Feeding frequency on the production viability of production and quantitative descriptors of parasitism in angelfish / Frequência alimentar na viabilidade de produção e na descrição quantitativa de parasitas em acará bandeira

ABSTRACT: Angelfish (Pterophyllum scalare) is a very important species in Brazil's domestic market, however feeding managements differ from fish breeders to aquarists, so the cost of feed and labor become relevant items when cultivating the species. The objective of this research was to assess feeding frequency and feed deprivation based on growth performance, parasite infestation and cost-benefit in farming this species. The experiment was conducted in a completely randomized design in a 3x2 factorial scheme with 3 daily feeding levels, 4 meals, 2 meals and 1 meal; with and without feed deprivation and two repetitions. Feed deprivation consisted of offering feed 5 days a week only. Feeding twice a day without deprivation and four times a day with or without feed deprivation resulted in higher growth performance than feeding once a day. Monogenean and nematode parasitic loads were not influenced by feeding management. The cost-benefit analysis enabled us to observe that the treatment with the best benefit was the one involving two feedings a day with no deprivation. Thus, considering the parameters mentioned above, we concluded that the two daily feedings with no feed deprivation is the most adequate for farming this specie.

RESUMO: O acará bandeira (Pterophyllum scalare) é uma espécie muito importante no mercado interno do Brasil, no entanto o manejo alimentar difere entre os criadores de peixes para os aquaristas, levando em consideração o custo da alimentação e mão de obra. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da frequência de alimentação no desempenho na infestação do parasita e custo-benefício em acará bandeira de cultivo. O ensaio foi conduzido em um delineamento inteiramente casualizado em um esquema fatorial 3x2, sendo níveis de alimentação diários (4, 2 e 1 refeições) e 2 manejos (com e sem privação de alimentação), cada tratamento com duas repetições. Alimentação duas vezes por dia sem privação e quatro vezes por dia, com ou sem alimentação resultou no desempenho de crescimento, cargas parasitárias de monogeneas e nematoides não foram influenciados pelo manejo alimentar. A análise de custo-benefício nos permitiu observar que o tratamento envolvendo duas refeições por dia com nenhuma privação foi melhor. Conclui-se que o tratamento com duas refeições diárias sem privação alimentar é a mais adequada para o cultivo dessa espécie.

Spontaneous multi-cystic peripheral ameloblastoma in the freshwater angelfish, from the Brazilian state of Pará / Ameloblastoma periférico multicístico espontâneo em Acará Bandeira, no Estado do Pará, Brasil

Este trabalho registra a ocorrência espontânea de ameloblastoma em P. scalare. O tumor foi obtido a partir de um exemplar de Acará Bandeira, sendo fixado, seccionado, e os fragmentos processados para microscopia de luz e microscopia eletrônica de varredura (MEV). O exame macroscópico evidenciou uma massa tumoral que se estendia do rebordo alveolar do maxilar superior à face externa labial. À MEV, a neoplasia apresentou uma série de espículas. Microscopicamente, percebia-se um processo neoplásico constituído por tecido conjuntivo de característica mixoide, ricamente vascularizado, onde eram observados fragmentos de tecido osteoide. A amostra revelou proliferação neoplásica do epitélio odontogênico, onde as células neoplásicas se organizavam na forma de paliçada. Alterações histopatológicas em peixes têm sido úteis biomarcadores do efeito à exposição a substâncias tóxicas, sendo as neoplasias lesões específicas, comumente encontradas em peixes de áreas poluídas, revelando uma associação entre as lesões e a exposição a irritantes.(AU)

Fecundity, growth, and survival of the angelfish Pterophyllum scalare (Perciformes: Cichlidae) under laboratory conditions

The freshwater angelfishes (Pterophyllum) are South American cichlids that have become very popular among aquarists, yet scarce information on their culture and aquarium husbandry exists. We studied Pterophyllum scalare to analyze dietary effects on fecundity, growth, and survival of eggs and larvae during 135 days. Three diets were used: A) decapsulated cysts of Artemia, B) commercial dry fish food, and C) a mix diet of the rotifer Brachionus plicatilis and the cladoceran Daphnia magna. The initial larval density was 100 organisms in each 40L aquarium. With diet A, larvae reached a maximum weight of 3.80g, a total length of 6.3 cm, and a height of 5.8cm; with diet B: 2.80g, 4.81cm, and 4.79cm, and with diet C: 3.00g, 5.15cm, and 5.10cm, respectively. Significant differences were observed between diet A, and diet B and C, but no significantly differences were observed between diets B and C. Fecundity varied from 234 to 1 082 eggs in 20 and 50g females, respectively. Egg survival ranged from 87.4% up to 100%, and larvae survival (80 larvae/40L aquarium) from 50% to 66.3% using diet B and A, respectively. Live food was better for growing fish than the commercial balanced food diet. Fecundity and survival are important factors in planning a good production of angelfish. Rev. Biol. Trop. 57 (3): 741-747. Epub 2009 September 30.

Se realizaron estudios de cultivo en laboratorio del pez ángel, Pterophyllum scalare, para analizar los efectos de su dieta en la fecundidad, crecimiento y sobrevivencia en huevos y larvas por un período 135 días. Tres dietas diferentes se utilizaron A) quistes decapsulados de Artemia, B) comida comercial seca para pez, C) una mezcla de rotíferos, Brachionus plicatilis y el cladocero, Daphnia magna. La densidad inicial de larvas en acuarios de 40L fue de 100 organismos. Utilizando la dieta A, las larvas alcanzaron un peso máximo de 3.80g, una longitud total de 6.3cm y una altura de 5.8cm; utilizando la dieta B, fue de 2.80g, 4.81cm y 4.79cm y con la dieta C, fue de 3.00g, 5.15cm y 5.10cm, respectivamente. Diferencias significativas se observaron entre la dieta A y las dietas B y C. La fecundidad varió de 234 a 1082 huevos en hembras de 20 y 50g, respectivamente. La sobrevivencia de los huevos varió de 87.4% a 100% y la sobrevivencia de las larvas (80 larvas por acuario de 40L) varió entre 50 y 66.3% con las dietas B y A, respectivamente. Los resultados indicaron, que la comida viva fue mejor para el crecimiento de los peces, que los alimentados con la comida comercial balanceada. La fecundidad y la sobrevivencia son factores importantes para la planificación de una buena producción del pez ángel.