Características de la población canina de Asunción / Features od the canine population of Asuncion

Introducción: la alta incidencia de mordeduras caninas en la población humana (14.903 en el2.002), hizo pensar a las autoridades municipales sobre la necesidad de poner en vigencia el registro canino, necesidad sentida desde 1868 en Asunción, en que se genera la primera Ordenanza Municipal relacionada con este aspecto y crear un sistema de control de perros callejeros y de punición a dueños irresponsables. Objetivo: Estimar la población canina existente, su distribución por sexo y edad, el porcentaje de casas-habitación que poseen estos animales en Asunción y la probabilidad de un libre acceso de los perros a la calle. Material Métodos: Se siguió la guía de caracterización de población animal del Centro Panamericano de Fiebre Aftosa, tomando como marco de referencia la población humana, realizándose un muestreo estratificado proporcional con selección sistemática en dos etapas; por conglomerados (manzanas) seleccionadas como unidades primarias y en segunda etapa, las casas-habitación como unidades secundarias. Se estimó una muestra de n = 2.600casas. Se estableció la proporción de casas con perro para cada estrato. Resultados y Conclusiones: La población canina encontrada en Asunción posee características de una población rural: alto índice de tenencia y distribución etaria con alto porcentaje de perros mayores de 4 años. El sacrificio delas hembras al nacer no es tan frecuente como en otras ciudades de América Latina. Existe un alto porcentaje de población canina con libre acceso a la calle, que explica la incidencia de mordeduras ella ciudad. Existe un afecto y un cuidado por los canes muy arraigado en la comunidad, lo que se evidencia en el alto índice de la relación hombre/perro y el alto índice de perros adultos en la población.

Introduction: the high incidence of dog bites inthe human population (14,903 in 2002), suggestedto the municipal authorities on the need toenforce the canine registry, felt need since 1868in Asuncion, in which the first ordinance on thissubject of the city council was generated, and tocreate a system for the control of stray dogs andpunishment to irresponsible owners. Objective:To estimate the dog population distribution by sexand age, the percentage of houses that have theseanimals room in Asuncion and the likelihood offree access to the street. Material and Methods:Following the Guide for the characterization ofanimal population of the Pan American Foot andMouth Disease, taking as a reference the humanpopulation, a proportional stratified sampling withsystematic selection was followed in two stages;Cluster (blocks) selected as primary units androom houses as secondary units, a sample of n =2,600 households were study. The proportion ofhouses with dogs for each stratum was established.Results and Conclusions: The canine populationfound in Asuncion has characteristics of a rural population: high rate of tenure and age distributionwith a high percentage of dogs older than 4 years.The sacrifice of females at birth is not as prevalentas in other cities in Latin America. There is a highpercentage of canine population with free access tothe street, which explains the incidence of bites inthe city. There is a deeply rooted affection and carefor dogs in the community, which is evidenced bythe high rate of human / dog relationship and thehigh rate of adult dogs in the population.

Control de la población canina en Bogotá mediante la estrategia de esterilización gratuita (2006-2009) / Dog population control in Bogota through sterilization-stray

Introducción: Actualmente la población canina en el Distrito Capital alcanza los setecientos mil animales, entre callejeros y con dueño. La Secretaría Distrital de Salud, mediante la línea de enfermedades compartidas y para el manejo de esta población y evitar el riesgo generado por la convivencia con las mascotas, controla la población canina de Bogotá, por medio de la esterilización gratuita de hembras caninas, por ser esta especie la mantenedora del virus de la rabia en el ámbito urbano. Métodos: Se revisa la ejecución y el impacto de esta actividad entre el 2006 y el 2009 en la ciudad de Bogotá. Para ello se utilizaron las bases de datos mensuales generadas por los informes realizados por todas las empresas sociales del Estado del Distrito Capital que desarrollan esta clase de actividades en todas las localidades. Resultados: Mediante la esterilización gratuita se han logrado operar más de setenta mil hembras en su mayoría caninas y mantener la proporción un canino por doce personas, a pesar del aumento paulatino de la población humana. Conclusión: El programa ha tenido un impacto positivo en el control de la población, pues de no haberse implementado, la ciudad tendría actualmente más de un millón de caninos; sin embargo, es preciso revisar la continuidad local, el número de procedimientos realizados y la parte educativa hacia la comunidad, incluida la información de los puntos para esterilizar, así como los beneficios generados tanto a los animales como a la población en general.

Introduction: Presently, the Capital District’s dog population, including both street and domestic dogs, is approximately 700,000. The District Health Secretariat, in order to control this population and avoid the risk generated by their co-existence with human-owned pets, uses the program for the free-of-charge sterilization of female dogs. As it known that rabies is carried by female dogs in the urban canine population. Methods: This article examines the implementation and impact of this program from 2006 to 2009 in the city of Bogotá. This study used monthly-fed data bases generated by reports done by all State Social Enterprises in the District Capital which carry out this type of projects all over the city. Results: More than 70,000 female animals, mainly dogs, have been managed to undergo surgery, which has allowed to keep a dog to human ratio one dog to twelve people, despite the gradual increase in the human population. Conclusion: The program has had a positive impact on the control of the dog population, because if it had not been implemented, the city would have more than one million dogs. However, it is necessary to monitor the local follow-through, the number of procedures completed, and the educational component of the community, including information points about sterilization that illustrate its benefits, both for animals and for the population in general.