RESUMO
La echinococcosis es un serio problema para la salud pública en Argentina. Es una zoonosis producida por el cestode de la familia Taeniidae, Echinococcus granulosus, siendo el perro el principal hospedador definitivo. El objetivo de este trabajo fue evaluar la echinococcosis en perros en la zona de alta montaña de la provincia de Tucumán. La principal actividad económica en esta zona es la cría de ganado para consumo familiar, sobre todo ovino. Las condiciones climáticas, las distancias y la falta de movilidad adecuada hacen difícil el acceso a los servicios de salud y a los establecimientos educativos. Se evaluaron seis parajes en un primer estudio con 103 muestras de materia fecal canina y se encontró que el 39,8% (41/103) fueron positivas. El estudio se repitió en dos localidades después de desparasitar a los perros mensualmente durante dos años. En estas áreas se observó una disminución de muestras con resultado positivo; en Chaquivil la variación fue del 57,1% al 10,0% y en San José de Chasquivil, fue del 47,1% al 11,1%. Estos resultados llevan a la conclusión de que es necesario realizar y planificar las actividades de control. Sería de suma importancia realizar la evaluación en otras localidades.
Canine echinococcosis is a serious public health problem in Argentina. It is a parasite zoonosis produced by a cestode of the Taeniidae family, Echinococcus granulosus, the dog being the principal definite host. The objective of this work was to evaluate echinococcosis in dogs in the high mountain area of the province of Tucumán. The main economic activity in this area is livestock breeding, mostly sheep, for family consumption. Climate conditions, distances and the lack of adequate mobility make it difficult to access to health services and educational facilities. Six places of the region were evaluated. The first study was carried out with 103 samples of canine faeces, 39.8% (41/103) being positive. The study was repeated in two localities, after deworming dogs monthly for two years. In these areas, a decrease of positive specimens was obtained: in Chaquivil, variation was 57.1% to 10.0% and in San José de Chasquivil, it was 47.1% to 11.1%. These results lead to the conclusion that it would be necessary to conduct and plan control activities. The assessment of other locations would be of utmost importance.
A equinococose é um problema sério para a saúde pública na Argentina. É uma zoonose produzida pelo cestode da família Taeniidae, Echinococcus granulosus, sendo o cão o principal hospedeiro definitivo. O objetivo deste trabalho foi avaliar a equinococose em cães na zona de alta montanha da Província de Tucumán. A atividade econômica principal nesta zona é a criação de gado para consumo familiar, principalmente o ovino. As condições climáticas, as distâncias e a falta da mobilidade adequada tornam difícil o acesso aos serviços da saúde e aos estabelecimentos educacionais. Seis lugares da região foram avaliados num primeiro estudo com 103 amostras da matéria fecal canina, sendo que 39.8% (41/103) foram positivas. O estudo foi repetido em duas localidades, depois de desverminar os cães mensalmente durante dois anos. Nessas áreas foi observada uma diminuição de amostras com resultado positivo; em Chaquivil a variação foi de 57.1% para 10.0% e em San José de Chasquivil, foi 47.1% para 11.1%. Estes resultados levam à conclusão de que é necessário realizar e planejar as atividades do controle. Seria de extrema importância fazer a avaliação em outras localidades.
Assuntos
Animais , Cães , Equinococose/epidemiologia , Equinococose/parasitologia , Echinococcus granulosus/parasitologia , Argentina , Doenças do Cão , Echinococcus granulosus/microbiologia , ZoonosesRESUMO
Neste trabalho objetiva-se: descrever o processo de elaboração de um banco de 276 materiais sobre hanseníase produzidos por instituições públicas e não-governamentais, entre 1972-2008; analisar o tipo, o público e os objetivos. O banco foi elaborado numa base eletrônica de dados, contendo a análise descritiva e temática e um link para o documento completo dos materiais. Os materiais destinam-se ao público em geral (75 por cento), profissionais de saúde (12 por cento), público infanto-juvenil (6 por cento), portadores de hanseníase (3 por cento) e outros (4 por cento). Predominam panfletos (26 por cento), folhetos (24 por cento), cartazes (23 por cento), seguidos de cartilhas (15 por cento), álbuns seriados (3 por cento) e outros (9 por cento). Objetivam aumentar a autossuspeição, detecção de casos e divulgar os serviços de saúde. Predomina o discurso biomédico, a linguagem técnica-prescritiva e as relações hierarquizadas entre enunciador-destinatário.
Educational materials form part of the guidelines for Hansen's disease control programs. The aims of the present study were to describe the process of creating a database for 276 educational materials on Hansen's disease that were produced by public and non-governmental institutions between 1972 and 2008, and to analyze the type, target public and objectives. The database was set up electronically and contained a descriptive and thematic analysis and a link to the complete document containing the materials. The materials were targeted at the general public (75 percent), healthcare professionals (12 percent), children and adolescents (6 percent), individuals with Hansen's disease (3 percent), and others (4 percent). Pamphlets (26 percent), leaflets (24 percent) and posters (23 percent) predominated, followed by primers (15 percent), flipbooks (3 percent) and others (9 percent). They aimed to increase self-awareness and case detection and to publicize healthcare services. Biomedical discourse using technical-prescriptive language and hierarchical relationships between enunciator and target predominated.
