Perfil sociodemográfico e situação de saúde dos pacientes expostos ao Césio 137 em Goiânia / Sociodemographic profile and health situation of patients exposed to Cesium 137 in Goiânia

Este trabalho teve por objetivo analisar os aspectos sociodemográficos e da situação de saúde dos indivíduos expostos ao Césio 137, que constam com cadastro ativo no Sistema de Informação ao Radioacidentado (SISRAD) do Centro de Assistência aos Radioacidentados (CARA). Métodos: Trata-se de um estudo descritivo, com análise transversal, realizado no período de outubro de 2019 a fevereiro de 2020 e que contempla dados registrados desde o ano de 1987. O público-alvo da pesquisa consistiu em indivíduos expostos de forma direta e indireta ao Césio 137 na cidade de Goiânia-Goiás, e que se encontram devidamente cadastrados no CARA. Levou-se em consideração aspectos sociodemográficos, a fim de construir o perfil dos pacientes. Realizado esse processo, procedeu-se à classificação e distribuição dos pacientes, através de critérios como a forma de contato e a dose de exposição. O levantamento de dados foi executado pela análise dos prontuários no SISRAD. Resultados e Conclusões: nos grupos mais jovens não foram identificados cânceres precoces ou malformações nos Grupos NGI e NGII, mas existem relatos que conflitam com as declarações de óbitos dos grupos GI e GII, o que trouxe dificuldades para uma análise estratificada e detalhada. As doenças psíquicas, apresentam maior prevalência, seguidas de causas associadas a hipertensão e a diabetes. Verificou-se a importância da análise de saúde dos radioacidentados como ferramenta de planejamento, preparação e avaliação dos grupos de risco

This study aimed to analyze the sociodemographic aspects and the health situation of individuals exposed to Cesium 137, who have an active record in the Information System for Radio Accidents (SISRAD) of the Assistance Center for Radio Accidents (CARA). Methods: This is a descriptive study, with cross-sectional analysis, carried out from October 2019 to February 2020 and which includes data recorded since 1987. The target audience of the research consisted of individuals exposed directly and indirect exposure to Cesium 137 in the city of Goiânia-Goiás, and who are duly registered with the CARA. Sociodemographic aspects were taken into account in order to build the profile of patients. Once this process was completed, the patients were classified and distributed using criteria such as the form of contact and the dose of exposure. Data collection was carried out by analyzing the medical records in SISRAD. Results and Conclusions: In the younger groups, no early cancers or malformations were identified in Groups NGI and NGII, but there are reports that conflict with the death certificates of groups GI and GII, which brought difficulties for a stratified and detailed analysis. Mental illnesses are more prevalent, followed by causes associated with hypertension and diabetes. The importance of analyzing the health of radio-accidents as a tool for planning, preparing and evaluating risk groups was verified

Cancer mortality in Guarapari, Espiríto Santo State, Brazil, with areas of high natural radioactivity / Mortalidade por câncer em Guarapari, Espírito Santo, Brasil, em áreas de alta radioatividade natural / Mortalidad por cáncer en Guarapari, Espírito Santo, Brasil, en áreas de alta radiactividad natural

Guarapari, a municipality of the state of Espírito Santo, Brazil, reported higher mortality rates for the most common cancers from 1996 to 2000. This municipality has beaches with high natural radioactivity. To verify whether this excessive cancer mortality rate still exist in Guarapari, mortality rates for all causes, cancers, and the most prevalent cancers in this municipality were studied from 2000 to 2018 and compared with those observed in the state. Data on all-cause mortality, all-cancer mortality, and mortality from cancer of the esophagus, stomach, larynx, trachea, bronchi and lung, prostate, breast, and leukemias were collected in Brazilian Health Informatics Department (DATASUS) from 2000 to 2018. Mortality rates were calculated by direct method. Standardized age-adjusted rates (SAAR) were calculated based on standard of the World Health Organization (WHO) world population. Crude mortality rates were calculated for each municipality and SAAR for the state and nine municipalities where natural radioactivity was evaluated. Mortality rates from all causes, all cancers, and different cancers observed in Guarapari did not differ significantly from those observed in the state or municipalities with more than 100,000 inhabitants. Radioactivity levels and mortality rates showed no correlation in nine municipalities where natural radioactivity was known. In conclusion, results showed that mortality from cancer and all causes in Guarapari did not differ from those observed in the state and that there was no correlation between the levels of natural radioactivity and mortality from cancer in areas where natural radioactivity was evaluated.

