A higiene mental ronda a infância: a Clínica de Eufrenia e o Serviço de Ortofrenia e Higiene Mental, 1934-1939 / Mental hygiene in early childhood: the Clínica de Eufrenia and Serviço de Ortofrenia e Higiene Mental, 1934-1939

Resumo Analisa-se como a higiene mental se tornou pauta central no debate acerca do desenvolvimento nacional (anos 1920 e 1930), detendo-se nos trabalhos desenvolvidos pela Clínica de Eufrenia (1931), criada pela Liga Brasileira de Higiene Mental, e pelo Serviço de Ortofrenia e Higiene Mental (1934), edificado na reforma Anísio Teixeira, ambos situados na cidade do Rio de Janeiro. Ainda que com abordagens distintas, trabalharam a criança como lócus para a intervenção e construção do brasileiro do futuro: forte, saudável e produtivo. As análises foram alicerçadas em alguns casos clínicos realizados pelas instituições; nos escritos de seus diretores (os médicos Mirandolino Caldas e Arthur Ramos); e nos Arquivos Brasileiros de Higiene Mental.

Abstract This article analyzes how mental hygiene became a central theme in the debate on national development in the 1920s and 1930s, examining the work of the Clínica de Eufrenia (1931) created by the Liga Brasileira de Higiene Mental and the Serviço de Ortofrenia e Higiene Mental (1934), both in Rio de Janeiro and established during the Anísio Teixeira reform. Despite following different approaches, they considered the child as a locus to intervene and construct the Brazilian of the future: strong, healthy, and productive. This analysis includes some clinical cases from these institutions, writings by their directors (the physicians Mirandolino Caldas and Arthur Ramos), and the Brazilian Mental Hygiene Archives.

The long-term outcomes of posterior nasal neurectomy with or without pharyngeal neurectomy in patients with allergic rhinitis: a randomized controlled trial / Os resultados no longo prazo da neurectomia nasal posterior com ou sem neurectomia faríngea em pacientes com rinite alérgica: um ensaio clínico randomizado

Abstract Introduction Allergic rhinitis is a form of IgE mediated inflammation of the nasal mucosa in response to specific allergens, resulting in typical symptoms. Objectives This study was designed with the primary goal of comparing the clinical efficacy of posterior nasal neurectomy with or without pharyngeal neurectomy for the treatment of moderate-to-severe perennial allergic rhinitis. Secondary study aims included a comparison of the severity of comorbidities, including chronic cough and asthma, between patients in these two surgical treatment groups. Methods A total of 52 patients were enrolled in this randomized controlled trial and were assigned to either the control group (posterior nasal neurectomy) or the experimental group (posterior nasal neurectomy + pharyngeal neurectomy). The visual analog scale and rhinoconjunctivitis quality of life questionnaire were used to compare the differences in patient symptoms between baseline and 6-, 12-, and 24-months post-treatment. In addition, patient cough and asthma symptoms were monitored during follow-up via visual analog scale and asthma control test respectively. Results No significant differences in preoperative scores were evident between groups (p> 0.05). At 6-months post-treatment, there were significant differences in visual analog scale, rhinoconjunctivitis quality of life questionnaire, and asthma control test scores relative to baseline values in experimental group and control group patients (p< 0.05), and this remained true upon 12- and 24-month follow-up. No significant differences in visual analog scale, rhinoconjunctivitis quality of life questionnaire, or asthma control test scores were observed between the two treatment groups at any postoperative follow-up time point (p> 0.05), while coughing severity was found to be significantly reduced in the experimental group relative to the control group (p< 0.05). Conclusion posterior nasal neurectomy can be safely implemented with or without pharyngeal neurectomy in order to effectively treat allergic rhinitis. Combined posterior nasal neurectomy and pharyngeal neurectomy treatment may offer greater value than posterior nasal neurectomy alone for the treatment of allergic rhinitis patients with chronic cough.

Resumo Introdução A rinite alérgica é uma forma de inflamação da mucosa nasal mediada por IgE em resposta a alérgenos específicos, resulta em sintomas típicos. Objetivos Comparar a eficácia clínica da neurectomia nasal posterior com ou sem neurectomia faríngea para o tratamento da rinite alérgica perene de moderada a grave. Além disso, comparar a gravidade das comorbidades, inclusive tosse crônica e asma, entre os pacientes nesses dois grupos de tratamento cirúrgico. Método Foram incluidos neste ensaio clínico randomizado e designados para o grupo controle (neurectomia nasal posterior) ou para o grupo experimental (neurectomia nasal posterior + neurectomia faríngea) 52 pacientes. A escala visual analógica e o questionário de qualidade de vida na rinoconjuntivite (rhinoconjunctivitis quality of life questionnaire) foram usados para comparar as diferenças nos sintomas dos pacientes entre o período inicial e 6, 12 e 24 meses após o tratamento. Além disso, a tosse e os sintomas de asma dos pacientes foram monitorados durante o acompanhamento por meio da escala visual analógica e do teste de controle da asma (asthma control test ), respectivamente. Resultados Nenhuma diferença significante nos escores pré‐operatórios foi evidenciada entre os grupos (p > 0,05). Aos seis meses pós‐tratamento, houve diferenças significantes nos escores da escala visual analógica, no questionário de qualidade de vida na rinoconjuntivite e no teste de controle de asma em relação aos valores basais dos pacientes no grupo experimental e no grupo controle (p < 0,05), o que permaneceu verdadeiro após 12 e 24 meses de acompanhamento. Não foram observadas diferenças significantes nos escores da escala visual analógica e nem no questionário de qualidade de vida para conjuntivite ou no teste de controle da asma entre os dois grupos de tratamento em qualquer momento do acompanhamento pós‐operatório (p > 0,05), enquanto a gravidade da tosse foi significantemente reduzida no grupo experimental em relação ao grupo controle (p < 0,05). Conclusão A neurectomia nasal posterior pôde ser feita com segurança com ou sem neurectomia faríngea para o tratamento eficaz da rinite alérgica. O tratamento combinado com neurectomia nasal posterior e neurectomia faríngea pode oferecer mais benefício do que a neurectomia nasal posterior isolada para o tratamento de pacientes com rinite alérgica e tosse crônica.

