Anatomical, surgical and clinical considerations related with operative procedures performed in combined abdominal and perineal approaches for the treatment of lower rectal cancer / Considerações anatômicas, cirúrgicas e clínicas relacionadas a procedimentos operatórios realizados em abordagens abdominais e perineais combinadas para o tratamento de câncer retal baixo

ABSTRACT Background and aim: Combined abdominal and perineal (anterior or posterior) approaches used in lower rectal cancer surgery have been based on similar anatomical and surgical features. The main aim of this manuscript is to evaluate the results of combined approaches performed for lower rectal cancer and to comment on surgical and anatomical features of the operations. Methods: Anatomical, surgical and clinical details of the combined abdominal and perineal approaches performed for lower rectal cancer were evaluated by reviewing published articles about this subject in English in PubMed, EMBASE, Cochrane library and other sources. Results: Ten articles including case reports were found on combined abdominal and perineal approaches published between 2003 and 2015. There were 83 patients who had been operated by using combined approaches for lower rectal cancer surgical treatment in these series. While the circular resection margine positivity had not been reported in the cases; the mean Wexner continence score had been reported between 5 and 5.5. The most important dissatisfaction of these surgical methods has been reported as persistent perineal fistulas encountered 9.6% of the patients in average in the postoperative period. Conclusion: The APPEAR (Anterior Perineal Plane for Ultra Low Anterior Resection) procedure is the most known surgical procedure in which the combined abdominal and anterior perineal approach is used. Combined abdominal and perineal (anterior or posterior) approaches can be described as surgical procedures in which the sphincter-saving extrasphincteric dissection and proximal segmental sphincteric excision techniques are performed.

RESUMO Experiência e objetivo: As abordagens abdominais e perineais (anterior ou posterior) combinadas, utilizadas na cirurgia para o câncer retal baixo, têm se baseado em características anatômicas e cirúrgicas similares. O objetivo principal desse estudo é avaliar os resultados de abordagens combinadas realizadas em pacientes com câncer retal baixo e também comentar as características cirúrgicas e anatômicas das operações. Métodos: Avaliamos os detalhes anatômicos, cirúrgicos e clínicos das abordagens abdominais e perineais combinadas para o câncer retal baixo por meio de uma revisão dos artigos publicados no idioma inglês sobre esse tópico em PubMed, EMBASE, Cochrane Library e outras fontes. Resultados: Encontramos 10 artigos, inclusive relatos de casos, sobre abordagens abdominais e perineais combinadas publicados entre 2003 e 2015. Nessas séries, 83 pacientes no total tinham sido operados com o uso de abordagens combinadas para o tratamento de câncer retal baixo. Embora a positividade para ressecção circular da margem não tenha sido informada nos casos, foi relatado um escore de Wexner para continência que variou de 5-5,5. A insatisfação mais importante relatada com esses métodos cirúrgicos foi a persistência de fístulas perineais, em uma média de 9,6% dos pacientes no período pós-operatório. Conclusão: APPEAR é o procedimento cirúrgico mais conhecido; com seu uso, emprega-se a abordagem abdominal/perineal anterior combinada. As abordagens abdominais e perineais (anterior ou posterior) combinadas podem ser descritas como procedimentos cirúrgicos nos quais são realizadas técnicas de dissecção extra-esfinctérica (com preservação do esfíncter) e de excisão esfinctérica segmentar proximal.

Sphincter-saving extrasphincteric rectal dissection and proximal segmental sphincteric excision techniques by using combined abdominal and transvaginal anterior perineal access in female patients who have lower rectal cancer (Transvaginal low anterior rectal resection) / Técnicas de dissecção retal extra-esfincteriana e de excisão esfincteriana segmentar proximal com preservação de esfíncter com o uso de acesso abdominal e perineal anterior transvaginal combinado em mulheres portadoras de câncer retal baixo (Ressecção anterior do reto baixa por via transvaginal)

ABSTRACT Background: Combined abdominal and transvaginal anterior perineal approaches have been used as an alternative surgical method for the surgical treatment of the lower rectal cancer. The main aim of this paper is to describe the surgical stages of the combined abdominal and transvaginal approaches performed for lower rectal cancer, especially in transvaginal anterior perineal stage. Method: We have performed sphincter-saving surgical operations by using transvaginal anterior perineal access by combining with the abdominal access in four female patients who had lower rectal cancer. Results: Sphincter-saving extrasphincteric dissection and proximal segmental sphincteric excision techniques were performed in four female patients operated with combined abdominal and transvaginal anterior perineal approach. All patients were found to have continence. Postoperatively, one patient was converted to abdominoperineal rectal amputation due to the detected distal resection margin positivity. Conclusion: Transvaginal anterior perineal access provides the extrasphincteric rectal dissection possibility in the ischioanal fossa. Therefore, the combined abdominal and transvaginal anterior perineal approaches have been based on the different anatomical and surgical features when compared to intersphincteric dissection technique which is the most common used surgical procedure in lower rectal cancer surgery.

