Lesiones por picadura de raya en pacientes atendidos en un hospital de segundo nivel en Colombia: serie de casos / Stingray injuries in patients treated at a secondary care level hospital in Colombia: a case series

Introducción. Las lesiones por raya son la afectación más común de picaduras de peces y pueden ser causadas por rayas marinas y de agua dulce.Objetivo. Caracterizar a los pacientes atendidos en un hospital de segundo nivel en Colombia entre 2019 y 2021 por lesiones por picadura de raya de agua dulce.Metodología. Serie de casos retrospectiva en la que se incluyeron 10 pacientes. Los datos fueron obtenidos de las historias clínicas del hospital y se describen utilizando frecuencias absolutas y porcentajes para las variables cualitativas, y medias y desviaciones estándar para las cuantitativas. Se tuvieron en cuenta variables sociodemográficas y clínicas.Resultados. Todos los participantes eran hombres, el promedio de edad fue 43,5 años (desviación estándar: ±20,74) y el 50% provenía de zonas rurales. Los pies (50%) fueron la región anatómica más afectada por estas lesiones, seguidos por el cuello del pie (25%) y la pierna (25%). El 70% de los pacientes presentó complicaciones (síndrome compartimental [1 caso], celulitis [4 casos] y absceso [2 casos]). Todos los participantes recibieron antibioticoterapia y desbridamiento quirúrgico, el promedio de duración de la estancia hospitalaria fue 16,2 días y no se reportaron muertes

Introduction: Stingray injuries are the most common cause of fish stings and can be caused by marine and freshwater stingrays. Objective: To characterize patients treated at a secondary care level hospital in Colombia between 2019 and 2021 due to freshwater stingray injuries. Methodology: Retrospective case series in which 10 patients were included. Data were obtained from hospital medical records and are described using absolute frequencies and percentages for qualitative variables and means and standard deviations for quantitative variables. Sociodemographic and clinical variables were taken into account.Results: All participants were male, with a mean age of 43.5 years (standard deviation: ±20.74), and 50% were from rural areas. Feet (50%) were the anatomical region most affected by these injuries, followed by the hindfoot (25%), and the leg (25%). 70% of the patients presented complications (compartment syndrome [1 case], cellulitis [4 cases] and abscess [2 cases]). All participants received antibiotic therapy and surgical debridement, the average length of hospital stay was 16.2 days, and no deaths were reported. Conclusion: Stingray sting is an injury of interest to the health area that requires an adequate and timely therapeutic approach to avoid complications and sequelae

Anatomical Description of Scapulocoracoid and Gill Arches of Benthobatis kreffti / Descripción Anatómica de Scapulocoracoid y Arcos Branquiales de Benthobatis kreffti / Descrição Anatômica do Escapulocoracóide e Arcos Branquiais de Benthobatis kreffti

This study describes the scapulocoracoid and the ventral gill arches of a rare benthic elasmobranch, Benthobatis kreffti, based on specimens collected at depth of 500 m off the coast of Sao Paulo state, southern Brazil. The scapulocoracoid has an anterior fontanelle that is placed laterally. Condyles are similar in size, unequally spaced, and they are not aligned horizontally. The mesocondyle is located below the other condyles. The posterior fenestrae are allocated within the cartilage of the scapulocoracoid, while the anterior fenestrae cross its lateral-posterior segment. The suprascapula is arched posteriorly, and it is not connected or fused to the synarcual or the vertebral column. Three unfused hypobranchial elements were found in the ventral gill arches. The ceratobranchials are rod-like shaped, with fenestrae from first to fourth ceratobranchials. The fifth is morphologically distinct and connected to the scapulocoracoid. There is a pair of elements above the basibranchial copula, of unknown origin, also reported for other congeneric species, Benthobatis marcida. Such character could represent an autapomorphy of the genus.

Este estudio describe la anatomía del escapulacoracoides de los arcos branquiales de Benthobatis kreffti, utilizando 10 muestras tomadas en 500 m de profundidad en la costa de Sao Paulo, Brasil. El escapulacoracoides tiene una fontanela anterior posicionada lateralmente. Los cóndilos presentan tamaño similar y no son equidistantes ni están alineados horizontalmente, en donde el mesocóndilo se sitúa debajo de los otros. Las fenestras posteriores se insertan en el cartílago, mientras las anteriores atraviesan el segmento lateral posterior del escapulacoracoides. La supraescápula está arqueada anteriormente, no se conecta o fusiona a la columna vertebral. En los arcos branquiales se encontraron tres elementos hipobranquiales no fusionados. Los ceratobranquiales tienen forma de bastón, con fenestras del primero al cuarto. El quinto morfológicamente diferente y conectado al escapulacoracoides. Se observó un par de elementos encima de la placa basibranquial cuyo origen se desconoce, y el cual ha sido reportado en otra especie del mismo género, Benthobatis marcida, siendo posible que dicho carácter constituya una autoapomorfia del género.