Entre São Paulo e Paris: o Cálculo vetorial do engenheiro Theodoro Ramos / Between São Paulo and Paris: the Vector calculus of the engineer Theodoro Ramos

Resumo Em 1930, o engenheiro Theodoro Ramos publicou pela livraria francesa Albert Blanchard seu livro sobre cálculo vetorial. Este artigo apresenta o contexto de edição da obra, a casa editorial onde foi impressa, o mercado para livros desse tipo na França e o aparecimento desse tema na história do cálculo. Compara conteúdos e aspectos materiais de várias obras similares editadas no período com o livro aqui estudado de maneira a evidenciar tanto suas inovações quanto adesões em relação a esse corpus de livros. Além de seus aspectos intrinsecamente matemáticos, procura capturar as representações, às vezes conflituosas, que a obra recebeu em seu percurso entre São Paulo e a Europa, seja em meio a especialistas ou a seus alunos.

Abstract In 1930, the engineer Theodoro Ramos published a book on vector calculus through the French publisher Albert Blanchard. The context of is publication, the publishing house where it was printed, the market for books of this kind in France, and the appearance of this topic in the history of calculus are discussed. Some of the contents and material aspects of several works of a similar nature published in the same period are compared with a view to bringing to light the innovations and consistencies of the book in question vis-à-vis this bibliographic corpus. Alongside its intrinsically mathematical aspects, the sometimes conflicting representations of the book by specialists and students in its trajectory between São Paulo and Europe are observed.

Usos dos discursos psi: a questão racial (1930-1950) / Uses of psi discourses: the racial issue (1930-1950) / Usos de los discursos psi: la cuestión racial (1930-1950)

O objetivo do trabalho é descrever os usos de certas ideias médico-psicológicas sobre o negro e o seu papel na sociedade brasileira. Esse processo resultou na construção do "elemento negro" como uma categoria a ser discutida tanto pelo movimento negro quanto por estudos científicos produzidos entre as décadas de 1930-1950. Pretende-se mostrar como determinados saberes acadêmicos e vulgares sobre o tema possibilitaram a difusão de um modelo "científico" de explicação sobre a "raça brasileira". Para exemplificar nossos argumentos analisamos uma série de eventos ocorridos ao longo dessas décadas além dos trabalhos produzidos por Arthur Ramos, Alberto Guerreiro Ramos e Virgínia Leone Bicudo. A consolidação desse campo de debate sobre o "elemento negro" foi em grande parte o resultado da incansável reprodução de um "credo racial" brasileiro (o mito da "democracia racial") que se pretendia ordenador das nossas relações sociais.

The aim of this paper is to describe the uses of certain medical-psychological ideas about black people and their role in Brazilian society. This process culminated in the construction of the "black element" as a category to be discussed both by the Black Movement and by scientific studies produced between the 1930s and 1950s. This study seeks to show how certain academic and common knowledge on this topic made it possible to disseminate a "scientific" model of explanation about the "Brazilian race". To exemplify our arguments, we analyzed a series of events that occurred over these decades, beyond the works produced by Arthur Ramos, Alberto Guerreiro Ramos and Virgínia Leone Bicudo. The consolidation of this field of debate about the "black element" was largely the result of the strenuous reproduction of a Brazilian "racial creed" (the "Racial Democracy myth") that was intended to be the organizer of our social relations.

El objetivo del artículo es describir los usos de ciertas ideas médico-psicológicas sobre los negros y su papel en la sociedad brasileña. Este proceso resultó en la construcción del "elemento negro" como una categoría a ser discutida tanto por el movimiento negro como por los estudios científicos producidos entre las décadas de 1930 y 1950. Se pretende mostrar cómo ciertos conocimientos académicos y comunes sobre el tema permitieron difundir un modelo "científico" de explicación sobre la "raza brasileña". Para ejemplificar nuestros argumentos, analizamos una serie de hechos ocurridos durante estas décadas además de las obras producidas por Arthur Ramos, Alberto Guerreiro Ramos y Virgínia Leone Bicudo. La consolidación de este campo de debate sobre el "elemento negro" fue en gran parte el resultado de la incansable reproducción de un "credo racial" brasileño (el mito de la "democracia racial") que pretendía ser el organizador de nuestras relaciones sociales.

Inervación del músculo extensor radial corto del carpo en individuos brasileños: biometría de su origen y distribución / Innervation of the extensor carpi radialis brevis muscle in Brazilian individuals: biometry of its origin and distribution

El ramo de inervación para el músculo extensor radial corto del carpo (MERCC) ha sido utilizado para restablecer funciones de la musculatura del miembro superior en pacientes con lesiones medulares, del plexo braquial o de sus ramos terminales. El origen del nervio para el MERCC es variable, pudiendo originarse desde el tronco del nervio radial (NR), del ramo profundo de este nervio (RPNR) o del ramo superficial del mismo (RSNR). Con el propósito de complementar la anatomía sobre el origen y distribución del ramo para el MERCC, se utilizaron 30 miembros superiores, formolizados, de cadáveres de individuos Brasileños, localizados en los laboratorios de Anatomía de la Universidad Estadual de Ciencias da Saude, Maceió, Brasil. A través de disección se localizó el músculo y su inervación, determinando su origen, así como su distribución. Para efectuar la biometría, se consideró como referencia una línea transversal que pasaba entre las partes más prominentes de los epicóndilos lateral y medial del húmero (LBE), registrando la distancia entre esta línea y el punto de origen de este ramo muscular, así como la distancia entre la LBE y los puntos motores. El nervio para el MERCC se originó del RPNR en 50 % de los casos; desde el tronco principal del NR en 26, 7 % y desde el RSNR en 23, 3 %. La distancia entre el origen del ramo en estudio y la LBE fue en promedio de 23 ± 12 mm; la distancia entre el 1º, 2º y 3º punto motor respecto a la LBE fue de 55 ± 17 mm, 66 ± 17 mm y 79 ± 11 mm, respectivamente. La distribución de la inervación fue clasificada en 4 tipos en relación a sus puntos motores. Los resultados obtenidos son un importante aporte al conocimiento anatómico, así como a la neurocirugía en las transferencias nerviosas con propósitos de restauración de las funciones de músculos lesionados en el miembro superior.

The branch of the innervation for the extensor carpi radialis brevis muscle (ECRBm), has been used to reestablish muscle functions in the upper limbs of patients who have spinal cord injury, of the brachial plexus or its terminal branches. The origin of the ECRBm varies, and can originate from the trunk of the radial nerve (RN), from the deep branch of the radial nerve (DBRN), or from the superficial branch of the radial nerve (SBRN). In order to further complement the anatomy related to the origin and distribution of the ECRBm branch, 30 formolized upper limbs from Brazilian individuals, from the Universidad Estadual de Ciencias da Saude, Maiceió, Brazil were used. Through dissection, the muscle and its innervations was located, determining the origin of the branch as well as distribution. To determine biometry, a transversal reference line, which passed through the most prominent areas of the epicondyles of the humerus (BEL) was considered. The nerve for ECRBm originated from DBRN in 50 % of cases; from the main trunk of RN in 26.7 % and from SBRN in 23.3 %. The distance from the origin of the branch studied and the BEL was an average of 23 ± 12 mm; the distance from the first, second and third motor point to the BEL was 55 ± 17 mm, 66 ± 17 mm and 79±11 mm, respectively. The distribution of the innervation was classified in four types in relation to the motor points. The results are an important contribution to anatomical knowledge, as well as neurosurgery during nerve transfers to restore functions of damaged muscles in the upper limb.