RESUMO Introdução: Uma combinação de abordagens abdominal e perineal anterior transvaginal tem sido empregada como método cirúrgico alternativo para o tratamento cirúrgico do câncer de reto baixo. O principal objetivo do presente artigo é a descrição dos estágios cirúrgicos das abordagens abdominal e transvaginal combinadas realizadas para câncer de reto baixo, especialmente no estágio perineal anterior transvaginal. Método: Realizamos operações cirúrgicas com preservação de esfíncter com o uso do acesso perineal anterior transvaginal, em combinação com o acesso abdominal, em quatro pacientes mulheres portadoras de câncer de reto baixo. Resultados: Realizamos técnicas de dissecção extra-esfincteriana e de excisão esfincteriana segmental proximal com preservação de esfíncter em quatro pacientes operadas com uma combinação de abordagens abdominal e perineal anterior transvaginal. Todas as pacientes estavam continentes. Em uma paciente, houve necessidade de conversão para amputação retal abdominoperineal, por ter sido detectada, no pós-operatório, positividade na margem de ressecção distal. Conclusão: O acesso perineal anterior transvaginal torna possível a dissecção retal extra-esfincteriana na fossa isquioanal. Portanto, as abordagens combinadas abdominal e perineal anterior transvaginal se baseiam em diferentes características anatômicas e cirúrgicas, em comparação com a técnica de dissecção interesfincteriana, que é o procedimento cirúrgico de uso mais comum na cirurgia para câncer de reto baixo.

Functional outcome and quality of life following treatment for rectal cancer / Resultados funcionais e qualidade de vida após tratamento do câncer retal

Introduction: Over the last decades, treatment for rectal cancer has substantially improved with development of new surgical options and treatment modalities. With the improvement of survival, functional outcome and quality of life are getting more attention. Study objective: To provide an overview of current modalities in rectal cancer treatment, with particular emphasis on functional outcomes and quality of life. Results: Functional outcomes after rectal cancer treatment are influenced by patient and tumor characteristics, surgical technique, the use of preoperative radiotherapy and the method and level of anastomosis. Sphincter preserving surgery for low rectal cancer often results in poor functional outcomes that impair quality of life, referred to as low anterior resection syndrome. Abdominoperineal resection imposes the need for a permanent stoma but avoids the risk of this syndrome. Contrary to general belief, long-term quality of life in patients with a permanent stoma is similar to those after sphincter preserving surgery for low rectal cancer. Conclusion: All patients should be informed about the risks of treatment modalities. Decision on rectal cancer treatment should be individualized since not all patients may benefit from a sphincter preserving surgery "at any price". Non-resection treatment should be the future focus to avoid the need of a permanent stoma and bowel dysfunction.

Introdução: Ao longo das últimas décadas, o tratamento do câncer retal melhorou substancialmente com o desenvolvimento de novas opções terapêuticas. Com a melhoria da sobrevida, os resultados funcionais e a qualidade de vida são cada vez mais tidos em consideração. Objetivos do estudo: Rever as modalidades atuais de tratamento do câncer retal, com enfase nos resultados funcionais e qualidade de vida. Resultados: Os resultados funcionais após tratamento para o câncer retal é influenciado pelas características do doente, do tumor, da técnica cirúrgica, do uso de radioterapia pré-cirúrgica e do método e nível da anastomose. A cirurgia poupadora de esfíncter do câncer retal baixo resulta frequentemente em maus resultados funcionais que prejudicam a qualidade de vida, denominados síndrome da ressecção anterior baixa. A amputação abdominoperitoneal impõe a necessidade de uma colostomia definitiva mas evita os riscos de resultados funcionais deficitários. Contrariamente à crença geral, a qualidade de vida a longo-prazo em doentes com colostomia definitiva é semelhante à qualidade de vida após cirurgia poupadora de esfíncter do câncer retal baixo. Conclusão: Todos os doentes devem ser informados sobre o risco das opções terapêuticas. A decisão do tratamento do câncer retal deve ser individualizada uma vez que nem todos os doentes beneficiarão de uma cirurgia poupadora de esfíncter "a qualquer preço". A possibilidade de tratamento sem ressecção devem ser o foco futuro para evitar a necessidade de uma colostomia definitiva e disfunção gastrointestinal.