Taxas de mortalidade maiores para os cânceres mais frequentes foram registradas entre 1996 e 2000 em Guarapari, um município do Espírito Santo, Brasil, onde se localizam praias com alta radioatividade natural. Para verificar a existência desse excesso de mortalidade por câncer em Guarapari, taxas de mortalidade por todas as causas, todos os cânceres e pelos cânceres mais prevalentes no município foram estudadas entre 2000 e 2018 e comparadas com aquelas observadas no estado. Dados de mortalidade por todas as causas, por câncer e por câncer de esôfago, estômago, laringe, traqueia, brônquios e pulmão, próstata, mama e leucemias foram coletados no Departamento de Informática do SUS (DATASUS) de 2000 a 2018. As taxas de mortalidade foram calculadas pelo método direto. As taxas padronizadas ajustadas por idade (TPAI) foram calculadas com base na população mundial padrão da Organização Mundial da Saúde (OMS). Foram calculadas taxas brutas de mortalidade para cada município e as TPAI para o estado e para os nove municípios onde foi avaliada a radioatividade natural. A mortalidade por todas as causas, todos os cânceres e pelos diferentes cânceres investigados em Guarapari não diferiu significativamente daqueles observados no estado ou em municípios com mais de 100 mil habitantes. Não houve correlação entre os níveis de radioatividade e as taxas de mortalidade nos nove municípios onde a radioatividade natural era conhecida. Em conclusão, os resultados mostraram que a mortalidade por câncer e por todas as causas em Guarapari não diferiu daquelas observadas no restante do estado. Além disso, não houve correlação entre os níveis de radioatividade natural e a mortalidade por câncer nas áreas onde a radioatividade natural foi avaliada.

Las mayores tasas de mortalidad por cáncer se registraron entre 1996 y 2000 en Guarapari, un municipio del estado de Espírito Santo, Brasil, donde existen playas con alta radiactividad natural. Para verificar la existencia de mayor mortalidad por cáncer en Guarapari, se estudiaron las tasas de mortalidad por distintas causas, por los tipos de cáncer y por los tipos más prevalentes en este municipio entre 2000 y 2018, y se las compararon con las observadas en todo el estado. Los datos sobre la mortalidad por distintas causas, por cáncer y por cáncer de esófago, estómago, laringe, tráquea, bronquios y pulmón, próstata, mama y leucemias se recogieron del Departamento de Informática de SUS (DATASUS) sobre el periodo de 2000 a 2018. Las tasas de mortalidad se calcularon utilizando el método directo. Las tasas estandarizadas ajustadas por edad (TEAE) se calcularon con base en las de la población mundial estándar de la Organización Mundial de Salud (OMS). Se calcularon las tasas brutas de mortalidad para cada municipio y las TEAE para el estado y para los nueve municipios donde se evaluó la radiactividad natural. La mortalidad por distintas causas, por los tipos de cáncer y por los diferentes tipos de cáncer investigados en Guarapari no difirió significativamente de la observada en el estado o en los municipios con más de 100.000 habitantes. No hubo correlación entre los niveles de radiactividad y las tasas de mortalidad en los nueve municipios donde existe radiactividad natural. Se concluye que la mortalidad por cáncer y por distintas causas en Guarapari no difiere de los resultados observados en todo el estado. Además, no hubo correlación entre los niveles de radiactividad natural y la mortalidad por cáncer en las áreas donde se evaluó la radiactividad natural.

