Violencia sexual, un mecanismo de guerra / Sexual violence, a mechanism of war

En el artículo se reflexiona sobre las condiciones relacionales del maltrato infantil en sus diferentes manifestaciones, siendo la violencia sexual una de las cuales ha sido ampliamente utilizada en el marco del conflicto armado, así como replicada y naturalizada al interior de las construcciones familiares. Se parte de la comprensión de las relaciones familiares desde el plano humano, teniendo claro que así como protegen y nutren afectivamente a sus miembros, también los dañan y los victimizan especialmente en escenarios de conflicto. Finalmente se plantea la necesidad de migrar a nuevas estrategias de intervención psicosocial que contemplen la complejidad del conflicto armado en Colombia, la subjetividad presente en las realidades de sus actores y las necesidades de quienes pretenden ser reparados.

The article reflects on the relational conditions of child maltreatment in its different manifestations, sexual violence being one of which has been a widely used in the context of armed conflict, as well as replicated and naturalized to the interior of family constructions. Be part of the understanding of relationships familiar from the human plane, being clear that as well as protect and nourish affect their members, they also harm and victimize them especially in conflict scenarios. Finally, there is a need to migrate to new strategies of psychosocial intervention that take into account the complexity of the armed conflict in Colombia, the subjectivity present in the realities of its actors and the needs of who want to be repaired.

Las prácticas comunitarias de justicia local en la sierra de la Macarena: el pluralismo jurídico de cara a la reconstrucción del país en el post conflicto colombiano / Community practices of the local justice in “la sierra de la macarena: ”the juridical pluralism with an eye to the country reconstruction in the colombian post conflict

Este artículo presenta una caracterización de las instancias comunitarias de resolución deconflictos que desde hace más de una década son las encargadas de tramitar conflictos en la región de la Sierra de La Macarena, Colombia. El texto propone que la Justicia Local de esta región integra una serie de condiciones sociales que no solo podrán apoyar la transición sociopolítica de la región, en caso de llegarse a un acuerdo entre el estado colombiano y la insurgencia, sino que además vale la pena su sostenimiento en el tiempo por la apuesta de paz que representan. Para tal efecto, el artículo presenta un balance analítico del trabajoadelantado por Comités de Conciliación a partir de su caracterización y ofrece elementos claves para comprender la lógica y naturaleza de la justicia comunitaria de La Macarena.

This article presents a characterization of the community agencies in the resolution of conflicts, which over one decade are in charge of dealing with conflicts in the region of theSierra de La Macarena, Colombia. The text proposes that the local Justice in this region integrates a series of social conditions that not only be able to support the socio-political transition of the region, in case of reaching an agreement between the Colombian State and the insurgency, but it is also worth supporting it in time for the bet of peace that they represent. For this purpose, the article introduces an analytical balance of the work carriedout by the Conciliation Committees from its characterization and it provides key elements to understand the logic and nature of the community justice in La Macarena.