RESUMO
Polygonum hydropiperoides Michaux é uma espécie conhecida popularmente como "erva-de-bicho", amplamente utilizada na medicina tradicional como anti-hemorroidal, antiinflamatória e antidiarréica. O presente trabalho tem como objetivo a caracterização anatômica e histoquímica da folha, caule e raiz, que constituem a droga vegetal, visando estabelecer parâmetros para o controle de qualidade. O material vegetal foi fixado e submetido às técnicas usuais de microscopia de luz e aos testes histoquímicos. A folha é anfiestomática, dorsiventral e com estômatos paracíticos e anisocíticos. É comum a presença de estruturas secretoras como: tricomas glandulares capitados e glândulas epidérmicas e subepidérmicas em ambas as faces da lâmina foliar e também no caule. O material secretado pelas glândulas apresenta composição heterogênea de lipídios e flavonóides, segundo análises histoquímicas. Cristais de oxalato de cálcio e grãos de amido são freqüentes em células parenquimáticas da folha e do caule. Compostos fenólicos estão presentes na folha (parênquima paliçádico), no caule (parênquima cortical e floema) e na raiz (parênquima cortical).
P. hydropiperoides is popularly known as "erva-de-bicho", and it is used in traditional medicine as anti-hemorroidal, anti-inflammatory and antidiarrhoeic. The present work has as objective the anatomical and histochemical characterization of leaf, stem and root that are used as drug in order to offer elements for quality control. The botanical material was prepared for the usual optical and histochemical microtechniques. The leaf is amphistomatic, dorsiventral and paracytic and anisocytic stomata. It is common to find the presence of secretory structures as: capitate glandular trichomes and secretory glands on both epidermis, that are also present in stem. The secretion material is heterogeneous composition of lipids and flavonoids. Druses of calcium oxalate and starch are common in parenchyma cells of leaf and stem. Phenolic compounds are present in leaf (palisade parenchyma), in stem (cortical parenchyma and phloem) and root (cortical parenchyma).
RESUMO
As espécies Polygonum punctatum, Polygonum hydropiperoides, Polygonum ferrugineum, Polygonum acuminatum foram analisadas quanto ao perfil cromatográfico e comparadas com amostras comercializadas como "erva-de-bicho". As análises foram realizadas empregando cromatografia líquida de alta eficiência. Verificou-se que as amostras analisadas exibem perfil cromatográfico distinto. O perfil cromatográfico das amostras comercializadas como "erva-de-bicho" foram semelhantes aos obtidos para as amostra de Polygonum acuminatum ou Polygonum ferrugineum ou não apresentaram picos nos cromatogramas. Foram monitorados na determinação do perfil cromatográfico os comprimentos de onda de 254 nm e 362 nm.
The species Polygonum punctatum, Polygonum hydropiperoides, Polygonum ferrugineum, Polygonum acuminatum were analyzed and compared with commercialized samples of "erva-de-bicho". This analysis was performed using high performance liquid chromatography. It was verified that the analyzed samples show a distinct. The chromatographic profile of the samples commercialized as "erva-de-bicho" was similar to the Polygonum acuminatum or Polygonum ferrugineum profiles, or did not present peaks in the chromatograms. The chromatographic profiles were monitored in the 254 nm and 362 nm.
RESUMO
Polygonum hydropiperoides e P. spectabile são espécies conhecidas como "ervade-bicho" e utilizadas como antiinflamatórias, anti-hemorroidais e antidiarréicas. As análises farmacognósticas indicaram teores de perda por dessecação, de cinzas totais e de cinzas insolúveis que variaram de 4,0 a 6,5 por cento; 5,0 a 10,0 por cento e 0,1 a 0,4 por cento, respectivamente. Através de cromatografia em camada delgada, foram detectados triterpenos e/ou esteróides, cumarinas, flavonóides, polifenóis, taninos e saponinas nas quatro amostras. Os teores de polifenóis totais, taninos e flavonóides foram de 7,0 por cento; 5,5 por cento e 0,4 por cento, respectivamente, para P. spectabile, e diferiram das três amostras de P. hydropiperoides, observando-se valores em torno de 5,0 por cento; 4,0 por cento e 0,6 por cento para duas delas e de 12,5 por cento; 11,3 por cento e 0,3 por cento para a outra. Estas espécies, morfologicamente muito semelhantes, são empregadas, indiscriminadamente, na produção de medicamentos fitoterápicos. Este estudo mostrou variações nos teores de polifenóis e taninos nas amostras de P. hydropiperoides, coletadas no outono e na primavera. Estes resultados representam os primeiros parâmetros obtidos para o controle de qualidade de P. hydropiperoides e P. spectabile.
Polygonum hydropiperoides and P. spectabile are, commonly known as "erva-de-bicho", and traditionally used as anti-inflammatory, antihaemorrhoidal and anti-diarrhea. The pharmacognostic analysis indicated the content of loss on drying, of total ash and acid-insoluble ash ranged from 4.0 to 6.5 percent, 5.0 to 10.0 percent and 0.1 to 0.4 percent, respectively. The TLC analysis revealed the presence of triterpenes and/or steroids, coumarins, flavonoids, polyphenols, tannins and saponins in the four samples. The content of total polyphenols, tannins and flavonoids were 7.0 percent, 5.5 percent and 0.4 percent, respectively for P. spectabile. They were different from the three samples of P. hydropiperoides. The values observed were around 5.0 percent, 4.0 percent and 0.6 percent for two of them and 12.5 percent, 11.3 percent and 0,3 percent for the other one. These species are morphologically very similar and they are used indiscriminately for the production of herbal medicines. This study showed variations on the contents of polyphenols and tannins in samples of P. hydropiperoides collected in autumn and spring. These results represent the first parameters obtained for the quality control of P. hydropiperoides and P. spectabile.