Este estudo descreve a anatomia do escapulocoracóide e arcos branquiais de Benthobatis kreffti, com utilização de 10 exemplares coletados a 500 m de profundidade na costa de Sao Paulo, sudeste do Brasil. O escapulocoracóide possui fontanela anterior posicionada lateralmente. Os cóndilos possuem tamanho semelhante, nao são equidistantes nem estao alinhados horizontalmente, sendo o mesocóndilo situado abaixo dos demais. As fenestras posteriores se inserem na cartilagem, enquanto as anteriores atravessam o segmento latero-posterior do escapulocoracóide. A supraescápula é arqueada anteriormente e nao conectada ou fusionada à sinarcual ou coluna vertebral. Nos arcos branquiais foram encontrados tres elementos hipobranquiais nao fusionados. Os ceratobranquiais possuem forma de bastao, com fenestras do primeiro ao quarto. O quinto é morfologicamente distinto e conectado ao escapulocoracóide. Há um par de elementos acima da cópula basibranquial cuja origem é desconhecida, também relatado para outra espécie do mesmo genero, Benthobatis marcida, sendo possível que esse caráter constitua uma autapomorfia do género.

A review of longnose skates Zearaja chilensis and Dipturus trachyderma (Rajiformes: Rajidae) / Una revisión sobre las rayas de hocico largo Zearaja chilensis y Dipturus trachyderma (Rajiformes: Rajidae) / Urna revisão das raías longnose Zearaja chilensis e Dipturus trachyderma (Rajiformes: Rajidae)

Longnose skates may have a high intrinsic vulnerability among fishes due to their large body size, slow growth rates and relatively low fecundity, and their exploitation as fisheries target-species places their populations under considerable pressure. These skates are found circumglobally in subtropical and temperate coastal waters. Although longnose skates have been recorded for over 150 years in South America, the ability to assess the status of these species is still compromised by critical knowledge gaps. Based on a review of 185 publications, a comparative synthesis of the biology and ecology was conducted on two commercially important elasmobranchs in South American waters, the yellownose skate Zearaja chilensis and the roughskin skate Dipturus trachyderma, in order to examine and compare their taxonomy, distribution, fisheries, feeding habitats, reproduction, growth and longevity. There has been a marked increase in the number of published studies for both species since 2000, and especially after 2005, although some research topics remain poorly understood. Considering the external morphological similarities of longnose skates, especially when juvenile, and the potential niche overlap in both, depth and latitude it is recommended that reproductive seasonality, connectivity and population structure be assessed to ensure their long-term sustainability.

Las rayas de nariz larga tienen una alta vulnerabilidad intrínseca entre los peces, debido a su gran tamaño corporal, bajas tasas de crecimiento y relativamente baja fecundidad; por otra parte, el hecho de ser blanco de explotación pesquera coloca a su población bajo una presión considerable. Las rayas de nariz larga se encuentran alrededor del mundo en aguas costeras subtropicales y templadas. Aunque se han registrado a lo largo de 150 años en Suramérica, los críticos vacíos de información que aún persisten comprometen la capacidad de determinar el estatus de estas especies. Con base en una revisión de 185 publicaciones, se realizó una síntesis comparativa de la biología y ecología de dos de las especies de elasmobranquios comerciales de aguas suramericanas: la raya volantín (Zearaja chilensis) y la raya espinosa (Dipturus trachyderma). Se examinaron y compararon su taxonomía, distribución, hábitos alimenticios, reproducción, crecimiento, longevidad y explotación pesquera. El número de estudios publicados sobre ambas especies se ha incrementado considerablemente desde 2000 y especialmente después de 2005, aunque algunos tópicos de investigación permanecen poco entendidos. Considerando la similitud morfológica externa de las rayas de nariz larga, especialmente en sus estadios juveniles, y que su nicho potencial se superpone tanto en profundidad como en latitud, se recomienda determinar su estacionalidad reproductiva, con el fin de asegurar su sostenibilidad en el largo plazo.

Raias longnose podem ter uma elevada vulnerabilidade intrínseca entre os peixes, devido ao seu grande tamanho de corpo, taxas lentas de crescimento e fecundidade relativamente baixa, e sua exploraclo como especies alvo de pesca coloca suas populacóes sob considerável pressao. Sao encontradas ao redor do mundo em águas costeiras subtropicais e temperadas. Embora raias longnose hajam sido registradas por mais de 150 anos na América do Sul, a capacidade de avaliar o status dessas espécies ainda é comprometida por lacunas críticas de conhecimento. Com base em uma revisao de 185 publicacóes, uma síntese comparativa da biologia e ecologia foi realizada uma síntese comparativa da biología e ecología de duas espécies de elasmobranquios comerciais de águas sul-americanas, a raia nariz-amarelo (Zearaja chilensis) e a raia pele-áspera (Dipturus trachyderma); com vistas a analisar e comparar a sua taxonomía, distribuicao, pescas, habitats de alimentacao, reprodujo, crescimento e longevidade. Houve um aumento acentuado no número de estudos publicados para ambas as espécies desde 2000, e especialmente depois de 2005, embora alguns tópicos de investiga^ão permanecam pouco compreendidos. Considerando as similaridades morfológicas externas das raias longnose, especialmente quando jovens, e a potencial sobreposição de nichos ocupados tanto em relaclo a profundidade quanto a latitude, recomenda-se que a sazonalidade reprodutiva, seja avaliada para assegurar a sua sustentabilidade em longo prazo.