Knowledge that traveled between Italy and Spain during the Franco regime: the construction of radioactivity counters / Conhecimento itinerante entre a Itália e a Espanha durante o regime de Franco: a construção dos medidores de radioatividade

Abstract In this paper I propose a reflection on instruments and political power. The objective is to analyze how the knowledge, experiences, and practices that circulated and traveled via radioactivity counters between Italy and Spain constructed and influenced both nuclear energy and political power during the Franco regime. I show people, materials, instruments, and knowledge that traveled, which permits us to think about the Spanish scientists and their role in the circulation of scientific materials and knowledge and as vectors of diplomatic and political relations.

Resumo Este artigo propõe uma reflexão sobre os instrumentos e o poder político. O objetivo é analisar como o conhecimento, as experiências, e práticas que circularam e viajaram entre a Itália e a Espanha, por meio dos contadores de radioatividade, construíram e influenciaram tanto a energia nuclear e o poder político durante o regime de Franco. O trabalho revela pessoas, materiais, instrumentos e conhecimentos itinerantes que nos permite pensar nos cientistas espanhóis e no seu papel na circulação de material e conhecimento científicos, ao mesmo tempo que atuaram como vetores das relações diplomáticas e políticas da época.

Uso de Mapas Conceituais: percepções sobre a construção de conhecimentos de estudantes do ensino médio a respeito do tema radioatividade / Using Concept Maps: perceptions about building knowledge of highschool students on the radioactivity subject

Este trabalho destina-se a investigar as contribuições dos mapas conceituais na análise da construção do conhecimento relacionado ao tema Radioatividade no ensino de Química com estudantes do terceiro ano do ensino médio, tendo como paradigma teórico a Aprendizagem Significativa de David Ausubel. Tal teoria compreende que o aprendiz se apropria do conhecimento, por elaboração pessoal, a partir de conceitos pré-existentes em sua estrutura cognitiva, que vão se modelando e se aprimorando por diferenciação progressiva e/ou reconciliação integrativa no decorrer do processo de ensino e aprendizagem. Partindo dessa teoria, Joseph Novak desenvolveu a metodologia de mapas conceituais, no sentido de representar como o conhecimento é armazenado na estrutura cognitiva de um estudante. Utilizando como categorias de análise a diferenciação progressiva e a reconciliação integrativa,mapas conceituais de dois estudantes, antes e depois da referida unidade temática, são estudados para a compreensão da organização conceitual que os estudantes atribuíram ao tema. As análises mostram que os mapas conceituais constituem-se em recurso privilegiado de acompanhamento do processo ensino e aprendizagem dos estudantes por seus educadores.

This study aims to investigate the contributions ofconceptual maps in the analysis of the construction of knowledge related to the topic Radioactivity in chemistry teaching. Theoretical paradigm of Meaningful Learning from David Ausubel study wasutilized with students of high school (third year). This theory includes the learner appropriates the knowledge, personal development, from pre-existing concepts in their cognitive [structure,which will be shaping and tweaking by progressive differentiation and/or integrative reconciliation in the process of teaching and learning. Based on this theory, Joseph Novak developed the methodology of conceptual maps, to represent how the knowledge is stored in the cognitive structure of a student. Conceptual maps of two students before and after thisthematic unit were studied using as categories of analysis the progressive differentiation and the integrative reconciliation. These aspects were used for understanding the conceptual organization that students assigned to the radioactivity theme. The analysisshows that concept maps are a privileged resource monitoring the teaching and learning processes of students by their teachers

Padrão de mortalidade e incidência estimada de câncer em uma população residente em área de radiação natural aumentada no município de Monte Alegre (PA), Brasil / Cancer mortality and estimated incidence pattern in residents of an enhanced natural radiation area of Monte Alegre (PA), Brazil

