Proposal of a non-lethal visual census method to estimate freshwater stingray abundance / Propuesta metodológica no letal para la estimación visual de abundancia de rayas de agua dulce / Proposta de um método de censo visual não letal para estimar de abundancia de raias de agua doce

There is not a current method to estimate South American freshwater stingray's abundance. Therefore we designed a census method and tested it in the field. It consists of making nocturnal surveys by boat in large rivers (>25m width) and floodplain lagoons of varying sizes, along transects of 100m x 10m (1000 m²). We applied this method in the Tomo River, a tributary of the Orinoco River in Colombia. 110 transects were surveyed in 200 runs. A total of 149 rays of four species were recorded: Potamotrygon motoro, Potamotrygon orbignyi, Potamotrygon schroederi and Paratrygon aiereba. P. motoro was the most abundant with a density of 0.31 individuals /1000 m² (SD=0.5). This method gave optimal results when applied to habitats with high transparency and shallow depth (< 1m) since it permitted the identification of both adults and juveniles present.

No existe actualmente un método para estimar la abundancia de las rayas suramericanas de agua dulce. Por ello se diseño un método para censarlas y se probó en campo. Consiste en hacer recorridos nocturnos en bote por ríos grandes (>25 m de ancho) y lagunas inundables de diversos tamaños, a lo largo de transectos de 100 m x 10 m (1000 m²). Con este método se muestreó el río Tomo, un tributario del río Orinoco en Colombia. Se muestrearon 100 transectos en 200 recorridos. Se registró un total de 149 rayas pertenecientes a cuatro especies: Potamotrygon motoro, Potamotrygon orbignyi, Potamotrygon schroederi and Paratrygon aiereba. P. motoro fue la más abundante, con una densidad de 0.31 individuos/1000 m² (DE=5.06). Este método dio óptimos resultados cuando se aplicó a hábitats con alta transparencia y poca profundidad (<1m), ya que así es posible identificar tanto a los adultos como a los juveniles presentes.

Nao há um método atual para estimar a abundancia de raias de água doce Sul-Americanas, assim que desenliamos um método de censo e o testamos em campo no rio Tomo, um afluente do rio Orinoco, em Colombia. Este método consiste na realização de levantamentos noturnos por barco em grandes rios (> 25m de margem) e lagoas de várzea de tamanhos diversos, usando um transecto de 100m x 10m (1000 m²). Em um total de 200 percursos, 110 transectos foram pesquisados. Um total de 149 raias de quatro espécies foram registradas: Potamotrygon motoro, Potamotrygon orbignyi, Potamotrygon schroederi e Paratrygon aiereba. P. motoro foi a mais abundante, com uma densidade de 0,31 indivíduos/1000 m² e um desvio padrao (DP) de 5,06. Este método forneceu os melhores resultados quando aplicado a habitats com alta transparencia e baixa profundidade (< 1m) uma vez que permite a identificação de espécies tanto adultas quanto jovens.

Ecological aspects of Lebiasina erythrinoides (Characiformes: Lebiasinidae) from an andean piedmont stream in Colombia / Aspectos ecológicos de Lebiasina erythrinoides (Characiformes: Lebiasinidae) de una quebrada del piedemonte andino en Colombia / Aspetos ecológicos de Lebiasina erythrinoides (Characiformes: Lebiasinidae) de um riacho do piedemonte andino na Colômbia

The present study describes ecological aspects of Lebiasina erythrinoides; 200 individuals were sampled throughout an annual hydrological cycle from October 2008 to September 2009 in La Calaboza stream, a Piedmont tributary of the Rio Cravo Sur. The studied population had more females than males (1.5:1) and preferred habitats dominated by shoreline vegetation and rocky substrates. Prior to reproductive events, individuals presented an increase in the condition factor (K) and the gonosomatic index (GSI). On average, 648.8 oocytes are discharged twice a year: at the beginning of the rainy season, and during falling water phase. The mean sizes at sexual maturity found for females were 73.5 mm standard length (SL) and for males 70 mm SL. Rounding up, an average minimum size of capture of 75 mm SL is proposed. Most specimens of the population (65 %) were found to be maturing or mature (stages II and III), 28.5 % immature (stage I), 5.0 % in post reproduction stage V, and 1.5 % in reproductive phase (IV). Results suggest this species is omnivorous with a preference for invertebrates (IRI = 41.2 %) and vegetal material (IRI = 27.8 %), but also includes a variety of other items. The values of the diet are correlated with hydrological cycle and size.

