Significado clínico del diagnóstico prenatal de la protuberancia corial en el tamizaje del primer trimestre de la gestación / Clinical significance of prenatal diagnosis of chorionic bump in the first trimester screening

Resumen OBJETIVO: Determinar el significado clínico y el desenlace obstétrico y perinatal luego de la detección de una protuberancia corial en el estudio de tamizaje del primer trimestre de la gestación. MATERIALES Y MÉTODOS: Estudio de cohorte prospectiva efectuado, de abril del 2019 a diciembre 2021, en pacientes referidas para tamizaje del primer trimestre a una unidad de Medicina y Cirugía Fetal de tercer nivel de referencia (Prenatalia Medicina Fetal San Javier, Guadalajara, Jalisco, México). Criterio de inclusión: pacientes con medición de la longitud cráneo caudal comprendida entre 45 y 84 mm durante el tamizaje prenatal del primer trimestre. Se reportaron los hallazgos ecográficos, se obtuvieron información y datos clínicos relevantes de los expedientes electrónicos y cuando se consideró necesario se contactó al ginecoobstetra tratante y a las pacientes. Se utilizó estadística descriptiva con medidas de tendencia central y dispersión. Para el análisis comparativo se utilizó χ2 y U de Mann Whitney para contrastar diferencias entre grupos. RESULTADOS: Se evaluaron 1359 embarazos y la protuberancia corial se documentó en 19 de ellos. En 9 de 19 casos se asoció con sangrado del primer trimestre, previo a la exploración ecográfica. En 16 de 19 casos se encontraron dimensiones de la protuberancia corial mayores a 10 mm. Además, la protuberancia se asoció con episodios de amenaza de parto pretérmino en 13 de los 19 casos. CONCLUSIONES: La protuberancia corial es un hallazgo poco frecuente durante el tamizaje del primer trimestre que se asocia con sangrado y episodios de amenaza de parto pretérmino.

Abstract OBJECTIVE: To determine the clinical significance and obstetric and perinatal outcome after detection of a chorionic protrusion in the first trimester screening study. MATERIALS AND METHODS: Prospective cohort study performed in patients referred for first trimester screening to a third level referral Fetal Medicine and Surgery unit (Prenatalia Medicina Fetal San Javier, Guadalajara, Jalisco, Mexico) from April 2019 to December 2021. Patients with craniocaudal length measurements between 45 and 84 mm during first-trimester prenatal screening were included. Ultrasound findings were reported, relevant clinical information and data were obtained from electronic records, and the treating obstetrician-gynecologist and patients were contacted when necessary. Descriptive statistics with measures of central tendency and dispersion were used. For comparative analysis, 2 and Mann Whitney U were used to contrast differences between groups. RESULTS: 1359 pregnancies were evaluated and chorionic protrusion was documented in 19 of them. In 9 of 19 cases it was associated with first trimester bleeding prior to ultrasound examination. Chorionic protrusion was found to be larger than 10 mm in 16 out of 19 cases. In addition, the protrusion was associated with episodes of threatened preterm labour in 13 of 19 cases. CONCLUSIONS: Chorionic protrusion is a rare finding during first trimester screening that is associated with bleeding and episodes of threatened preterm labour.

Frequency of enlarged external occipital protuberance and its association with age and sex: a cross-sectional CT scan study / Frecuencia de la protuberancia occipital externa agrandada y su asociación con la edad y el sexo: un estudio de tomografía computarizada transversal

SUMMARY: External occipital protuberance (EOP) is a midline bony protrusion in the occipital bone, the significance of which has gained recent attention in the medical community. Our present study aims to assess the average size of EOP in a Jordanian cohort and its relation to age and sex, while determining the frequency of enlarged EOP in this cohort. The present study was a cross-sectional study that was carried out in a referral hospital in Jordan. We reviewed thousands of CT scans taken with dedicated bone window imaging during the last two years, beginning January 2018. Measurements were taken by trained radiology residents and were then further reviewed by radiology specialists. An EOP was classified as enlarged (EEOP) if it exceeded 10 mm. A total of 4409 patients, 2265 (51.4 %) females and 2144 (48.6 %) males, met our inclusion criteria. Their mean age was 54.1 ? 22.2 years. The mean size of the EOP in these patients was 8.4 ? 4.2 mm (range: 0-56 mm). Out of the 4409-study population, 1210 (27.4 %) presented with EEOP. The prevalence of an EEOP was significantly higher in the male population (33.6 %) when compared with the female population (21.6 %) (P < 0.001). The size of the EOP was also significantly related to the age of the patient, with EEOP increasing with increasing age. The mean size of EOP in our Jordanian cohort was 8.4 ? 4.2 mm. The frequency of enlarged EOP was found to be 27.4 % in our cohort, and was significantly more common in males and in older patients.