La sociedad argentina: propuesta de una construcción de nación desde una mirada psicológico-social / Argentine medicine and society: proposal of construction of a nation from a psychological perspective

En 1912, José María Ramos Mejía académico y científico de trayectoria fue Profesor de enfermedades nerviosas en la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires, publicó como introducción al libro "Rosas y su tiempo" una obra relevante para la historia intelectual argentina: Las multitudes argentinas. Estudio de psicología colectiva. Su mirada se asentaría sobre un tópico que dejó una huella que hoy pervive: la conformación de la sociedad argentina en su sen- tido nacional abordada desde pautas de comportamiento. La formación médica permitiría al autor realizar un análisis profundo sobre las raíces conductuales de la unidad argentina. En breve reseña proponemos recuperar ciertas ideas de su libro para una continua reflexión sobre nuestra sociedad argentina.

José María Ramos Mejía published in 1912 a paper relevant to the intellectual argentine history:"Las multitudes argentinas. Estudio de psicología colectiva" The essay was introductory of the book "Rosas y su tiempo". Ramos Mejía was a well known scientist, teacher of nervous diseases in the Faculty of Medicine of the University of Buenos Aires. The medical formation allowed him to realize a deep analysis on the behavioral roots of the Argentine unit and settle itself on a topic that left a fingerprint living up to date: the conformation of the Argentine society in her national sense approached from guidelines of behavior. We make a short outline looking to recover his ideas that reflect over our Argentine society.

Em 1912, um trabalho excelente foi publicado para a história argentina intelectual, Las multitudes argentinas. Estudio de psicología colectiva para servir de introducción al libro Rosas y su tiempo. realizado por José María Ramos Mejía. Acadêmico e reconhecido científico. Foi Professor de doenças nervosas na Faculdade de Medicina da Universidade de Buenos Aires. Seu olhar fixou-se em um assunto que deixou uma marca que hoje permanece: a conformação da sociedade argentina em seu sentido nacional abordada a partir dos padrões de comportamento. A formação médica permitiria ao autor fazer uma análise das raízes de comportamento da unidade argentina. Propomos recuperar certas ideias de seu livro para uma reflexão contínua em nossa sociedade argentina. Palavras chave: medicina. nação. sociedade argentina. José María Ramos Mejía.

Physic nut (Jatropha curcas L. ) growth and phytomass accumulation rate / Crescimento e marcha de acúmulo de fitomassa em pinhão-manso (Jatropha curcas L. )

Jatropha plants are known to be a rustic, low-demanding crop for nutrients and water. For that reason, they have been cultivated in restoring degraded areas or as windbreak. Nevertheless, under appropriate soil and climate conditions, this crop may become an alternative for biodiesel production due to high oil content and industrial quality. Studies on the growth and the phytomass accumulation rate of shoots of perennials permit subsidize management practices of culture, such as the definition of the population and the plant arrangement; it also enables the estimation of demand and potential recycling of nutrients, which contributes to establishing the most suitable amount and time for supplying fertilizers in cover. Studies on plant growth and phytomass accumulation have been conducted for a relatively short period of time, sometimes under greenhouse conditions. This trial design was carried out in Cassilândia-MS, for 52 months, with the objective of evaluating Jatropha growth and phytomass accumulation. The experimental design was completely randomized with four replications and 15 treatments, consisting of evaluation times. Jatropha growth, mainly height, stems and crown diameter, is accentuated in the first 12 to 15 months after seedling transplanting. Crown diameter showed a new growth cycle between the 35th and the 52nd month, superior than observed in the initials stages of growth. Stem phytomass accumulation is relatively low until eight months after seedling transplanting, being considerably increased after this period. Intense senescence and leaf abscission is observed in drier and colder periods of the year.

As plantas de pinhão-manso são caracterizadas pela rusticidade, com pouca exigência nutricional e hídrica. Por esta razão, têm sido utilizadas na recuperação de terras degradadas ou como cerca viva. Porém, em condições edafoclimáticas adequadas, pode-se tornar uma cultura alternativa para a produção de óleo diesel, por suas características de teor e qualidade industrial. Estudos sobre o crescimento e a marcha de acúmulo de fitomassa de parte aérea de plantas perenes subsidiam práticas de manejo da cultura, tais como a definição da população e do arranjo de plantas; também possibilita a estimativa da demanda e do potencial de reciclagem de nutrientes, o que contribui para o estabelecimento da quantidade e da época mais adequada para o fornecimento de adubos em cobertura. Trabalhos já publicados sobre avaliações do crescimento e do acúmulo de fitomassa têm abrangido um período de avaliação relativamente curto, algumas vezes em condições de casa de vegetação. Com o objetivo de avaliar a campo o crescimento e a marcha de acúmulo de fitomassa em plantas de pinhão-manso, conduziu-se um experimento em Cassilândia, MS, por um período de 52 meses. Adotou-se o delineamento experimental inteiramente ao acaso com quatro repetições e 15 tratamentos, correspondentes às épocas de avaliação. Verificou-se que o crescimento das plantas de pinhão-manso, principalmente em relação à sua altura e diâmetro de caule e de copa, é mais intenso nos primeiros doze a 15 meses após o transplantio das mudas. Para o diâmetro de copa, houve novo ciclo de crescimento, entre o 35º e o 52º mês, em taxa superior à observada no período inicial. O acúmulo de matéria seca de caule é relativamente pequeno até oito meses após o transplantio das mudas, aumentando consideravelmente a partir deste período. Há intensa senescência e abscisão foliar nas plantas, nos períodos mais secos e frios do ano.