El presente estudio describe aspectos ecológicos de Lebiasina erythrinoides. Se muestrearon 200 individuos a lo largo del ciclo hidrológico anual, de Octubre de 2008 a Septiembre de 2009, en la quebrada La Calaboza, un tributario de piedemonte del Río Cravo Sur. La población estudiada presentó más hembras que machos (1.5:1) y prefirió hábitats dominados por vegetación riparia y sustratos rocosos. Antes de los eventos reproductivos, los individuos presentaron un incremento en el factor de condición (K) y en el índice gonadosomático (GSI). En promedio, se descargaron 648.8 oocitos dos veces en el año: al inicio de la estación lluviosa y durante la fase de descenso de las aguas. Los tamaños promedio de las hembras en madurez sexual fueron de 73.5 mm de longitud estándar (SL), y de los machos, 70 mm SL. De acuerdo con estas cifras, se propone un tamaño mínimo de captura de 75 mm SL. La mayor parte de especímenes de la población (65 %) se encontró en proceso de maduración o de madurez (estadios II y III), 28.5 % en estado inmaduro (estadio I), 5.0 % en estado post-reproductivo (V) y 1.5 % en fase reproductiva (V). Los resultados sugieren que esta especie es omnívora: prefiere invertebrados (IRI = 41.2 %) y material vegetal (IRI = 27.8 %), pero su dieta incluye también variedad de otros ítems. Los valores de la dieta se correlacionan con el ciclo hidrológico y con el tamaño.

O presente estudo descreve aspectos ecológicos de Lebiasina erythrinoides. Foram coletados 200 indivíduos ao longo de um ciclo hidrológico anual, entre Outubro de 2008 e Setembro de 2009 no riacho La Calaboza, um afluente do rio Cravo Sur. A populacho estudada possuía mais fèmeas que machos (1.5:1) e preferiam habitats dominados por vegetalo costeira e substratos rochosos. Prèvio aos eventos reprodutivos, os individuos presentaram um aumento do fator de condicio (K) e do índice gonadosomatico (GSI). Em mèdia, 648.8 ovócitos são desovados duas vezes ao ano: no inicio do período chuvoso, e durante a descida das águas. O tamanho mèdio encontrado para as fèmeas na maturidade sexual foi de 73.5 mm comprimento padrão (SL), e para os machos foi de 70 mm SL. Considerando os valores encontrados, se propoe que o tamanho mínimo de captura seja de 75 mm SL. A maioria dos espècimes da populacho estudada (65 %) se encontrava nos estágios de maturação ou maduros (Estágios II e III), 28.5 % de imaturos (I), 5.0 % em estágio pós-reprodução (V) e 1.5 % em fase reprodutiva (IV). Os resultados sugerem que a espécie é omnívora, com uma preferencia por invertebrados (IRI = 41.2 %) e material vegetal (IRI = 27.8 %), mas também se inclui uma variedade de outros itens. Os valores da dieta estão correlacionados com o ciclo hidrológico e tamanho.

First record of the camboatá Megalechis picta (Müller & Troschel, 1849) (Siluriformes: Callichthyidae) for the Pantanal, Brazil / Primeiro registro do camboatá Megalechis picta (Müller & Troschel, 1849) (Siluriformes: Callichthyidae) para o Pantanal, Brasil

Herein we report the first record of Megalechis picta in the Brazilian Pantanal based in a single specimen captured in a tributary to the rio Miranda, municipality of Corumbá, rio Paraguay basin, State of Mato Grosso do Sul, Brazil. Additional discussion about its co-occurrence with M. thoracata is also provided.

