Percepción del embarazo en mujeres con Virus de Inmunodeficiencia Humana y su apoyo familiar / Perception of pregnancy in women with Human Immunodefense Virus and their family support / Percepção da gravidez em mulheres com vírus da imunodeficiência humana e apoio familiar / Perception de la grossesse et soutien familial chez les femmes atteintes du virus de l'immunodéficience humaine

Resumen Objetivo: El objetivo del estudio fue determinar si existe relación entre la percepción del embarazo y su apoyo familiar, en mujeres portadoras del Virus de Inmunodeficiencia Humana, de la Unidad de Medicina Familiar número. 39, de la Delegación Tabasco. Materiales y métodos: Se realizó un estudio correlacional, descriptivo, transversal en 26 derechohabientes mujeres portadoras del VIH, con previo consentimiento informado. Se utilizó una Cédula de datos sociodemográficos, así como cuestionario de percepción del embarazo y escala MOS para evaluar apoyo familiar. Se utilizaron medidas de tendencia central (media, mediana y moda), Chi cuadrada de Pearson. Resultados: Se obtuvo una edad media de 36 años, con un estado civil soltera. Tipología familiar: predomina la familia nuclear. Ciclo vital familiar: mayormente se encuentran en etapa de expansión. Percepción del embarazo en mujeres con VIH fue regular, con escasez de apoyo social. Mediante prueba analítica se obtuvo que no existe relación entre las variables percepción de embarazo y apoyo social en mujeres portadoras de este virus. Conclusiones: Se observó que el padecimiento no es un impedimento para decidir entre tener un embarazo, independientemente del apoyo familiar.

Abstract Objective: To evalúate the relationship between the perception of pregnancy and family support in women with human immunodeficiency virus, UMF 39 beneficiaries, Tabasco Delegation. Materials and methods: A cross-sectional, descriptive, cross-sectional study was conducted in 26 female HIV positive women, with prior informed consent. A sociodemographic data card was used, as well as a pregnancy perception questionnaire and MOS scale to evaluate family support. We used measures of central tendency (mean, median and fashion), Chi square of Pearson. Results: A mean age of 36 years was obtained, with a single marital status. Family typology: the nuclear family predominates. Family life cycle: mostly in the expansion stage. Perception of pregnancy in women with HIV was regular, with a lack of social support. It was obtained by analytical test that there is no relation between the variables perception of pregnancy and social support in this virus carrier women. Conclusions: It was observed that the condition is not an impediment to decide having a pregnancy, regardless of family support.

Resumo Objetivo: Avaliar qual é a relação entre a percepção da gravidez e do apoio familiar para as mulheres que vivem com o virus da imunodeficiencia humana, sucessores da UMF 39, Delegação Tabasco. Materiais e métodos: Um estudo de correlação, descritiva, em corte transversal foi feito em 26 mulheres beneficiarías e soropositivas, com consentimento informado prévio ao estudo. O ato de dados sócio demográficos foi usado e um questionário da percepção da gravidez e a escala MOS para avaliar o apoio da familia. Usaram-se medidas de tendencia central (média, mediana e moda), X2 de Pearson. Resultados: Foi obtido uma idade média de 36 anos, com um estado civil de solteira. Tipologia familiar: predomina a familia nuclear. Ciclo de vida familiar: na maior parte estão em fase de expansão. Percepção da gravidez em mulheres com HIV foi normal, com escasso no apoio social. Ele foi obtida por testes analíticos que náo tem relação entre as variáveis percebidas no apoio social durante a gravidez e mulheres portadoras deste vírus. Conclusões: Observou-se que a condição não é um impedimento para decidir entre ter uma gravidez, independentemente do apoio familiar.

Résumé Objectif: Évaluer la relation entre la perception de la grossesse et le soutien familial chez les femmes vivant avec le virus de l'immunodéficience humaine qui assistent a l'Unité de Médecine Familiale numéro 39 de la Délégation Tabasco. Matériaux et méthodes: Une étude corrélative, descriptive et transversale a été menée avec 26 femmes séropositives ayant donné leur consentement éclairé. Un formulaire de données sociodémographiques a été utilisé, ainsi qu'un questionnaire su la perception de la grossesse et le questionnaire MOS pour évaluer le soutien familial. Des mesures de tendance centrale (la moyenne, la médiane et le mode) et le test Khi-deux de Pearson ont été utilisés. Résultats: L'age moyen a été de 36 ans. L'état civil de célibataire, la famille nucléaire et la phase d'expansion du cycle de vie familiale ont prédominé. La perception de la grossesse chez les femmes vivant avec le VIH a été de qualité moyenne, avec peu de soutien social. Des tests analytiques ont montré qu'il n'existe pas de relation entre les variables perception de la grossesse et soutien social chez ces femmes porteuses de ce virus. Conclusions: Il a été observé que la condition de porteuse du VIH n'est pas un obstacle pour décider d'une grossesse, indépendamment du soutien familial

Percepción de la Gestación de Embarazadas a Partir de 35 Años

Dado el significativo aumento de embarazadas con 35 o más años, el objetivo fue describir la percepción de embarazadas tardías. Participaron 80 mujeres embarazadas tardías atendidas en 19 centros de salud y 1 maternidad-escuela. Se utilizó un cuestionario estructurado con datos demográficos y gestacionales, al final había una declaración basada en la Técnica de Asociación Libre de Palabras, con ella se obtuvo las palabras que formaron la percepción de las embarazadas. Para analizar las palabras se usó el software EVOC2000 que proporcionó grupos de palabras conforme la frecuencia de las evocaciones. Las palabras fueron reorganizadas en categorías temáticas (afectos positivos y negativos y percepción del embarazo), basado en la técnica de Análisis de Contenido de Bardin. La mayoría de las palabras tuvo un contenido positivo, no fueron enfatizadas las dificultades enfrentadas por las participantes. La relevancia del estudio es presentar otros aspectos del fenómeno, además de los riesgos adversos.

Given the significant increase of pregnant women aged 35 years or older the aim was to describe the perception of late-aged pregnants. Eighty late-aged pregnant women assisted in healthcare units participated. A structured questionnaire with sociodemographic and pregnancy data was used. At the end, there was a statement based on the Word Free Association Test, aimed to obtain the words that comprised the perception of pregnants. The software EVOC2000 was used to analyze the words, that grouped them based on the frequency of the evocations. After that, these words were reorganized into thematic categories (affections - positive and negative and perception of pregnancy) based on the technique of Content Analysis of Bardin. The most of the words presented a positive content, not focusing the difficulties faced by the pregnants. This study is important because it relates to the perception of other aspects of this phenomenon, beyond the adverse risks.