A Revista Mineira de Enfermagem e a divulgação da produção científica na Enfermagem / The Revista Mineira de Enfermagem and the dissemination of scientific production in nursing / Revista Mineira de Enfermagem (Revista de Enfermería de Minas Gerais) y divulgación de publicaciones científicas en enfermería

A informação tem assumido, nos últimos anos, um papel destacado como estratégia e ferramenta de conhecimento na ordem mundial. Este artigo apresenta a história do surgimento dos periódicos científicos, descrevendo a criação de um deles, a Revista Mineira de Enfermagem - REME e as etapas do processo de editoração. Discorre sobre os critérios utilizados para a análise dos artigos pelos consultores e aponta as principais dificuldades inerentes ao processo de editoração, impressão e distribuição dessa revista. Relata também alguns aspectos do projeto de reestruturação implementado e vivenciado pela equipe responsável por esse periódico, bem como as perspectivas promissoras e as potencialidades da difusão do conhecimento científico no contexto da enfermagem brasileira

In recent years information has become important as a strategy and tool for knowledge in the world order. This article shows the history of scientific journals, describing the setting up of one of them, the Revista Mineira de Enfermagem – REME, and the stages of the editorial process. It discusses the criteria used by the consultants in analyzing the articles and indicates the main difficulties of the editorial process, printing and distribution of the journal. It also reports some aspects of the restructuring project that was implemented as experienced by the team that runs the journal, as well as the promising outlook and the potential for dissemination of scientific knowledge in the context of Brazilian nursing.

En los últimos años la información ha asumido un rol importante en el orden mundial como estrategia e instrumento de conocimiento. Este estudio cuenta la historia de los periódicos científicos y describe cómo se creó uno de ellos: la Revista de Enfermería de Minas Gerais - REME y las etapas del proceso editorial. Menciona los criterios empleados por los consultores para analizar los artículos y señala los principales problemas inherentes al proceso editorial, publicación y distribución de la revista. También describe algunos aspectos del proyecto de reestructuración realizado por el equipo de trabajo del periódico, así como las perspectivas futuras de difusión del conocimiento científico en el contexto de enfermería brasileña.

Revista brasileira de enfermagem e a política de identidade profissional da enfermeira no Brasil - 1932 a 1941 / Brazilian journal of nursing and the nurse's professional identity policy in Brazil - 1932 to 1941

Tomando como referenciais teóricos a perspectiva sociocultural de Vygotsky e da identidade em metamorfose de Ciampa, o trabalho tem como finalidade analisar a política de identidade profissional da enfermeira desenvolvida pela associação Brasileira de Enfermagem (ABEn), no período de 1932 a 1941. Partindo-se do pressuposto de que o significado seja cultural e historicamente construído, procedeu-se à leitura dos artigos dos Anais de Enfermagem (A.E., atual Revista Brasileira de Enfermagem), órgão oficial de divulgação da ABEn, visando compreender o significado atribuído à profissão pelas dirigentes da Revista para a qual considerou-se o contexto político, econômico e social da época, o estado de evolução dos conhecimentos das ciências biomédicas que embasavam as práticas de enfermagem e os recursos tecnológicos e terapêuticos disponíveis. A teoria de Bahktin, por sua vez, possibilitou a apreenssão da ideologia contida nos discursos de enfermagem. Os dados indicam que a principal preocupação da política de identidade profissional explicitada nos A.E. visava ao reconhecimento social da enfermagem como profissão digna de ser exercida por jovens pertencentes à alta classe social e a distinção das enfermeiras das demais exercentes da profissão. A feminilidade, apoiada em religiosidade, patriotismo e obediência hierárquica foi o ponto central da política de identidade profissional. No entanto, ela não se constituiu em um pensamento monolítico, ao contrário,desenrolou-se na vivência das contradições e ambigüidades do feminino X masculino; pensamento cristão X pensamento eugênico; objetividade científica X subjetividade da enfermagem, arte e vocação; trabalho manual X trabalho intelectual; obediência hierárquica X liderança e iniciativa; nacionalismo exarcebado X dependência de um modelo estrangeiro e de enfermeiras americanas. A enfermeira deveria ser então, ao mesmo tempo, mulher e homem, general e soldado, santa ) (ou anjo) e prostituta, cientista, porém um pouco esotérica.

Taking Vygotsky's socicultural perspective and Ciampa's perspective of identity in metamorphosis as theoretical references, the author analyses the plitics of the professional identity of the nurse developed by the Brazilian Nursing Association (ABEn) from 1932 to 1941. The basis for the study consisted of the arcticles published in the official publication of the ABEn, the Anais de Enfermagem (A.E.) (Annals of Nursing), which later changed its name to the current Revista Brasileira de Enfermagem. Having in mind the perspective that meaning is culturally and historically constructed, these articles were examined with an eye for the meaning attributed to the nursing profession on the part of the journal's editors, taking into consideration the political, economic and social context of that time, the state of development of biomedical sciences which provided the bases for nursing practice, as well as the avaiable technological and therapeutic resources. Bahktin's theory was instrumental in that it allowed for the understanding of the ideology implicit in the discourse concerning nursing. The data indicate that the main concern of the politics of professinal identity manifested in the A.E. was to promote social recognition of nursing as a profession with a status fit to upper socioeconomic class young women, as well as to distinguish the role and identity of the nurse from other hospital workers. Feminity, supported by religiosity, patriotism andhierarchical obedience, was a central point in the politics of professional identity. Nevertheless, it was not a fixed, unquestioned concept, but rather one that played a part in the dynamics of contradictions and ambiguities of feminine vs. masculine, Christian vs. eugenic thinking, scientific objectivity vs. the subjectivity of the art and vocation of nursing, manual vs. intellectual labor, hierarchical obedience vs. leadershipness and initiative, exaggerated nationalism vs. dependence on a foreign model and American nurses. The nurse was thus supposed to be, at one and the same time, woman and man, general and soldier, saint (or angel) and prostitute, a scientist who was in part a mystic