Aqui reportamos o primeiro registro de Megalechis picta no Pantanal brasileiro baseado em um único espécime capturado em um tributário do rio Miranda, município de Corumbá, bacia do rio Paraguai, Estado de Mato Grosso do Sul, Brasil. Uma discussão adicional sobre a sua coocorrência com M. thoracata também é fornecida.

A new catfish species of the genus Trichomycterus (Siluriformes: Trichomycteridae) from the río Orinoco versant of Páramo de Cruz Verde, Eastern Cordillera of Colombia

A new Trichomycterus is described from a highland tributary of the río Meta (Orinoco basin), along the east flank of Páramo de Cruz Verde, Eastern Cordillera of Colombia. The new species is distinguished from most of its congeners by having a reduced posterior cranial fontanel, restricted to the parieto-supraoccipital, cleithrum pierced by several foramina, and an unique combination of four irregular rows of conic teeth in premaxilla and dentary, 13-14 opercular odontodes, 41-43 interopercular odontodes, 6-7 branchiostegal rays, 40 or 41 free vertebrae, 14-18 ribs, first ray of pectoral fin slightly projected as a short filament, 7-8 branched pectoral-fin rays, dorsal-fin origin at same level of pelvic-fin insertion, anal-fin origin posterior to dorsal-fin base, caudal-fin margin slightly rounded, a single upper hypural plate (3+4+5), and coloration pattern consisting in ground color dark brown with a thin mid-lateral dark stripe. Phylogenetic relationships of the new species based on the shared presence of derived features related to posterior cranial fontanel and cleithrum are discussed. The new species is also compared to the only two described species from Andean tributaries of río Orinoco basin.

É descrita uma espécie nova de Trichomycterus de um pequeno tributário dos Andes da bacia do río Meta (bacia do río Orinoco), no flanco oriental do Páramo de Cruz Verde na Cordilhera Oriental da Colômbia. A espécie nova distingue-se da maioria de seus congêneres por apresentar uma fontanela craniana posterior reduzida, restrita ao parieto-supraoccipital, cleitro perfurado por vários forames e uma combinação única de quatro fileiras irregulares de dentes cónicos no pré-maxilar e no dentário, 13-14 odontódeos operculares, 41-43 odontódeos interoperculares, 6-7 raios branquiostégios, 40 ou 41 vértebras livres, 14-18 costelas, o primeiro raio da nadadeira peitoral ligeiramente projetado em um curto filamento, 7-8 raios ramificados na nadadeira peitoral, origem da nadadeira dorsal no mesmo nível de inserção das nadadeiras pélvicas, origem da nadadeira anal posterior à base da nadadeira dorsal, margem da nadadeira caudal ligeiramente arredondada, uma única placa hipural superior (3+4+5) e padrão de coloração em um fundo de cor marrom escuro com uma fina listra escura média lateral. As relações filogenéticas da espécie nova com base na presença compartilhada de caracteres derivados relacionados com a fontanela craniana posterior e o cleitro são discutidas. A espécie nova também é comparada com as duas únicas espécies descritas de afluentes dos Andes da bacia do río Orinoco.

Parodon orinocensis (Bonilla et al., 1999) (Characiformes: Parodontidae): emendations and generic reallocation

During recent studies on Parodontidae, specimens of the Venezuelan species Parodon orinocensis (Bonilla, Machado-Allison, Silvera, Chernoff, López & Lasso, 1999) were examined and a few incongruencies with the original description of the species were noted. Emendations to the descriptions of the jaw teeth and color pattern are presented. Three autapomorphies were also observed and are listed herein. The species is moved from genus Apareiodon to Parodon based on presence of dentary teeth.