Classification and fascicular analysis of variant branching pattern of femoral nerve for microsurgical intervention: a series of thirteen cadavers / Clasificación y análisis fascicular de las variantes en el patrón de ramificación del nervio femoral en intervenciones microquirúrgicas: una serie de 13 cadáveres

Femoral neuropathy associated with lower limb is treated by surgical intervention through activation/regeneration/grafting of nerve fibers by a nerve cuff electrode implant or neuro-prosthesis. These procedures require detailed and precise knowledge of neuro-anatomical variants of the femoral nerve and its fascicular anatomy so that the nerve injury can be investigated and treated more efficiently. The aim of the study is to uncover the variations both in the femoral nerve and its branches, to classify them and to bring out corresponding fascicular anatomy using a hypothesis based on the principle of consistency, continuity and traceability of fascicles. The study was carried out in the Department of Anatomy AIIMS Rishikesh using 13 matched lower limbs (26 femoral nerves) from 13 cadavers. The femoral nerve was exposed in the femoral triangle and traced to the posterior abdominal wall. Variations in the shape, size and course of the femoral nerve and its branches were analyzed. The fascicular arrangement was also conceptualized based on the hypothesis. Seven classes, high division, trunk anomaly, semi-scattered, scattered branching pattern, pectocutaneous, lateral cutaneous nerve of thigh and nerve to sartorius anomalies were detected. The corresponding fascicular organizations were modeled. The seven classes along with corresponding fascicular pattern will be very useful for neurosurgeons, radiologists, anesthetists and anatomists in diagnosis and treatment of femoral neuropathy.

La neuropatía femoral asociada con el miembro inferior es tratada por intervención quirúrgica a través de activación, regeneración e injerto de fibras nerviosas mediante un implante de electrodo de manguito de nervios o neuro-prótesis. Estos procedimientos requieren un conocimiento detallado y preciso de las variantes neuro-anatómicas del nervio femoral y su anatomía fascicular de modo que la lesión del nervio pueda ser investigada y tratada de manera más eficiente. El objetivo del estudio fue descubrir las variaciones tanto en el nervio femoral y sus ramas y clasificarlos a partir de la anatomía fascicular utilizando una hipótesis basada en el principio de la continuidad y trazabilidad de los fascículos correspondientes. El estudio se llevó a cabo en el Departamento de Anatomía AIIMS Rishikesh utilizando 13 miembros inferiores pareados (26 nervios femorales) de 13 cadáveres. El nervio femoral se expuso en el triángulo femoral y fue trazado en la pared abdominal posterior. Se analizaron las variaciones en la forma, tamaño y trayecto del nervio femoral y sus ramas. El patrón fascicular fue conceptulizado de acuerdo a la hipótesis planteada. Se detectaron anomalías clasificadas en: siete clases, división alta, anomalías de tronco, semi-dispersos, patrón de ramificación dispersa, pectocutáneo, nervio cutáneo lateral y nervio del músculo sartorio. Las clasificaciones junto con el patrón fascicular correspondientes serán de gran utilidad para los neurocirujanos, radiólogos, anestesistas y anatomistas en el diagnóstico y tratamiento de la neuropatía femoral.

Origen y distribución de los ramos motores del nervio mediano para los músculos superficiales de la región anterior del antebrazo en individuos brasileños / Origin and distribution of the motor branches for the superficial muscles of the anterior region of the forearm in Brazilian individuals

El nervio mediano es el encargado de la inervación de los músculos del plano superficial del compartimiento anterior del antebrazo, para ello, da origen a lo largo de su trayecto en el brazo y antebrazo, una serie de ramos para estos músculos. Algunos ramos se originan de troncos comunes (Tc). Con el objetivo de obtener una descripción anatómica y biométrica del origen y distribución de los ramos del nervio mediano en los músculos superficiales del antebrazo: pronador redondo (Pr), palmar largo (PL), flexor radial del carpo (FRC), flexor superficial de los dedos (FSD), así como clasificar a estos ramos de acuerdo a su origen, se estudiaron 30 miembros superiores de cadáveres de individuos brasileños, adultos fijados en formaldehído al 10 %, realizando disecciones y registrando sus orígenes en relación a la línea biepicondilar (LBE). Con los resultados obtenidos, se realizó una clasificación de los ramos para los músculos del plano superficial del compartimiento anterior en 4 patrones (I, II, III, IV; el I dividido en IA y IB) incluyendo también, el origen del nervio interóseo anterior (NIA). En el patrón I A (29 %), los ramos se originaron de proximal a distal en la siguiente secuencia: TcPr, PL, FRC, NIA, R1FSD, R2FSD; el patrón I B (41 %) mostró TCPr, TcFRC y PL, NIA, R1FSD, R2FSD; en el padrón II (4 %) fue TcPr y FRC, PL, NIA, R1FSD, R2FSD, R3FSD; en el padrón III (11 %) fue TcPr, Tc FRC y PL, NIA, R1FSD, R2FSD, R3FSD y en el padrón IV (15 %) fue R1Pr, R2Pr, TcFRC, PL, R1FSD, NIA y R2FSD. En el patrón tipo I B, el primer músculo en recibir ramos por parte del nervio mediano en el antebrazo fue el pronador redondo, quien en un 53 % de los casos se originó desde un tronco común. El músculo palmar largo es el segundo en ser inervado, dejando en un tercer lugar al flexor radial del carpo, los que en 50 % fueron inervados por un tronco común. El último músculo en ser inervado es el flexor superficial de los dedos, que recibió dos ramos en el 57 % de los casos. Los resultados son un aporte al conocimiento de la inervación de los músculos del plano superficial del compartimiento anterior del antebrazo.

The median nerve is responsible for the innervation of the muscles of the superficial layer of the anterior compartment of the forearm, it originates along its course in the arm and forearm, branches to these muscles. Some branches originated from common trunks (Ct). We studied 30 upper limbs of Brazilian adults corpses, fixed in 10 % formaldehyde in order to obtain an anatomical and biometric description of the origin and distribution of the branches of the median nerve in the superficial muscles of the forearm: pronator teres (Pt), palmaris longus (PL), flexor carpi radialis (FCR), flexor digitorum superficialis (FDS) and classify these branches (Br) according to their origin. We performed dissections and recorded origins in relation to the biepicondilar line (BEL). With the results we obtained a classification of the branches to the muscles of the superficial layer of the anterior compartment in 4 patterns (I, II, III, IV; the I classified in IA and IB), including the origin of anterior interosseous nerve (AIN). In the pattern IA (29 %), branches originated from proximal to distal in the following sequence: CtPT, PL, FCR, AIN, Br1FDS, Br2FDS; in pattern IB (41 %) showed CtPt, TcFCR and PL, AIN, Br1FDS, Br2FDS; in pattern II (4 %) was CtPt and FCR, PL, AIN, Br1FDS, Br2FDS, Br3FDS; in pattern III (11 %) it was CtPt, Ct FCR and PL, AIN, Br1FDS, Br2FDS, Br3FDS and in pattern IV (15 %) was Br1Pt, Br2Pt, CtFCR and PL, Br1FDS, AIN, Br2FDS. In type pattern IB, the first muscle to receive branches from the median nerve in the forearm was the PT, which in 53 % of cases originated from a common trunk. The PL was the second to be innervated, leaving third place to FCR, which 50 % were supplied by a common trunk. The latest to be innervated muscle was the FDS, which received two branches in 57 % of cases. The results are a contribution to the knowledge of the innervation of the muscles of the superficial layer of the anterior compartment of the forearm.

