan en buques con actividad pesquera de altura, ven como la lejanía de sus hogares y las condiciones en las que tiene lugar su puesto de trabajo condicionan aspectos relacionados con su desempeño ocupacional y por consiguiente con su ocupación. Este artículo original de investigación tiene como objetivo principal conocer la vivencia del desempeño ocupacional de las personas que trabajan en una actividad productiva en alta mar. La metodología aplicada es de tipo cualitativa basándose en un estudio fenomenológico, enmarcado en un paradigma interpretativo. Se han utilizado como técnicas de recogida de datos, la entrevista en profundidad y el cuaderno de campo. El número total de informantes ha sido de 21 personas con edades comprendidas entre los 24 y 57 años. Los principales resultados de este estudio hacen referencia a las consecuencias derivadas del entorno en el desempeño ocupacional de los protagonistas. Ambos aspectos se encuentran presentes en los discursos, guardando relación con los aspectos extrínsecos e intrínsecos del trabajo desarrollado por los protagonistas del estudio. En cuanto a las conclusiones, se han identificado modificaciones en la gestión de la ocupación produciendo una repercusión tanto en la persona como la estructura familiar; todo ello motivado por la actividad productiva desarrollada.

A ocupação entendida como uma atividade com um sentido em que a pessoa participa diariamente e pode ser nomeado pela cultura é o que dá sentido à nossa vida. Na região espanhola da Galiza, as pessoas que trabalham em navios de pesca de altura, parecido com o afastamento de suas casas e as condições em que ocorre a condição de trabalho relacionadas com o seu desempenho profissional e, portanto, seus aspectos ocupação. O principal objetivo deste artigo original de pesquisa é conhecer a experiência do desempenho ocupacional das pessoas que trabalham em uma atividade produtiva offshore. A metodologia é baseada no tipo qualitativa um estudo fenomenológico, dentro de um paradigma interpretativo. Eles têm sido usados como técnicas de coleta de dados, entrevistas em profundidade e caderno de campo. O número total de entrevistados foi de 21 pessoas com idade entre 24 e 57 anos. Os principais resultados deste estudo referem-se às consequências da criação desempenho ocupacional dos protagonistas. Ambos os aspectos estão presentes em discursos, mas correlacionado com o trabalho extrínsecos e intrínsecos desenvolvido pelos protagonistas dos aspectos do estudo. Quanto aos resultados, identificamos mudanças na gestão da ocupação produzindo um impacto sobre o indivíduo e para a estrutura familiar; tudo motivado pela atividade produtiva desenvolvida.

Revisión de la literatura sobre desempeño ocupacional de trabajadores en pesca comercial / Review about occupational performance in commercial fishing workers

Esta revisión tiene como propósito revelar los resultados de la búsqueda bibliográfica sobre desempeño ocupacional de trabajadores en pesca comercial. Su objetivo es realizar una aproximación sobre conceptos relacionados con el desempeño ocupacional de personas que dedican su actividad productiva a la pesca comercial de altura. Esta revisión bibliográfica se centra en personas que pertenecen a la comunidad autónoma de Galicia, situada al noroeste de España, la cual se caracteriza por guardar una fuerte vinculación con el sector de la pesca. En cuanto a la metodología, se realizó una revisión bibliográfica en bases de datos Medline, CSIC, Biblioteca Virtual de Salud, World of Science (WOS), IBECS, Cochrane Plus, Econbiz, repositorios institucionales, monografías y literatura gris de alcance. La estrategia de búsqueda se ha basado en la utilización de descriptores controlados DECS y MESH. Los resultados reportados hacen referencia a las consecuencias derivadas del entorno en el desempeño ocupacional de los protagonistas. Cabe destacar la influencia de los aspectos tanto intrínsecos como extrínsecos del propio trabajo que desarrollan los trabajadores de la pesca, el cual repercute en su desempeño ocupacional. Como conclusiones, se han identificado modificaciones en la gestión de la ocupación produciendo una repercusión tanto en la persona como la estructura familiar; todo ello motivado por la actividad productiva desarrollada.