Durante estudos recentes sobre Parodontidae, espécimes da espécie venezuelana Parodon orinocencis (Bonilla, Machado-Allison, Silvera, Chernoff, López & Lasso, 1999) foram examinados e reconhecidas algumas incongruências na descrição original. Foram realizadas retificações relacionadas aos dentes das maxilas e ao padrão de coloração. Três autapomorfias foram observadas e são aqui listadas. Com base na presença de dentes no dentário a espécie é transferida do gênero Apareiodon para o gênero Parodon.

Caracterizaciónllimnológica de humedales de la lanicie de inundación del río oorinoco (orinoquía, Cooombia) / Limnological characterization of wetlands of the floodplain of the Orinoco river ( Orinoco , Colombia )

En este estudio se desarrolló una caracterización física y química de los principales ríos, quebradas y humedales de la región aledaña a la ciudad de Puerto Carreño (Vichada, Colombia) en la época de aguas altas y bajas del Río Orinoco; y una caracterización biológica durante la época de aguas bajas. La mayor parte de los sistemas presentaron pH ácido y una baja concentración de iones y nutrientes. El régimen hidrológico tuvo un impacto importante sobre los ecosistemas acuáticos: Durante el periodo de agua altas, aumentó la transparencia y la concentración de algunos nutrientes y se presentó una reducción en la conductividad y la clorofila-a. En aguas bajas, los grupos dominantes de algas fueron Bacillariophyceae y Zygnemaphyceae; la composición taxonómica del zooplancton fue común a la encontrada en otros sistemas del complejo Amazónico-Orinoqués. Las comunidades de macroinvertebrados estuvieron dominadas por Coleoptera, Odonata y Ephemeroptera y la mayor diversidad de grupos funcionales y de morfotipos se presentó en sustratos de hojarasca. Los resultados sugieren que la vegetación de la ribera juega un papel muy importante en el mantenimiento de una fuente de energía y un refugio para las comunidades acuáticas durante el periodo de aguas bajas. Así mismo, la baja mineralización de estos ecosistemas los hace muy susceptibles a contaminación de fuentes urbanas, agrícolas y ganaderas.

We carried out a physical and chemical characterization of the major rivers, streams and wetlands of the surrounding area of the town of Puerto Carreño ( Vichada , Colombia ) in the flooding and dry seasons, as well as a biological characterization in the dry season. Most of the studied systems showed an acid pH and low ion and nutrient concentrations. The hydrologic regime has an important impact on aquatic ecosystems: during the flooding season, transparency and the concentration of some nutrients increased but conductivity and chlorophyll-a levels decreased. During the dry season, the dominant algal groups were Bacillariophyceae and Zygnemaphyceae, and the taxonomic composition of zooplankton was similar to those found in other systems of the Amazon-Orinoco complex. Macroinvertebrate communities were dominated by Coleoptera, Odonata and Ephemeroptera, and the greatest diversity of functional groups and morphotypes was recorded in litter substrates. Results suggest that the bank vegetation plays a very important role in providing a source of energy and shelter to aquatic communities during the dry season, but at the same time the low mineralization of these ecosystems renders them very susceptible to pollution from urban, agricultural and cattle ranching sources.

Contenido de grasa y proteína en Pygocentrus cariba, Prochilodus mariae, Plagioscion squamosissimus, Piaractus brachypomus e Hypostomus plecostomus en una laguna de inundación del Orinoco medio / Fat and protein content in Pygocentrus cariba, Prochilodus mariae, Plagioscion squamosissimus, Piaractus brachypomus e Hypostomus plecostomus of a middle Orinoco flood lagoon