Distúrbios neurossensoriais associados ao nervo alveolar inferior após a osteotomia vertical intraoral dos ramos mandibulares / Neurosensory disturbances of the inferior alveolar nerve after intraoral vertical ramus osteotomy

O objetivo deste estudo foi avaliar os índices de lesão ao nervo alveolar inferior (NAI), após a realização da osteotomia vertical intraoral dos ramos mandibulares (OVIRM) para correção do prognatismo mandibular, comparando-os com os relatos da literatura. A amostra foi composta de dez pacientes, escolhidos aleatoriamente, submetidos à OVIRM, associada ou não à osteotomia da maxila. Não houve casos de danos ao NAI na amostra após um ano de acompanhamento. A OVIRM demonstrou ser uma técnica cirúrgica segura e previsível em relação ao NAI, desde que suas peculiaridades sejam respeitadas.

The aim of this study was to evaluate the impairment in the inferior alveolar nerve (IAN) after performing the intraoral vertical ramus osteotomy (IVRO) for the correction of mandibular prognathism, and compare with the literature reports. The sample was composed of ten patients, randomly chosen, undergoing OVIO, associated or not to the maxillary osteotomy. There were no cases of impairment to the IAN after one year of follow-up. The OVIO proved to be a safe and predictable surgical technique as long as its peculiarities are respected.

Dominância entre as artérias coronárias em bovinos mestiços / Dominance among the coronary arteries in crossbred bovines

O coração é irrigado pelas artérias coronárias, direita e esquerda. Elas ocupam os sulcos coronários, atrioventricular einterventriculares, apresentando diferenças na distribuição, e trajeto de acordo com a espécie. O objetivo deste estudo foi verificara dominância entre as artérias coronárias em bovinos. Trinta corações de bovinos de ambos os sexos foram analisados. Nasartérias coronárias e em seus ramos principais, injetou-se Petrolátex S-65 corado e os corações foram imersos e conservadosem cubas contendo solução de formaldeído a 10% por sete dias. As artérias coronárias e seus ramos foram dissecados até asramificações visíveis. A artéria coronária esquerda se originou diretamente da aorta em 100% dos corações em ambos os sexos.Originavam-se desta artéria o ramo interventricular paraconal e o ramo circunflexo esquerdo em 100% dos corações em ambosos sexos. O ramo interventricular subsinuoso se originou do ramo circunflexo esquerdo em 100% dos corações investigados emambos os sexos. A média do comprimento em centímetros (cm) do ramo interventricular paraconal foi 15,50 ± 0,57 nos machos e15,44 ± 0,60 nas fêmeas. A média do comprimento em centímetros (cm) do ramo circunflexo esquerdo foi 11,91 ± 0,43 nos machose 11,65 ± 0,48 nas fêmeas. Os principais ramos da artéria coronária esquerda (ramo interventricular paraconal, ramo circunflexoesquerdo e ramo interventricular subsinuoso) totalizaram 85,5% considerando todos os corações estudados, de machos e fêmeas,e a artéria coronária direita emitiu 14,5% dos ramos em todos os corações estudados.

The heart is irrigated by the right and left coronary arteries. These vessels occupy the atrioventricular and interventricular coronarygrooves, showing differences in the distribution and path according to the species. The aim of this study was to verify the dominanceof the coronary arteries in cattle. Thirty hearts of bovines, of both sexes, were fixed in 10% formalin and the coronary arteries werecannulated and filled with stained latex S-65. Afterwards they were immersed and stored in vats containing 10% formaldehydesolution for seven days. The coronary arteries and their branches were dissected until the visible ramifications. The left coronaryartery originated directly from the aorta in 100% of hearts in both sexes. This artery originated the paraconal interventricularbranch and left circumflex branch in 100% of hearts in both sexes The left circumflex branch originated the Interventricular branchsubsinuous in 100% of hearts investigated in both sexes. The mean and standard deviation of the length of the interventricularparaconal branch in centimeters (cm) was 15.50 ± 0.57 in males and 15.44 ± 0.60 in females. The mean and standard deviationof the left circumflex branch length in centimeters (cm) was 11.91 ± 0.43 in males and 11.65 ± 0.48 in females. The main branchesof the left coronary artery totaled 85.5%, considering all samples, and the right coronary artery issued 14.5% of the branches inall hearts studied.

Relação dos músculos papilares com os segmentos anátomo-cirúrgicos do ventrículo esquerdo e ramos marginais da artéria coronária esquerda em cães (Canis familiaris, Linnaeus, 1758) / Relación de los músculos papilares con los segmentos anatómicos y quirúrgicos del ventrículo izquierdo y ramas marginales de la arteria coronaria izquierda en perros (Canis familiaris, Linnaeus, 1758) / Relation of papillary muscles with anatomic surgical segments of the left ventricule and marginal branches of the left coronary artery of dogs (Canis familiaris, Linnaeus, 1758)

Em 20 corações de cães sem raça definida estudou-se a morfologia e a relação dos músculos papilares do ventrículo esquerdo com os segmentos anátomo-cirúrgicos e ramos marginais da artéria coronária esquerda na superfície externa do ventrículo esquerdo. O objetivo foi oferecer condições de localizá-los por meio da superfície externa do ventrículo esquerdo, evitando incluí-los no segmento muscular plicado ou seccionado. Após serem lavados, os corações foram fixados e conservados em solução de formol a 10%. Com auxílio de alfinetes, cada músculo papilar foi dividido transversalmente em 3 porções: dorsal, média e ventral. A artéria circunflexa emite ramos marginais ventricular caudo-lateral esquerdo (VCLE), intermédio (RI) e ventricular caudo-lateral direito (VCLD). No ventrículo esquerdo estão presentes os músculos papilares subauricular e subatrial. Em todas as preparações, o músculo papilar subauricular relacionou-se com o segmento anátomo-cirúrgico vascular ventricular ventral esquerdo (III); o músculo papilar subatrial com o segmento anátomo-cirúrgico vascular ventricular ventral direito (V) em 13 casos (65,0%); com o segmento anátomo-cirúrgico vascular ventricular marginal esquerdo (IV) em 3 peças (15,0%); com ambos os segmentos IV e V em 4 casos (20,0%). Nas 20 preparações (100%), o músculo papilar subauricular relacionou-se com o ramo VCLE e o músculo papilar subatrial relacionou-se com os ramos RI e VCLD em 18 peças (90,0%). Os músculos papilares apresentaram-se de três maneiras: simples, com uma ramificação ou com duas ramificações. De acordo com esses achados, torna-se mais seguro realizar as plicaturas no segmento anátomo-cirúrgico vascular ventricular marginal esquerdo (IV), orientando-se pelo ramo RI.

