Uso do sistema de informação sobre mortalidade para identificar subnotificação de casos de tuberculose no Brasil / Mortality information system for identifying underreported cases of tuberculosis in Brazil

O objetivo desse trabalho foi analisar a subnotificação dos óbitos por tuberculose (TB) no Brasil, assim como verificar o impacto que esses casos causariam na taxa de notificação de casos novos e proporção de óbitos por TB em 2006. Foram analisados os óbitos registrados no Sistema de Informação sobre Mortalidade (SIM) no ano de 2006 e todas as notificações de TB do país no período de 2001 a 2006. As variáveis utilizadas para o relacionamento foram: número da notificação, município e UF de residência, nome do paciente, data, ano de nascimento, sexo, nome da mãe e endereço. Foram realizados seis passos de blocagem. Os escores superiores a 12,4 foram considerados pares, enquanto os inferiores a - 9,7, não-pares. Ao final de cada passo, foi realizada a revisão manual dos pares duvidosos. O Sistema de Informação de Agravos de Notificação (Sinan) dispunha de 547.589 notificações, enquanto o SIM tinha 6.924 registros. Desses, 39,4% (n = 2.727) não foram encontrados no Sinan no período avaliado. Observou-se que 64,5% (2.707) dos óbitos foram notificados em 2006 e, ao analisar a proporção de óbitos subnotificados por região e unidades federadas, verificou-se que o maior percentual foi na região Norte, seguida das regiões Sudeste e Nordeste. O acréscimo dos óbitos que não foram relacionados à base de dados do Sinan eleva a taxa de notificação de casos novos em 3,7%. Quanto à proporção de óbitos por TB, essa inclusão foi responsável pelo aumento em 60,7% desse indicador. O relacionamento entre bases de dados configura-se como uma estratégia importante para a melhoria da qualidade do sistema de vigilância da TB.

The aim of the study was to analyze the underreporting of deaths from tuberculosis (TB) in Brazil, as well as to assess the impact these cases would cause in the reporting rate and proportion of TB deaths in 2006. We ana-lyzed the deaths recorded in the Mortality Information System (SIM) in 2006 and all reports of TB in Brazil during the 2001 to 2006 period. The variables used for the relationship were: report number, city and State of residence, patient name, date and year of birth, sex, mother's name and address. Six blocking steps were performed. Scores above 12.4 were considered pairs, and those below 9.7, doubtful pairs. After each step, we performed a manual review of doubtful pairs. The Reportable Disease Information System (Sinan) had 547,589 records. The SIM had 6,924 records, 39.3% (n = 2,727) of which were not found in Sinan during the period evaluated. We observed that 64.5% (2,707) of deaths were reported in 2006 and after analyzing the proportion of deaths underreported by region and federal units, we found that the highest percentage was in the Northern region, followed by the Southeast and Northeast. The addition of deaths that had not been reported to the Sinan database increased the reporting rate 3.7%. Regarding the proportion of deaths due to TB, such inclusion was responsible for a 60.7% increase in this indicator. The relationship between both databases seems to be an important strategy for improving the quality of the TB surveillance system.

Linkage entre SIM e SINAN para a melhoria da qualidade dos dados do Sistema de Informação da tuberculose: a experiência nacional. / Linkage between SIM (mortality information system) and SINAN (communicable diseases information system) for the improvement of the data quality in the tuberculosis information system: the Brazilian experience.

O objetivo desse trabalho é demonstrar como o relacionamento com a base de dados do sistema de informação sobre mortalidade pode contribuir para a melhoria da qualidade do encerramento dos casos notificados no sistema de vigilância da tuberculose. Foram analisados3.400 pares de registro, resultado da utilização da técnica de relacionamento probabilístico entre declarações de óbito que apresentavam tuberculose com causa básica ou associada em2006 e todas as notificações de tuberculose dos anos de 2005 e 2006 no Brasil. Foram realizados cinco passos de blocagem e para o pareamento de registros utilizou-se o nome do paciente, nome da mãe e data de nascimento. Ao comparar o encerramento dos casos antes edepois do relacionamento observou-se variação no percentual de óbitos em 2006 passando de 5,6% para 6,4%. Embora as alterações observadas nos demais indicadores tenham sido discretas, o método apresenta-se como uma estratégia promissora a ser explorada visando à melhoria da qualidade da informação do encerramento dos casos de tuberculose.

The aim of this article is to demonstrate how the linkage with the SIM (Brazilian national mortality information system) database may contribute to the improvement of data quality on the outcome of the cases reported in the tuberculosis surveillance system. We analyzed 3,400pairs of records, a result of the probabilistic linkage between the death certificates that had tuberculosis as underlying or associated cause in 2006 and all reported cases of tuberculosis in 2005 and 2006, in Brazil. We used five blocking steps, and to match the records we used thepatient?s name, mother?s name and date of birth. When comparing the outcome of the cases before and after the linkage we observed variation in the percentage of deaths in 2006, from 5.6% to 6.4%. Although the changes observed in the other indicators were small, the methodis presented as a promising strategy to help improve the information quality of the outcome of all tuberculosis cases.