Se determinó la concentración de grasa y proteína en el tejido muscular de 40 peces de cada una de las especies Pygocentrus cariba, Prochilodus mariae, Plagioscion squamosissimus, Piractus brachypomus e Hypostomus plecostomus, capturados en una laguna de inundación del rio Orinoco de medio utilizando redes de enmalle. Los contenidos de proteína y grasa se determinaron por los métodos de la Asociación de Químicos Analíticos Oficiales (AOAC), estimándose un promedio en la concentración de grasa para P. cariba de 0.30 ± 0.01 por ciento; 0.60 ± 0.01 por ciento para H. plecostomus; 0.65 ± 0.01 por ciento para P. mariae; 0.90 ± 0.01 por ciento para P squamosissimus y 1.55 ± 0.01 por ciento para P brachypomus. El promedio en la concentración de proteína fue de 19.60 ± 0.10 por ciento para P. mariae; 19.70 ± 0.13 por ciento para P. squamosissimus; 19.70 ± 0.09 por ciento para H. plecostomus; 19.80 ± 0.15 por ciento para P. cariba y 19.80 ± 0.15 por ciento para P. brachypomus. Un análisis de varianza (ANOVA) y prueba a posteriori de Duncan demostró diferencias estadísticamente significativas en el contenido de grasa entre especies, con los mayores valores correspondientes a P. brachypomus y P. squamosissimus y los menores a P. cariba. Los contenidos de proteína no presentaron diferencias significativas. Aparentemente las especies P. cariba, P. mariae, P squamosissimus, P. brachypomus y H. plecostomus, en general tienen un bajo contenido en grasa y una alta concentración de proteína, dependiendo sus concentraciones principalmente de la alimentación, época de reproducción y migración. El trabajo constituye un aporte al conocimiento de la composición química de estas especies, algunas de importancia comercial como P. squamosissimus, P brachypomus y P. mariae y otras ecológicamente importantes como P. cariba y H plecostomus.

It was determined the concentration of fat and protein in the muscular tissue of 40 fish of each one of the species Pygocentrus cariba, Prochilodus mariae, Plagioscion squamosissimus, Piaractus brachypomus and Hypostomus plecostomus; captured in a lagoon flood of the middle Orinoco river using gillnets. The protein content and fat were determined by the methods of the Association of Official Analytical Chemistry (AOAC), being considered an average in the concentration of fat for P. cariba of 0.30 ± 0.01%; 0.60 ± 0.01% for H. plecostomus; 0.65 ± 0.01% for P. mariae; 0.90 ± 0.01% for P. squamosissimus and 1.55 ± 0.01% for P. brachypomus. The average in the protein concentration was of 19.60 ± 0.10% for P. mariae; 19.70 ± 0.13% for P. squamosissimus 19.70 ± 0.09% for H. plecostomus; 19.80 ± 0.15% for P. cariba and 19.80 ± 0.15% for P. brachypomus. A variance analysis (ANOVA) and a later test of Duncan it demonstrated differences statistically significant in the content of fat among species, with the bigger values of fat corresponding to P. brachypomus and P. squamosissimus and the smallest to P. cariba. The protein contents did not present significant differences. Seemingly the species P. cariba, P. mariae, P. squamosissimus, P. brachypomus and H. plecostomus, in general have a low content of fat and a high protein concentration, depending their concentrations mainly of the food, reproduction time and migration. This work constitutes a contribution to the knowledge of the chemical composition of these species, some of commercial importance as P. squamosissimus, P. brachypomus and P. mariae and other ecologically important as P. cariba and H. plecostomus.

Constituyentes minerales del morocoto Piaractus brachypomus en el Orinoco medio de Venezuela / Mineral constituents of the morocoto Piaractus brachypomus in the middle Orinoco in Venezuela

Se realizó un análisis de la concentración de algunos minerales como potasio, sodio, calcio, magnesio y hierro en el tejido muscular del morocoto Piaractus brachypomus del Orinoco medio en Venezuela, capturado en algunas lagunas de inundación con redes de enmalle. La concentración de estos minerales fue analizada mediante Absorción Atómica con llama de aire-acetileno y corrección de fondo de deuterio, utilizando un equipo Perkin Elmer 3100 acoplado con un automuestreador Perkin-Elmer AS-51. Se determinó un promedio 45,32 ± 0,52 µg/g en la concentración de hierro, 3497,48 ± 107,06 µg/g en la concentración de calcio, 1528,95 ± 29,25 µg/g en la concentración de magnesio, 3529,66 ± 65,24 µg/g en la concentración de sodio y 16488,90 ± 264,69 µg/g en la concentración de potasio. Un análisis de varianza (ANOVA) y prueba posteriori de Duncan, demostró que estas concentraciones presentaron diferencias significativas, con una mayor concentración de potasio, seguido del sodio y el calcio, y luego el magnesio y el hierro. Entre estos minerales las concentraciones de calcio y potasio presentaron correlación estadísticamente significativa. Los resultados constituyen un aporte al conocimiento de la composición química de P. brachypomus, uno de los peces de agua dulce más importante en el país desde el punto de vista comercial y en la acuacultura.

