Myofascial Pain Syndrome, myofascial trigger points and trigger points in veterinary medicine: a review / Revisão: Síndrome Dolorosa Miofascial, pontos gatilhos miofascial e pontos gatilhos na medicina veterinária

Myofascial Pain Syndrome (MPS) a is a painful condition related to myofascial trigger points (TP) in skeletal muscle. The aim of this study was to perform a literature review on the etiology, pathophysiology, diagnosis and treatment of MPS in veterinary medicine. The research sites used for this purpose were: Scientific Electronic Library, PubMed and Medline. The inclusion criteria for the papers were: must be written in English; published between 1990 and 2018; include the following keywords: myofascial pain syndrome veterinary/dog/canine/cat/feline/horse/equine, trigger points veterinary/dog/canine/cat/feline/horse/equine. Through the review, it was observed that veterinary clinical studies are scarce, and the articles found lack information such as MPS description, incidence and specific treatment techniques in dogs and horses, and no studies in cats were found.(AU)

Síndrome Dolorosa Miofascial (SDM) é uma condição dolorosa relacionada aos pontos gatilhos miofasciais (PG) no músculo esquelético. Este trabalho tem como objetivo realizar uma revisão bibliográfica sobre a etiologia, fisiopatogenia, diagnóstico e tratamento na medicina veterinária. Foram utilizados sites de pesquisas Scientific Electronic Library, Pubmed e Medline. Os critérios de inclusão estabelecidos foram: ser escrito em inglês; no período de 1990 a 2018; ter as palavras chaves para busca: myofascial pain syndrome veterinary/dog/canine/cat/feline/ horse/equine, trigger points veterinary/dog/canine/cat/feline/horse/equine. Após a revisão observa-se que faltam estudos clínicos em medicina veterinária, sendo que os artigos encontrados se limitam à descrição, incidência e técnicas pontuais em cães e equinos, não sendo encontradas referencias em felinos.(AU)

Laserterapia versus técnica de compressão isquêmica: avaliação comparativa dos efeitos terapêuticos e funcionais da contratura do músculo trapézio / Laser therapy versus ischemic compression technique: comparative evaluation of the therapeutic and functional effects of trapezius contracture

Introdução: A contratura muscular ocorre quando o músculo se contrai de maneira incorreta e não volta ao seu estado normal de relaxamento, em resposta a uma sobrecarga de esforço. Objetivos: Comparou-se a utilização de duas técnicas e os benefícios proporcionados ao tratamento dos pacientes acometidos com contratura do músculo trapézio superior. Métodos: Tratou-se de um estudo transversal, intervencionista, comparativo e quantitativo no período de agosto de 2015 a junho de 2016, com 49 acadêmicos, que foram divididos em dois grupos (G1/G2). Os dados foram obtidos através da ficha de avaliação cinético-funcional desenvolvida para o estudo, que foi aplicada antes e ao término do tratamento fisioterapêutico, Escala dos Sintomas de Dyrek e Escala Visual Analógica. Resultados: Dos 49 acadêmicos, 80% eram do sexo feminino, sendo 95% solteiras, todos naturais de Fortaleza, todos cursando o ensino superior, com média de idade de 23,33 anos. No G1 (Compressão isquêmica) antes da aplicação a maior predominância foi a de nível de dor 7 e logo depois da aplicação o nível de maior predominância foi de dor 2, conforme Escala Visual Analógica. No G2 (Laserterapia) o nível de dor antes da aplicação foi de 7 e logo depois da aplicação, foi de dor 1 conforme Escala Visual Analógica. Conclusão: As técnicas de Laserterapia e a Compressão Isquêmica melhoraram o aporte sanguíneo da área tratada, porém na laserterapia houve a diminuição do limiar de dor e restabelecimento da normalidade funcional local. (AU)

Introduction: Muscle contracture occurs when the muscle contracts incorrectly and does not return to its normal state of relaxation in response to effort overload. Objectives: We compared the use of two techniques and the benefits provided to the treatment of patients with upper trapezius contracture. Methods: This was a cross-sectional, interventional, comparative and quantitative study between August 2015 and June 2016, with 49 academics divided into two groups (G1/G2). The data were obtained through the functional kinetic evaluation sheet developed for the study, which was applied before and at the end of the physiotherapeutic treatment, Dyrek Symptom Scale and Visual Analog Scale. Results: Of the 49 students, 80% were female, 95% single, all of them from Fortaleza/CE, all of them attending higher education, with a mean age of 23.33 years. In G1 (Ischemic Compression), before the application, the greatest predominance was pain level 7 and soon after the application the greater predominance was level pain 2, according to Visual Analog Scale. In G2 (Laser Therapy) the level of pain before the application was 7 and soon after the application was level pain 1 according to Visual Analog Scale. Conclusion: Laser therapy and ischemic compression improved the blood supply of the treated area, and laser therapy decreased th pain threshold and restored the local functional normality. (AU)

Fisioterapia manual na sindrome dolorosa miofascial (SDM) / Manual physiotherapy myofascial pain syndrome

A síndrome dolorosa miofascial é uma afecção eminentemente clínica, atinge a população ativa em geral com média de 78% á 83% das consultas de médicos, fisioterapeutas e dentistas. Os pontos de dor miofascial podem gerar dores regionais e à distância quando estimulados mecanicamente, ao alongamento e contração muscular, caracterizado por um nódulo ou cordão fibroso nos músculos acometidos, através de casos clínicos diferentes ilustrados pela correlação entre a estrutura músculo-esquelética e o controle neurológico, sugerimos um protocolo de atendimento a estes pacientes por meio de manipulações da coluna vertebral com objetivo de inibir a hiperfunção do tronco simpático e métodos complementares de inibição dos pontos de dor miofascial com eletrotermoterapia de ultra-som e correntes combinando seus efeitos, métodos de mobilização do sistema nervoso e terapia manual muscular e articular. As avaliações e controles dos parâmetros de dor (escala análoga visual) e verificação das amplitudes articulares que confirmaram os resultados positivos de melhora entre 60 á 85% nas primeiras sessões e diminuição do número de pontos gatilhos ativos. ' A fisioterapia manual trouxe através de inúmeras manobras diferentes, resultados de alívio rápido da dor e restauração da função articular aos pacientes portadores de síndrome dolorosa miofascial.

The miofascial pain syndrome is a clinical desease, affect the active people in the average about 78% into 83%the Medical, Physicaltehrapy and dentists consultations. The myofascial trigger points could provoque regional pain and referred pain when stimulate by mechanical stimulus, muscular contraction or stretch, usually present that a spot or taut band of skeletal muscle. In diferents cases reports illustrated with the correlation between skeletal muscle and neurological control, we suggest a treatment protocol for these patients associated vertebral manipulation to make a sympathetic inhibition and complementary methods for the myofascial trigger points inhibition using a combined therapy with ultrasound and electrical currents, mobilization of nervous system and articular and muscular manual therapy. The evaluation and pain control are made by visual analogue scale (VAS) and ROM control that confirmed the positives results, improved between 60% into 85% in the beginning of treatment and increase in the active spots myofascial pain. The manual physiotherapy come with the different kinds of manual procedures, good results with fast decrease pain and normal articular function in the patients with myofascial pain syndrome.