In 20 hearts of mongrel dogs, the morphology and the relation of the papillary muscles of the left ventricule with the anatomic-surgical segments and marginal branches of the left coronary artery on the external surface of the left ventricule were studied. The objective was to provide ways of localizing them through the external surface of the left ventricule in order to avoid its inclusion in the plicated or sectioned muscular segment. After being washed, the hearts were fixed and preserved in formaldehyde solution 10%. Using needles, each papillary muscle was separated transversally into three portions: dorsal, median and ventral. The circumflex artery had left caudal-lateral ventricular (LCLV), intermediate (I) and right caudal-lateral ventricular (RCLV) marginal branches. The subauricular and subatrial papillary muscles are found in the left ventricule. In all the preparations, the subauricular papillary muscle was related to the left ventral anatomic-surgical segment (III); the subatrial papillary muscle was related to the right ventral anatomic-surgical segment (V) in 13 cases (65.0%), to the left marginal anatomic-surgical segment (IV) in 3 pieces (15.0%), and to both IV and V segments in 4 cases (20.0%). In 20 preparations (100%), the subauricular papillary muscle was related to the LCLV branch, and the subatrial papillary muscle to I and RCLV branches in 18 pieces (90.0%). The papillary muscles were presented in three ways: single, with one branching or with two branchings. According to these findings, it is safer to apply the left ventricule plication in the left marginal anatomic-surgical segment (IV), oriented by I branch.

En 20 corazones de perros, sin raza definida, se estudió la morfología y la relación de los músculos papilares del ventrículo izquierdo, con los segmentos anatómicos quirúrgicos y ramas marginales de la arteria coronaria izquierda en la superficie externa del ventrículo izquierdo, evitando incluirlos en el segmento muscular doblado o seccionado. Después de lavados, los corazones fueron fijados y conservados en solución de formol a 10%. Con auxilio de alfileres, cada músculo papilar fue dividido transversalmente en 3 porciones: dorsal, mediana y ventral. La arteria circunfleja emite ramas marginales ventriculares caudal-lateral izquierdo (VCLI), intermedio (RI) y ventricular caudal-lateral derecho (VCLD). En el ventrículo izquierdo están presentes los músculos papilares subauricular y subatrial. En todas las preparaciones, el músculo papilar su- bauricular se relacionó con el segmento anatómico quirúrgico vascular ventricular ventral izquierdo (III); el músculo papilar subatrial con el segmento anatómico quirúrgico vascular ventricular ventral derecho (V) en 13 casos (65%); con el segmento anatómico quirúrgico vascular ventricular marginal izquierdo (IV) en 3 piezas (15%); con los segmentos IV y V en 4 casos (20%). En las 20 preparaciones (100%), el músculo papilar subauricular se relacionó con la rama VCLI y el músculo papilar subatrial se relacionó con las ramas RI y VCLD en 18 piezas (90,0%). Los músculos papilares se presentaron de tres formas: simples, con una ramificación o con dos ramificaciones. De acuerdo con esos hallazgos, se hace más seguro realizar las dobladuras en el segmento anatómico quirúrgico vascular ventricular marginal izquierdo (IV), orientándose por la rama RI.

Eficiência dos métodos de otimização simulatedannealin, delineação rápida em cadeia e ramos e conexões para construção de mapas genéticos / Efficiency of the simulated annealing, rapid chain delineation, and branch and bounds optimization methods in genetic mapping

Um mapa genético é um diagrama onde são representados os genes com suas respectivas posições no cromossomo. Eles são essenciais para o procedimento de localização de genes envolvidos no controle genético de caracteres quantitativos ou no controle de outros caracteres de interesse econômico. No presente trabalho avalia-se, via simulação computacional de dados, a eficiência dos algoritmos simulated annealing, delineação rápida em cadeia e ramos e conexões, para a construção de mapas genéticos. Nas condições avaliadas, o algoritmo ramos e conexões foi o mais rápido, sendo que tanto este, quanto a delineação rápida em cadeia apresentaram 100 por cento de eficiência. A eficiência do simulated annealing para ordenação de marcadores variou com o número de marcadores, para 5 e 10 foi de 100 por cento, para 15 99,8 por cento e com 20 marcadores a eficiência obtida foi de 99,2 por cento.

The efficiency of Simulated Annealing (SA), Rapid Chain Delineation (RCD) and Branch and Bounds (BB) algorithms was evaluated by a Monte Carlo method. Regarding the conditions appraised the Branch and Bounds showed to be the fastest among them. Both RCD and BB were 100 percent efficient. The efficiency of SA depends on the length of the linkage group to be ordered. For 5 and 10 the efficiency was 100 percent, for 15 it was 99.8 percent and for 20 it was 99.2 percent.

Produção e distribuição de fitomassa no guaranazeiro (Paullinia cupana H.B.K. var. sorbilis (Mart.) Ducke) / Production and distribution of phytomass in guarana plants

Apesar da importância econômica do guaranazeiro (Paullinia cupana H.B.K. var. sorbilis (Mart.) Ducke) em algumas regiões do Brasil, existem poucas informações sobre sua caracterização fenológica. Assim, realizou-se um estudo cujo objetivo foi de quantificar a produção de fitomassa e sua distribuição, em uma população de guaranazeiros, originadas de propagação sexuada. Foram avaliadas cinco plantas adultas, que lançaram mais de 100 ramos por planta ano-1, dos quais apenas 50 por cento produziram frutos. As plantas lançaram entre 445 e 1294 inflorescências por ano, porém, de 67 por cento a 98 por cento produziram apenas um fruto. A produção de matéria seca total foi estimada em 15,8 kg por planta ao ano, o que corresponde 6350 kg ha ano-1. Nas plantas, o maior acúmulo de matéria seca apresentou a seguinte ordem: folhas>ramos>sementes>ráquis>casca dos frutos+arilo> pecíolos.