An analysis of the concentrations of some mineral as potassium, sodium, calcium, magnesium and iron was made in the muscular tissue of the morocoto Piaractus brachypomus from the middle Orinoco River in Venezuela, captured in some flood lagoons with gillnet. The concentration of these minerals was analyzed by Atomic Absorption with flame of air-acetylene and correction of deuterium, using a team Perkin Elmer 3100 coupled with an autosampler Perkin-Elmer ACE-51. An average of 45.32 ± 0.52 µg/g was determined in the iron concentration, 3497.48 ± 107.06 µg/g in the concentration of calcium, 1528.95 ± 29.25 µg/g in the concentration of magnesium, 3529.66 ± 65.24 µg/g in the concentration of sodium and 16488.90 ± 264.69 µg/g in the concentration of potassium. A variance analysis (ANOVA) and Duncan test later, demonstrated that these concentrations presented significant differences, with a bigger concentration of potassium, followed by the sodium and the calcium, and then the magnesium and the iron. Among these minerals the concentrations of calcium and potassium presented correlation statistically significant. The results constitute a contribution to the knowledge of the chemical composition of P. brachypomus, one of the freshwater fish most important in the country from the commercial point of view and in the aquaculture.

Biodiversidad de crustáceos peracáridos en el delta del Río Orinoco, Venezuela / Biodiversity of peracarid crustaceans in the Orinoco River Delta, Venezuela

The composition, abundance, diversity and density of benthonic peracarid crustaceans were studied in the Orinoco river delta, Venezuela. Samples were collected at 18 sites distributed in five areas: one at the high delta, two at the medium sector and two at the low delta. Two field seasons were included: high waters (18-28 November 2002) and low waters (8-19 May 2003). Three samples were dredged at each sampling site, identifying more than 510 specimens belonging to eight families and 11 species: Amphipoda (three families, six species), Isopoda (one family, one species), Tanaidacea (two families, three species), Cumacea (one family) and Mysida (one family, one species). Two species (Discapseudes surinamensis and Halmyrapseudes spaansi) and an unidentified species of Kalliapseudes are new records for Venezuela. Their density and distribution suggest that a salinity gradient influenced longitudinal distribution: greater densities and species richness were in the lower delta, near the mouth of the Mariusa and Winikina rivers.

Para evaluar la composición, abundancia, diversidad y densidad de crustáceos peracáridos en los sedimentos de la región del delta del río Orinoco (Venezuela), establecimos cinco áreas de muestreo: una en el alto delta, dos en el sector medio y dos en el bajo delta (18 estaciones). Hicimos dos muestreos de campo: época de “aguas altas” o lluvia (18-28 noviembre/2002) y “aguas bajas” o sequía (8-19 de mayo, 2003). Tomamos tres muestras de bentos mediante dragas, identificando un total de 515 individuos, pertenecientes a 8 familias y 11 especies en total: Amphipoda (tres familias, seis especies), Isopoda (una familia, una especie), Tanaidacea (dos familias, tres especies), Cumacea (una familia) y Mysida (una familia, una especie), de las cuales dos fueron nuevas citas para el país: Discapseudes surinamensis y Halmyrapseudes spaansi, así como una especie no identificada de Kalliapseudes. La densidad y distribución de estos organismos sugiere la existencia de gradientes de influencia marina, con las mayores densidades y riqueza de especies en áreas cercanas a las desembocaduras de los caños Mariusa y Winikina.