RESUMEN: La protuberancia occipital externa (POE) es una protuberancia ósea localizada en el plano mediano del hueso occipital, cuya importancia recientemente ha ganado atención en la comunidad médica. Este estudio tuvo como objetivo evaluar el tamaño promedio de POE en una cohorte jordana y su relación con la edad y sexo, mientras se determina la frecuencia de POE aumentada en este grupo. Se llevó a cabo un estudio transversal en un hospital de referencia en Jordania. Revisamos miles de imagenes radiológicas en tomografía computarizada y visualización de ventanas durante los últimos dos años, a partir de enero de 2018. Las mediciones fueron tomadas por residentes de radiología, y luego revisadas por especialistas en radiología. Un POE se clasificó como aumentado (POEA) si superaba los 10 mm. Un total de 4409 pacientes, 2265 (51,4 %) mujeres y 2144 (48,6 %) hombres, cumplieron con nuestros criterios de inclusión. La edad media fue de 54,1 ? 22,2 años. El tamaño medio del POE en estos pacientes fue de 8,4 ? 4,2 mm (rango: 0-56 mm). De la población del estudio 4409, 1210 (27,4 %) presentaron POEA. La prevalencia de una POEA fue significativamente mayor en la población masculina (33,6 %) en comparación con la población femenina (21,6 %) (P <0,001). El tamaño del POE también se relacionó significativamente con la edad del paciente, aumentando el POEA con la edad. El tamaño medio de POE en nuestra cohorte jordana fue de 8,4 ? 4,2 mm. Se encontró que la frecuencia de aumento de POE en nuestra cohorte fue del 27,4 % y fue significativamente más común en hombres y en pacientes mayores.

Protuberancia coriónica en ecografía de primer trimestre del embarazo / Chorionic bulge on ultrasound in the first trimester of pregnancy

RESUMEN La protuberancia coriónica (del inglés chorionic bump) es una condición que involucra al saco gestacional y que puede ser visualizada en la ecografía de primer trimestre. Ha sido descrita como una convexidad irregular que protruye hacia el saco gestacional y que probablemente corresponda a la formación de un hematoma en la superficie coriodecidual. Nosotros reportamos los hallazgos y el seguimiento ecográfico de un caso, junto con una revisión de la literatura.

SUMMARY Chorionic bump is a condition that involves the gestational sac and can be viewed during the first-trimester ultrasound scan. It has been described as an irregular convexity protruding into the gestational sac and probably corresponds to the formation of a hematoma within the choriodecidual surface. We reported both the sonographic findings and follow-up of a case, along with a review of the literature.

Síndrome de Millard-Gubler secundario a angioma cavernoso: reporte de un caso / Millard-Gubler syndrome secondary to cavernous angioma: report of a case

RESUMEN El síndrome de Millard-Gubler es considerado un síndrome protuberancial debido a una lesión pontina inferior y caracterizado, desde el punto de vista clínico, por parálisis facial y del VI par, ipsilateral a la lesión y parálisis braquiocrural contralateral; frecuentemente es de causa vascular, menos frecuente de causa traumática o por efecto de masa secundario a un tumor. Se realiza reporte de un caso de un paciente de 45 años de edad que acude al servicio hospitalario de la Fundación Centro Colombiano y Enfermedades Neurológicas FIRE con cuadro clínico caracterizado en pérdida de la fuerza muscular en hemicuerpo izquierdo, y déficit motor de la hemicara derecha, disartria y deterioro del estado de consciencia. La TAC de cráneo simple al ingreso evidenció sangrado extenso del tallo cerebral. De acuerdo con los hallazgos clínicos se concluye que el paciente presentó un síndrome de Millard-Gubler.