The purpose of this review is to show de results of the literature search about occupational performance of commercial fishing workers. The aim is to approach on concepts related to occupational performance of people who devote their productive activity to commercial fishing. This literature review focuses on Galician people, a community situated in the northwest of Spain, which is characterized by a strong link with fishing sector. In terms of methodology , the database used were: Medline , CSIC, Biblioteca Virtual de Salud, World of Science (WOS), IBECS, Cochrane Plus, Econbiz, institutional repositories, monographs and gray literature available. The search strategy was based on the use of controlled DECS and MESH descriptors. The results reported refer to the consequences of environment in occupational performance. It has to be emphasized that the influence of both intrinsic and extrinsic aspects of work developed by fishing workers, which affects their occupational performance. In conclusion, we have identified modifications in the management of the occupation producing an impact on both the individual and the family structure ; all driven by the productive activity carried on by the protagonist.

La pesca comercial y el estudio de la fauna marina en la Argentina, 1890-1930 / Commercial fishing and the study of marine fauna in Argentina, 1890-1930 / Commercial fishing and the study of marine fauna in Argentina, 1890-1930

Este trabajo examina la relación entre el desarrollo de la pesca comercial marítima y el estudio de la fauna marina en la Argentina de fines del siglo XIX y las primeras décadas del siglo XX. Se analizan las investigaciones ictiológicas, la comercialización de productos marítimos frescos y las oportunidades que ofrecieron los mercados urbanos para la formación de colecciones. También se focaliza en los inicios de la pesca de altura que posibilitaría la captura y estudio de nuevas especies así como la acumulación de información sobre el ambiente marino.

This paper examines the relationship between the development of commercial maritime fishing and the study of marine fauna in Argentina between the end of the nineteenth century and the first decades of the twentieth century. It analyzes ichthyological research, the commercialization of fresh maritime products and the opportunities that urban markets offered for the creation of collections. It also focuses on the beginnings of deep-sea fishing, which would make it possible to capture and study new species as well as gather information about the marine environment.

The commercial fishing fleet using the middle stretch of the Madeira river, Brazil / A frota pesqueira comercial do médio rio Madeira, Brasil

Fishery resources in the Amazon region are exploited by both industrial and artisanal fishing fleets, that differ in their use of fishing gear and fishing grounds. Data on the physical characteristics of the vessels belonging to the fishing fleets using the Solimões/Amazonas river and estuaries are limited. This article presents an analysis of some physical characteristics of the commercial fishery fleet using the middle stretch of the Madeira river. Data were quantitative collected using interviews of the owners and/or skippers of fishery vessels between January 2003 and May 2004. The boats used for fishing in the region varied in size from 8 to 14 meters and had an average storage capacity ranging from 4.5 to 6.1 tons. Canoes were also used for fishing and ranged in length from 5 to 9 meters, with an average storage capacity of 0.2 tons. The results of this study demonstrate that boats in the Madeira river fleet had similar characteristics to the fishery fleet of the Solimões/Amazonas river with respect to length, use of gear, and fish storage.

Os recursos pesqueiros na região amazônica são explotados por duas frotas denominadas industrial e artesanal, classificadas de acordo com sua área de atuação e com os apetrechos que utilizam, entretanto, as informações disponíveis sobre as características físicas das mesmas estão concentradas na frota que pratica a atividade no rio Solimões/Amazonas e no estuário. Visando preencher esta lacuna, este trabalho apresenta uma análise das características da frota pesqueira artesanal do médio rio Madeira. Entrevistas foram efetuadas com os proprietários e/ou encarregados pelas embarcações de pesca no período de janeiro de 2003 a maio de 2004. Os barcos de pesca da região mediram entre 8 e 18 metros, com capacidade média de estocagem variando entre 4,5 e 6,1 toneladas. As canoas apresentaram amplitude de comprimento entre 5 e 9 metros, com capacidade média de estocagem de 0,2 tonelada. Ficou evidenciado que as embarcações da frota desta região possuem características similares às frotas que atuam no rio Solimões/Amazonas quanto ao comprimento, utilização de apetrechos e tipo de armazenamento de pescado.