The commerce of guarana seeds (Paullinia cupana H.B.K. var. sorbilis (Mart.) Ducke) is economically important in some regions of Brazil. However, few studies are found about its phenological characteristics. The aim of this paper was to study the production and distribution of organic matter in adult plants of guarana. Five individuals, which had more than 100 branches per plant/year, were evaluated. One found out that only 50 percent of the branches had fruits. The guarana plants had between 445 and 1294 inflorescences but of these, 67 percent to 98 percent had only one fruit. The total organic matter was evaluated in 15.8 kg per plant year-1 which means around 6350 kg ha year-1. The organic matter storage in guarana plant had the following sequence: leaves>branches>seeds>rachis> fruit peel+aril> petiole.

Anatomy of branches linguais of nerve hipoglosso in sus-scrofa domesticates, L., 1758 - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v31i1.772 / Anatomia dos ramos linguais do nervo hipoglosso em Sus scrofa domesticus, L., 1758 - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v31i1.772

We studied the ramifications and distribution of the hypoglossal nerve after it penetrated the root of the tongue (36 antimeres) of adult swines (Sus scrofa domestica, L. 1758) from both sexes slaughtered in frigorific (metropolitan region of Goiânia, Goiás - Brazil). The material was chilled for transportation (4C); placed in aqueous solution of formaldehyde (7%) for 72 hours; submerged in aqueous solution of nitric acid (15%) for 72 hours; dissected under magnifying glass (RASOR, II-20). The trunk and the primary, secondary and tertiary nervous branches were observed in the antimeres (method of Bittencourt et al., 1987). We followed the topography of the nerve starting from the posterior mandibular region between the myofascial structures of the mylohyoid and hypoglossal. On the root of the tongue the nerve crosses the lingual artery, becoming medial in relationship to the latter. It subdivides into three orders of dimension towards the superior longitudinal muscle as follows: left antimere, 4 to 13 primary branches, 4 to 21 secondary branches and 0 to 16 tertiary branches; on the right antimere, 8 to 18 primary branches, 3 to 13 secondary branches and 0 to 12 tertiary branches. In 27.59% of the analyzed antimeres, the branches of the hypoglossal nerve established joints with fibers from the lingual nerve of the correspondent antimere.

Estudamos as ramificações e distribuição do nervo hipoglosso após este penetrar na raiz da língua (36 antímeros) de suínos (Sus scrofa domesticus, L. 1758) adultos de ambos os sexos abatidos em frigorífico (região metropolitana de Goiânia, Estado de Goiás - Brasil). O material foi resfriado para transporte (4ºC), fixado em solução aquosa de formaldeído (7%) por 72h, imerso em solução aquosa de ácido nítrico (15%) por 72h, dissecado sob lupa (RASOR, II-20). Nos antímeros, observou-se o tronco e ramos nervosos primários, secundários e terciários (método de BITTENCOURT et al., 1987). Seguimos a topográfica do nervo, a partir da região retro mandibular, entre as estruturas miofaciais do milohioideo e hipoglosso. Na raiz da língua, o nervo cruza a artéria lingual, passando a ser medial em relação a esta. Subdivide-se em três ordens de grandeza em direção ao músculo longitudinal superior, como segue: antímero esquerdo, quatro a 13 ramos primários, quatro a 21 ramos secundários e zero a 16 ramos terciários; no antímero direito, oito a 18 ramos primários, três a 13 ramos secundários e zero a 12 ramos terciários. Em 27,59% dos antímeros analisados, os ramos do nervo hipoglosso estabeleceram junções com fibras do nervo lingual do antímero correspondente.

Distribución del nervio ulnar: inervación de los músculos interóseos, lumbricales y aductor del pulgar / The ulnar nerve distribution: innervation of the interossei, lumbricals and pollicis adductor muscles

La anatomía detallada de las estructuras de la mano es de importancia para efectuar diagnósticos precisos como también para restaurar las funciones después de lesiones en esta parte del miembro superior. Basados en esta premisa y con el propósito de aportar datos a este tema, sistematizamos la distribución del ramo profundo del nervio ulnar (RPNU) en relación a la inervación entregada a los músculos interóseos palmares y dorsales (IP e ID), lumbricales 3º y 4º (L3 y L4) y cabezas oblicua (COAP) y transversa (CTAP) del aductor del pulgar. Para ello, utilizamos 10 manos de cadáveres formolizados de individuos adultos, de sexo masculino, utilizando disección convencional. La disección e identificación de los ramos se hizo de medial hacia lateral. El primer ramo encontrado fue dirigido al m. L4 y al IP3, disposición observada en 9 casos. El m. L3 recibió un ramo que en su trayecto emitió uno para el m.IP2, lo que se observó en 7 casos. Los músculos ID4, ID3 e ID2 recibieron ramos únicos en 8, 7 y 7 casos respectivamente. El o los ramos para el m. ID1 se originaron de la división terminal del RPNU, recibiendo un único ramo en 3 casos y dos en los restantes. Para la COAP se observó que en 7 casos recibió solo un ramo y en los tres restantes 2, 3 y 4 ramos. La CTAP fue inervada en 9 casos por un solo ramo. El diámetro externo del RPNU antes de entregar los ramos descritos fue de 2,5 mm, después de emitir el ramo ID3 fue de 1,5 mm y su ramo terminal de 0,95 mm. Estos resultados son un aporte al conocimiento de la inervación de la mano y por ende, a la anatomía quirúrgica de ella.

The knowledge of hand anatomy is very important for give an exact diagnostic as too in the recovery of the functions after damages in this part of the upper limb. With the purpose to obtain details about this thema, we studied the distribution of the deep branch of the ulnar nerve (DBUN) in the palmar and dorsal interossei (PIm, DIm), lumbricals (Lm) and adductor pollicis (APm) muscles.Ten dissections of formolized cadaveric hands were performed under loupe magnification, all adults, of male sex. The nerves observation was made of medial towards lateral. The first branch observed was for Lm4 and PIm3, disposition found in 9 cases. The Lm3 received a branch that too innervated to the PIm2, in 7 cases. TheDIm4, DIm3 and DIm2 muscles received only one branch in 8, 7 and 7 cases, respectively The branch or branches for the DIml originated from the terminal division of DBUN, receiving only one branch in 3 cases and two in the rest of the cases. The oblique head of the APm received only one branch in 7 cases and two, three and four branches in 3 cases; the transverse head of theAPm received one branch in 9 cases. The external diameter of DBUN before to give the described branches was 2.5 mm; after the DIm3 origin was 1.5 mm and its terminal branch was 0.95 mm. These results are a complement to the knowledge of the hand innervation and the surgical procedures in this region.

