RESUMO
La prise en charge des malades mentaux nécessite d'intégrer leur famille dans l'équipe soignante. Ce travail montre l'intérêt de la psychoéducation dans la prise en charge des patients souffrant de schizophrénie. 40 parents de patients souffrant de schizophrénie ont bénéficié par groupes fermés de 10 du programme Profamille dans le but d'accroitre l'efficacité de la prise en charge. Des modules psychoéducatifs leur ont été proposés. 72,5% des participants étaient de sexe féminin. Pour tous les groupes réunis 45% ont débuté et terminé les séances. Pour 49,12% des participants les causes de la schizophrénie sont d'ordre culturel. Leurs premières réactions face à la maladie sont tardives et les troubles anxiodépressifs représentent les principales répercussions de la maladie. L'application de ce programme a permis de discuter des croyances sur la maladie, d'accroitre le niveau de connaissance des parents sur la schizophrénie, de leur faire acquérir des compétences pour y faire face. Le programme profamille permet d'accroitre l'efficacité thérapeutique.
The care of the mental sick requires to integrate their family into the medical team. This work shows the interest of psychoeducation in the management of schizophrenics. 40 parents of schizophrenics benefited by groups closed by 10 of the program profamille in order to increase the efficiency of care. The various psychoeducatif modules have been proposed to them. 72.5% of the participants were female. For all the gathered groups, 45% began and ended the sessions. For 49.12% of the participants the causes of schizophrenia are of cultural order. Their first reactions in front of the disease are late and the anxiodepressifs disorders represent the main repercussions of the disease. The application of this program allowed to discuss beliefs about the disease, to increase parents' knowledge of the schizophrenia, and to make them acquire skills to face it. The profamily program allows to increase the therapeutic efficiency.
RESUMO
Most people with schizophrenia continue their treatment within their families. This can lead to a deterioration of the life quality of their caregivers, by compromising economic and social aspects, as well as their physical and mental health. Evidence shows that psychosocial interventions can alleviate this burden of care. In Chile, the Ministry of Health recommends the inclusion of psychosocial interventions in the treatment of schizophrenia patients but does not propose any specific programs. The purpose of this research is to examine the effect of the program Profamille on the severity of burden of care and psychological symptoms of caregivers of patients with schizophrenia. Subjects and Methods: Open, non-controlled clinical trial. The program was carried out in rehabilitation centers in three Chilean cities for a period of five months. Participants included 51 caregivers of people with schizophrenia with at least one year of evolution and ambulatory treatment. The program consisted of 10 biweekly, 2.5 hours long sessions led by a clinical psychologist and a psychiatric resident. Self-evaluation scales were used to assess the results. Results: The program dropout rate was 31 percent. Mean scores showed significant differences in the scales of depression and anxiety, pre and post program, with a moderate effect size. There were no differences in the scale of burden of care. Discussion: The Profamille program shows ease of implementation, cost-effectiveness, and a potential favorable effect. Further examination of this program with medium and long term follow-up is suggested...
La mayoría de las personas enfermas de esquizofrenia, continúan su tratamiento a cargo de sus familias. Esto lleva al deterioro en la calidad de vida de sus cuidadores, comprometiendo aspectos económicos, sociales y de salud física y mental. La evidencia muestra que las intervenciones psicosociales, pueden aliviar esta sobrecarga. En Chile, el Ministerio de Salud, recomienda incluirlas en el tratamiento de la esquizofrenia, sin proponer programas específicos. El propósito de esta investigación, es conocer el efecto del programa Profamille, en el grado de sobrecarga y sintomatologia depresiva y ansiosa de familiares de personas con esquizofrenia. Sujetos y Método: Ensayo clínico abierto, no controlado, de tipo pre-post. El Programa consistió en 10 sesiones bisemanales, de 2 horas y media de duración, dirigidas por un psicólogo clínico y un residente de psiquiatría, en centros de rehabilitación de la quinta región. Participaron 51 cuidadores de personas con diagnóstico de esquizofrenia, con al menos, un año de evolución y en tratamiento ambulatorio. El efecto del Programa fue medido con las Escalas de Sobrecarga de Zarit, Depresión de Zungy Conde y Ansiedad de Zung. Resultados: El porcentaje de abandono del programa fue un 31 por ciento. Las medias de los puntajes pre y post programa, muestran diferencias significativas en las escalas de depresión y ansiedad, con un tamaño de efecto moderado, no así en la escala de sobrecarga. Discusión: Por su costo-efectividad, facilidad de implementación y potencial efecto favorable, se recomiendan más ensayos con este programa con seguimientos de mediano y largo plazo...