PRÁTICA DE ATIVIDADE FÍSICA NO LAZER ENTRE IDOSOS DE ÁREA RURAL: CONDIÇÕES DE SAÚDE E QUALIDADE DE VIDA / PRACTICE OF PHYSICAL ACTIVITY AMONG OLDER OF LEISURE IN RURAL AREA: HEALTH CONDITIONS AND QUALITY OF LIFE

RESUMOA prática de atividade física contribui para o envelhecimento saudável favorecendo a qualidade de vida. O objetivo do estudo foi verificar a associação das condições de saúde e qualidade de vida com a prática de atividade física (PAF) no lazer em idosos rurais. Trata-se de inquérito domiciliar transversal e analítico conduzido com 850 idosos residentes em área rural. Utilizou-se análise descritiva, testes qui-quadrado e t-Student e regressões logística e linear múltipla (p<0,05). Idosos inativos apresentaram maior indicativo de depressão (p<0,003) e número de morbidades (p=0,035). A PAF no lazer foi associada aos maiores escores nos domínios físico (p<0,001), psicológico (p=0,001) e meio ambiente (p<0,001). A prática de atividade física no lazer deve ser incentivada tendo em vista o seu impacto positivo nas condições de saúde e na qualidade de vida.

ABSTRACTRegular physical activity contributes to healthy aging favoring quality of life. The aim of the study was to investigate the association of health and quality of life with physical activity (PAF) at leisure in the rural elderly. It is cross-sectional analytical household survey conducted with 850 elderly living in rural areas. We used descriptive analysis, chi-square and t-Student and logistics and multiple linear regressions (p<0.05). Inactive elderly showed greater indicative of depression (p<0.003) and number of comorbidities (p=0.035). The PAF during leisure time was associated with higher scores in (p<0.001), psychological (p=0.001) and environment (p<0.001) physical domains. The practice of physical activity in leisure time should be encouraged in view of its positive impact on health and quality of life.

O cuidado em saúde mental em zonas rurais / The mental health care in rural areas

Por meio deste estudo, objetivou-se conhecer os modos de atenção em saúde mental operados por familiares de portadores de transtornos mentais severos residentes na zona rural do alto sertão paraibano. A pesquisa foi desenvolvida com onze familiares moradores de comunidades rurais. Metodologicamente, realizamos visitas em domicílio e entrevistas semiestruturadas. Os resultados indicaram o uso de recursos religiosos, laborais, medicamentosos e comunitários no cuidado aos Portadores de Transtornos Mentais Severos (PTMS). A falta de suporte financeiro, de transporte e de internação afastam os familiares da rede de atenção psicossocial, especialmente do Centro de Atenção Psicossocial (CAPS) local. Essa pesquisa destacou a importância do cuidador familiar e as dificuldades impostas na organização da rede de atenção psicossocial quanto à acessibilidade e à resolutividade em zonas rurais.

This study aimed to identify ways of mental health care operated by relatives of severe mental disorder patients/SMDP living in rural zone located at the backwoods of Paraiba. The research was developed with eleven families in rural communities. Methodologically, we conduct home visits and semistructured interviews. Results indicated the use of religious, occupational, pharmacological and community resources, along to carriers to SMDP. The lack of financial, transportation and hospitalization resources put away relatives from psychosocial support network, especially the local CAPS. This research has highlighted the importance of caregivers and the difficulties imposed on the organization of the network of psychosocial support as accessibility and as resoluteness in rural areas.

Comparación de la prevalencia de síntomas de asma en escolares de trece y catorce años en un distrito rural y otro urbano / Comparison of the prevalence of asthma symptoms in thirteen and fourteen schoolchildren in a rural and urban district

Objetivo: Comparar la prevalencia de los síntomas relacionados al asma en niños escolares de trece y catorce años de una distrito rural y otro urbano (Végueta y Huacho respectivamente) Materiales y métodos: Se realizó un estudio de tipo observacional, prospectivo, de corte transversal y descriptivo el cual fue ejecutado entre marzo y octubre del 2010 en un distrito rural y uno urbano, con una población de 756 y 3662 escolares siendo la muestra de 330 y 685 niños entre trece y catorce años respectivamente; el instrumento utilizado fue una adaptación del video-cuestionario ISAAC - Fase I, aplicado previo consentimiento informado. Se comparó ambas prevalencias estimadas mediante la prueba Z, y se utilizó la prueba de x2 para valorar las diferencias con significado estadístico. Para la representación y análisis de los resultados se usaron los programas estadísticos Epidat v3.1 y SPSS v17.0. Resultados: Se halló una prevalencia de 7,6% para el distrito rural y de 14,2% para el distrito urbano, resultando de la prueba Z un valor de 2,95 con un intervalo de confianza del 95%. En el análisis bivariado no se encontró asociación con la variable género (p>0,05), pero sí con la zona de procedencia (p<0,05) (OR=1,97 IC 95% 1,22 ­ 3,18), y con el tipo de colegio (p<0,05) (OR=3,63 IC 95% 2,30­5,71) Conclusión: Se concluye que existe una diferencia estadísticamente significativa entre las prevalencias de los distritos rural y urbano estudiados, siendo la zona de procedencia y el tipo de colegio factores asociados a este hallazgo.(AU)

Objective: To compare the prevalence of symptoms related to asthma in school children of 13 and 14 years of a rural and an urban district (Végueta and Huacho respectively) Materials and methods: An observational, prospective, cross-sectional and descriptive study was carried out between March and October 2010 in a rural and an urban district, with a population of 756 and 3662 being the sample school 330 and 685 children between 13 and 14 years respectively, the instrument used was an adaptation of the ISAAC video questionnaire - Phase I, applied after informed consent. Both estimated prevalence were compared using the Z test, and chi-square test used to evaluate differences with statistical significance. For the representation and analysis of the results it was used the statistical programs SPSS v17.0 and Epidat v3.1. Results: We found a prevalence of 7.6% for the rural district and 14.2% for the urban district, resulting from the Z test a 2.95 value with a confidence interval of 95%. In bivariate analysis, no association was found with the gender variable (p> 0.05) but it was with the zone of provenance, (p <0.05) (OR = 1.97 95% CI 1.22 - 3.18), and the type of school (p <0.05) (OR = 3.63 95% CI 2.30 - 5.71). Conclusion: We conclude that there is a statistically significant difference between the prevalence of rural and urban districts studied, with the zone of provenance and the type of school being factors associated with this finding.(AU)