Role of TRAF6 in NF-?B and AP-1 signaling transduction pathway in human B lymphoma cell line / 基础医学与临床

Objective To investigate the role of TRAF6 in NF-?B and AP-1 signaling pathway in human B cell line.Methods Human Ramos B cells were transfected with plasmids expressing YFP fusion dominant-negative TRAF6(DN-TRAF6),or transfected with shRNA-TRAF6 plasmid.After incubation overnight,cells were either sorted with flowcytometry or screened by G418.Activation of NF-?B and AP-1 pathway,including phosphorylation of I?B?,ERK,JNK and P38,as well as nuclear translocation of NF-?B subunits(P65,P50 and c-Rel)and AP-1 subunits(C-FOS,C-JUN,CREB and ATF) were detected by Western blot and ELISA.Results In cells which overexpress DN-TRAF6 or endogenous TRAF6 expression were knocked-down by shRNA,the phosphorylation of I?B?,as well as phosphorylation of JNK were inhibited.Furthermore,nuclear translocation of NF-?B subunits P65,P50,c-Rel,and AP-1 subunits C-FOS and C-JUN were also inhibited in B cells through overexpression of DN-TRAF6.Conclusion TRAF6 selectively activates some kinases in CD40 mediated NF-?B and AP-1 signaling pathway,and plays an important role in their activation.

Role of TRAF2 in AP-1 signaling pathway of human B cells / 基础医学与临床

Objective To investigate the role of TRAF2 in AP-1 signaling pathway of human B cells.Methods Human Ramos B cells were transfected with plasmids expressing YFP fusion wild type TRAF2(YFP-WT-TRAF2) or YFP fusion dominant-negative TRAF2(DN-TRAF2),or transfected with shRNA-TRAF2 and control shRNA plasmid.After incubation overnight,cells were either sorted with flowcytometry or screened by antibiotics G418.Activation of AP-1 pathway,including phosphorylation of ERK,JNK and P38,as well as nuclear translocation of AP-1 subunits were detected by western blot and ELISA.Results Overexpression of WT-TRAF2 selectively induced activition of MAPK by phosphorylation of ERK and P38,and further induced nuclear translocation of C-FOS.Moreover,both overexpression of DN-TRAF2 and transfection of shRNA-TRAF2 inhibited phosphorylation of ERK and P38,and nuclear translocation of C-FOS.Conclusion TRAF2 selectively activates some kinases in CD40 mediated AP-1 signaling pathway,and plays an important role in AP-1 activation.

CM1 Ligation Induces Apoptosis via Fas-FasL Interaction in Ramos Cells, but via Down-regulation of Bcl-2 and Subsequent Decrease of Mitochondrial Membrane Potential in Raji Cells

BACKGROUND: CM1 (Centrocyte/-blast Marker I) defined by a mAb developed against concanavalin-A activated PBMC, is expressed specifically on a subpopulation of centroblasts and centrocytes of human germinal center (GC) B cells. Burkitt lymphoma (BL) is a tumor consisting of tumor cells with the characteristics of GC B cell. Previously we reported that CM1 ligation with anti-CM1 mAb induced apoptosis in Ramos (IgM(high)) and Raji (IgM(low)) cells. METHODS & RESULTS: In the present study, we observed that CM1 ligation with anti-CM1 mAb induced Fas ligand and Fas expression in Ramos cells, but not in Raji cells. Furthermore, anti-Fas blocking antibody, ZB4, blocked CM1-mediated apoptosis effectively in Ramos cells, but not in Raji cells. Increased mitochondrial membrane permeabilization, which was measured by DiOC6, was observed only in Raji cells. In contrast to no significant change of Bax known as pro-apoptotic protein, anti-apoptotic protein Bcl-2 was significantly decreased in Raji cells. In addition, we observed that CM1 ligation increased release of mitochondrial cytochrome c and upregulated caspase-9 activity in Raji cells. CONCLUSION: These results suggest that apoptosis induced by CM1-ligation is mediated by Fas-Fas ligand interaction in Ramos cells, whereas apoptosis is mediated by down-regulation of Bcl-2 and subsequent decrease of mitochondrial membrane potential in Raji cells.

Ocorrência de Hylettus seniculus (Germar,1824) (Coleoptera: Cerambycidae), em pomares cítricos de Roraima, Brasil, e alternativas de controle / Hylettus seniculus (Germar, 1824) (Coleoptera: Cerambycidae), occurrence in citric orchards of Roraima, Brazil, and controle alternative

A produção citrícola no estado de Roraima é limitada por alguns fatores, dentre os quais as pragas ocupam destaque especial. Nos últimos anos uma nova praga vem causando danos em vários pomares no Estado. Este trabalho objetivou identificar esta nova praga bem como descrever os principais sintomas e danos, visando a correta recomendação para o seu controle. Ramos e troncos infestados com o inseto, oriundos de vários pomares foram coletados e colocados em gaiolas teladas. Após a emergência, os espécimes foram mortos e acondicionados em frascos contendo álcool a 70 por cento e conduzidos para o Centro de Identificação de Insetos Fitófagos da UFPR, Curitiba-PR, para a identificação. O inseto foi identificado como Hylettus seniculus (Germar,1824)(Coleoptera:Cerambycidae),até então não citado como espécie de importância econômica para a citricultura de Roraima. Atribuiu-se sua ocorrência ao manejo fitossanitário inadequado dos pomares de citros; plantios velhos e abandonados; e a existência de hospedeiros florestais. Fatores estes considerados como favoráveis à proliferação e disseminação do inseto nos pomares.

The citriculture in Roraima state is limited by some factors, within which the pests have a special prominence. In the last years, a new plague has damaged on several orchards in the state. The objective of this work is to identify this new pest as well as to describe the main symptoms and damages, aiming a correct recommendation for its control. Infested branches and trunks were collected from several orchards and placed into cages. After emergency, the specimens were sacrificed, then conditioned in bottles with 70 percent ethanol, and lead to the Centro de Identificação de Insetos Fitófagos-UFPR, Curitiba-PR, for the identification. The insect was identified as Hylettus seniculus (Germar, 1824) (Coleoptera: Cerambycidae), until this momment, it was not cited as a species of economic importance for the citriculture of the state. Furthermore, its occurrence has been associated with inadequate fitossanitary control, old and abandoned orchards, and the existence of forest hosts. Such factors are considered favorable to the dissemination of this insect in the orchards.