Los materiales educativos integran las directrices de los Programas de Control de la enfermedad de Hansen. Este trabajo se objetiva: describir el proceso de elaboración de un banco de 276 materiales sobre dicha enfermedad producidos por instituciones públicas y no gobernativas entre 1972 y 2008; analizar el tipo, el público y los objetivos. El banco se elaboró en una base electrónica de datos conteniendo el análisis descriptivo y temático y un link para el documento completo e los materiales. Los materiales se destinan a un público geral (75 por ciento), profesionales de salud (12 por ciento), público infantil y juvenil (6 por ciento), portadores de la enfermedad de Hansen (3 por ciento) y otros (4 por ciento). Predominan panfletos (26 por ciento), folletos (24 por ciento); carteles (23 por ciento), seguido de cartillas (15 por ciento), álbumes seriados (3 por ciento) y otros (9 por ciento). Objetivan aumentar la auto-suspección, detección de casos y divulgar los servicios de salud. Predomina el discurso biomédico, el lenguaje técnico-prescriptivo y las relaciones jerarquizadas entre enunciador y destinatario.
Assuntos
Comunicação , Materiais Educativos e de Divulgação , HanseníaseRESUMO
El virus de la diarrea viral bovina (VDVB) es uno de los agentes infecciosos más importantes del ganadobovino. Este patógeno tiene una distribución mundial y es endémico en la mayoría de las poblacionesbovinas donde alcanza un nivel de seropositividad del 40 al 80%. Así mismo, ocasiona pérdidas económicasprincipalmente de origen reproductivo. Una de las características más importantes de este virus es sualta frecuencia de mutación y la tendencia a la recombinación, lo que ha llevado a que tenga una grandiversidad genética y antigénica; problema que se ve reflejado en las múltiples manifestaciones clínicasobservadas en los animales afectados y en el difícil control de la enfermedad. Los programas de controlutilizados por algunos países se fundamentan en gran medida en la eliminación de la principal fuentede infección: los animales persistentemente infectados (PI), así como en mejorar la respuesta inmunemediante el empleo de vacunas. La inmunización con vacunas inactivadas y virus vivo modificado contraVDVB se ha empleado por décadas sin evidencia de una reducción significativa de la prevalencia de laenfermedad o un control de la infección, por lo cual se han empezado a desarrollar otras estrategiasexperimentales como las vacunas recombinantes, donde se seleccionan genes específicos del BVDV con elfin de inmunizar al ganado buscando superar los inconvenientes de las vacunas convencionales.
Bovine Viral Diarrhea Virus (BVDV) is one of the most important infectious agents in cattlepopulation. BVDV is widespread throughout the world and it is endemic disease in most of the cattle population where 40 to 80% are seropositive. It causes economic losses mainly in breeding cattle. BVDVgenetic and antigenic diversity is due to the virus high mutation and recombination frequency, which isreflected in many clinical manifestations and the difficult control of the disease. Control and preventionmeasures implemented by some countries are based on the elimination of the main source of infection: thepersistently infected animals (PI animals), as well as the improvement of the immune response throughthe use of vaccines. Immunization with inactivated and modified-live vaccines has been used for decadeswithout any significant improvement. New experimental strategies are being developed: recombinantvaccines where BVDV specific genes are selected in order to immunize cattle and thus overcome theshortcomings of conventional vaccines.
O vírus da diarréia viral bovina (VDVB) é um dos agentes mais importantes do gado bovino. Estepatogénio tem uma distribuição mundial e é endêmico na maioria das populações bovinas onde alcançaum nível de seropositividade do 40 ao 80%. Também ocasiona perdas econômicas, principalmente deorigem reprodutivo. Uma das características mais importantes do vírus é sua alta freqüência de mutação etendência à recombinação, o que tem ocasionado uma grande diversidade genética e antigênica; problemaque ocasiona múltiples manifestações clinicas observadas nos animais afetados e no difícil controle dadoença. Os programas de controle utilizados por alguns países que fundamentam em grande medidaa eliminação da principal fonte de infecção: os animais persistentemente infectados (PI). Assim comomelhorar a resposta imune mediante o uso de vacinas. A imunização com vacinas inativas e vírus vivomodificado contra o VDVB tem-se utilizado por décadas sim evidencia de uma redução significativa daprevalência da doença o um controle da infecção, pelo qual se utilizam estratégias experimentais comovacinas recombinantes, onde se selecionam genes específicos do BVDV com o propósito de imunizar ogado buscando superar os inconvenientes das vacinas convencionais.