O município de Monte Alegre, Pará, está localizado próximo de uma região de ocorrência uranífera e tem sido alvo de denúncias relativas a um possível aumento no número de casos de câncer em decorrência da exposição à radioatividade natural. Este estudo objetivou realizar uma avaliação epidemiológica quanto à distribuição de casos de câncer em Monte Alegre. Foram avaliados o padrão de mortalidade, incidência e prevalência de câncer no município de Monte Alegre e em municípios vizinhos que não apresentam elevação radioativa (Prainha e Alenquer), os quais foram utilizados como controle. O padrão de mortalidade foi avaliado por meio das Razões Padronizadas de Mortalidade (SMR) e das Razões de Chances de Mortalidade por Câncer (CMOR). Para estimar a incidência de câncer, três diferentes abordagens foram utilizadas: foram obtidos dados de diagnósticos de câncer nos centros de referência regional; dados de Autorização de Internação Hospitalar de registros do Sistema Único de Saúde (SUS); e dados primários obtidos em um inquérito populacional realizado em três municípios. Tomando como referência a mortalidade por câncer na população geral do Estado do Pará, foi observada uma SMR reduzida para neoplasias, tanto em Monte Alegre (SMRMA=41,3, IC95% 34,9?48,5) quanto nos municípios controle (SMRMC=35,2, IC95% 30,1?41,0). O padrão de incidência estimada de câncer, prevalência e mortalidade em Monte Alegre foi similar aos municípios controle. Não existem evidências de que os residentes de Monte Alegre tenham um risco de mortalidade e incidência por câncer mais elevados que aqueles esperados na região.

Brazil nuts: determination of natural elements and aflatoxin / Castanha do Brasil: determinação de elementos naturais e aflatoxinas

A study was carried out to evaluate the association of levels of radioactivity, selenium and aflatoxin in shelled Brazil nuts, which were classified in different sizes, for export. The selenium determinations were performed by inductively coupled plasma optical emission spectrometry (LOQ = 3.0 µg g-1), and aflatoxins were detected by Liquid chromatography-mass spectrometry (LOQ = 0.85 µg kg-1), recovery rates were between 92 and 100 percent. Radioactivity was measured by high-resolution gamma spectrometry. The selenium mean concentration was (22.7 ± 7.4) µg g-1. (n = 30). Mean activities determined for the following radium isotopes were: 15.77 Bq kg-1 for 224Ra, 104.8 Bq kg-1 for 226Ra and 99.48 Bq kg-1 for 228Ra. For 226Ra, the levels did not vary significantly with nut sizes, although such differences were observed for 224Ra and 228Ra. There was no statistically significant association between the level of selenium and the activity of radionuclides, however, there was correlation between the radionuclides. Aflatoxins above the quantification limit were not found.

Um estudo foi realizado para avaliar a associação dos níveis de radioatividade, selênio e aflatoxinas em castanha-do-Brasil descascada, que foram classificadas em diferentes tamanhos, para exportação. As determinações de selênio foram realizadas por espectrometria de emissão óptica com plasma indutivamente acoplado (LOQ=3,0 µg kg-1) e aflatoxinas foram detectadas por LC-MSMS (LOQ=0,85 µg kg-1), as taxas de recuperação ficaram entre 92 e 100 por cento. A radioatividade foi medida por espectrometria gama de alta resolução. A concentração média de selênio foi de (22,7 ± 7,4) µg g-1. (n = 30). A atividade média determinada para os radioisótopos foram: 15,77 Bq kg-1 para o 224Ra, 104,8 Bq kg-1 para 226Ra e 99,48 Bq kg-1 para 228Ra. Para 226Ra, os níveis não variaram significativamente com o tamanho das nozes, embora tais diferenças foram observadas para 224Ra e 228Ra. Não houve associação estatisticamente significativa entre o nível de selênio e a atividade de radionuclídeos, no entanto, houve correlação entre os radionuclídeos. Não foi encontrado aflatoxinas acima do limite de quantifcação.