SUMMARY The Millard Gubler syndrome is considered a protuberant syndrome due to a lower pontine lesion and characterized, from the clinical point of view, by facial paralysis and VI pares, ipsilateral to the lesion and contralateral brachiocrural palsy; frequently it is of vascular cause, less frequent of traumatic cause or by effect of mass secondary to a tumor. A case report is presented of a 45-year-old patient who attends the hospital service of the Fundación Centro Colombiano y Neurológicas FIRE with a clinical picture characterized by loss of muscle strength in the left side of the body, and motor deficit of the right side of the face, dysarthria and deterioration of the state of consciousness. The simple skull CT on admission showed extensive brainstem bleeding. According to the clinical findings, it is concluded that the patient presented a Millard Gubler syndrome.

Síndrome de Locked-In: Reporte de Caso y Revisión de Literatura / Locked-In Syndrome: Case Report And Review Of Literature

RESUMEN El Síndrome de Locked-In también conocido como Síndrome de Enclaustramiento, de Deseferentización o de Encerramiento, se definió por primera vez en 1966 por Plum y Posner. Las causas pueden agruparse en vasculares y no vasculares, siendo las primeras las más frecuentes. Clínicamente este síndrome se caracteriza porque la conciencia y el estado de vigila están conservados, pero existe cuadriplejía, anartria, disfagia y dificultad para coordinar la mecánica ventilatoria, representando las complicaciones pulmonares la principal causa de muerte. En la mayoría de los casos, el paciente conserva la movilidad ocular vertical, por tanto, el único método de comunicación es por medio de parpadeo ocular y movimientos verticales oculares. A continuación, se hace la presentación de un caso y revisión de la literatura con los aspectos fisiopatológicos, clínicos, diagnósticos y terapéuticos más relevantes.

ABSTRACT Locked-In Syndrome, also known as Enclaustration, Deseferentization, or Enclosure Syndrome, was first defined in 1966 by Plum and Posner. Causes can be grouped into vascular and non-vascular, the former being the most frequent. Clinically this syndrome is characterized by consciousness and the state of watch conserved, but there is quadriplegia, anartria, dysphagia and difficulty to coordinate the ventilatory mechanics, representing pulmonary complications the main cause of death. In most cases, the patient retains vertical eye mobility, so the only method of communication is through eye blinking and vertical eye movements. Next, a case presentation and review of the literature with the most relevant pathophysiological, clinical, diagnostic and therapeutic aspects is done.

Síndrome de enclaustramiento: presentación de un caso / Locked-in syndrome: case report

El síndrome de enclaustramiento (Locked-in syndrome) es una entidad neurológica altamente discapacitante, producida por lesiones en la porción ventral de la protuberancia; de etiología principalmente vascular. Clínicamente se manifiesta por tetraplejía, anartria, preservación de la conciencia y capacidad de expresarse mediante movimientos oculares. Presentamos el caso de un paciente masculino de 33 años, transferido de otra institución de salud con un cuadro clínico progresivo y poco específico, caracterizado principalmente por deterioro del estado de conciencia, dificultad respiratoria, cefalea de intensidad moderada y vómitos. Mediante pruebas de imágenes se comprobó la presencia de un área de isquemia en la región irrigada por el sistema vertebrobasilar. Se realizó un enfoque diagnóstico y terapéutico invasivo de orden endovascular.

Locked-in syndrome is a highly disabling neurological entity, due to lesions in the ventral portion of the pons, mainly vascular etiology. Clinical features are quiadriplegia, anarthria, preservation of consciousness and the ability to express by ocular movements. We shown a case of a 33 years-old man, who was transfer from another institution with a progressive and poorly specific clinical manifestations, mainly characterized by diminishing of consciousness, breathing difficulty, headache and vomiting, with the presumptive diagnosis of central nervous system infection. We performed image diagnostic tests and they shown and ischemic feature in the region of the vertebrobasilar irrigation. It was perform an endovascular diagnostic therapeutic approach.