Nueva especie del género Urobatis (Myliobatiformes: Urotrygonidae) del Pacífico oriental tropical / A new species of Urobatis (Myliobatiformes: Urotrygonidae) from the tropical Eastern Pacific

A new species of round stingray, Urobatis pardalis sp. nov., is described from material collected in the Pacific coast of Costa Rica. This new species differs from its congeners by the color pattern of the dorsal surface and by several proportional measurements. A key to all species of the genus is provided.

Nueva especie del género Urobatis (Myliobatiformes: Urotrygonidae) del Pacífico oriental tropical. Una nueva especie de raya redonda con espina, Urobatis pardalis sp. nov., es descrita a partir de material recolectado en las costas del Pacífico de Costa Rica. Esta nueva especie difiere de sus congéneres por el patrón de la coloración dorsal del disco y por varias relaciones de medidas. Se presenta una clave para la determinación taxonómica de las especies del género.

Capturas de la raya Dasyatis longa (Myliobatiformes: Dasyatidae) en las pesquerías artesanales de Golfo Dulce, Costa Rica / Longtail stingray Dasyatis longa, (Myliobatiformes: Dasyatidae) catches in the artisanal fisheries of Golfo Dulce, Costa Rica

Resumen Entre mayo 2010 y mayo 2011 se analizaron las rayas látigo (Dasytis longa) capturadas por pescadores artesanales de Golfo Dulce, Pacífico Sur de Costa Rica. En total se realizaron 30 faenas en diferentes zonas con fondos lodosos y rocosos de baja profundidad (menos de 30m). Durante las 30 faenas de pesca se capturaron 872 organismos, de estos, 112 (13.1%) fueron rayas. La especie más abundante fue D. longa, aportando el 75.7% de las rayas y más del 10% de la captura total. Los análisis revelaron una proporción sexual de 1.33 machos por cada hembra para las rayas látigo y una longitud media del ancho del disco de 84.63±12.11cm. Con respecto a la captura por unidad de esfuerzo (CPUE), las mayores CPUE se obtuvieron en enero y febrero que se capturaron en promedio de 0.006 rayas látigo por anzuelo por hora. La condición de captura, el bajo valor comercial y la disponibilidad de los pescadores, permitió liberar el 99% de las rayas capturadas. Debido a la alta sobrevivencia y capturas de D. longa en las pesquerías artesanales, se recomienda regular la línea de fondo durante enero-febrero en Los Bajos, Pique Fijo y La Ciénaga (Zona externa Golfo Dulce).

Abstract From May 2010 until May 2011, the longtail stingrays (Dasytis longa), caught by artisanal fishermen in Golfo Dulce, south Pacific of Costa Rica, were analyzed. We observed a total of 30 artisanal fishing operations in different areas of Golfo Dulce, with muddy bottoms and very shallow waters (less than 30m). The areas called "Los Bajos" and "Pique Fijo" represented the 26.7% and 23.3% of all the operations, respectively. Other important areas were "La Cienaga" (20.0%), "Lapa-Ríos" (6.7%) "Piedra del Sombrero" (6.7%) and "Pavones" (6.7%). "Matapalo", "Corcovado" and "Punta Banco" were less used by fishermen (9.9% of trips). In the captures, 345 (39.6%) were sharks (Sphyrnidae Carcharhinidae, Heterodontidae, Ginglymostomatidae and Triakidae), 228 (26.1%) bait fish (Aridae), 112 (13.1%) rays (Dasyatidae, Myliobatidae, Rhinobatidae and Mobulidae) and 111 (12.7%) commercial fish (Lutjanidae, Serranidae, Sciaenidae). The most abundant ray was D. longa, with 75.7% of total rays caught, n=112), and more than 10% of total catch. The longtail stingrays male: female ratio was 1.33:1. Mean width disc length was 84.63±12.11cm. The highest Catch per unit effort, CPUE, was in January-February (0.006 stingrays per hook per hour). The lowest was in July and August (0.0004). Nearly all rays caught were released. We recommend regulations on the artisanal bottom line during from January to February in the areas of Los Bajos, Pique Fijo, and La Cienega. Rev. Biol. Trop. 63 (Suppl. 1): 319-327. Epub 2015 April 01.

Desarrollo de los Miembros en los Vertebrados / Limb Development in Vertebrates

Los miembros de los vertebrados son estructuras complejas con tres ejes a considerar, proximal-distal, anterior-posterior y dorsal-ventral. La batería de genes involucrados en la formación de estas estructuras está bastante conservada en la evolución. El esbozo del miembro está compuesto de células mesenquimáticas indiferenciadas que derivan del mesodermo lateral somático cubiertas por ectodermo. La cresta apical ectodérmica es un centro productor de señales para el desarrollo y se ubica en el margen distal del esbozo de miembro. La zona de progreso esta a continuación y permite el crecimiento del miembro. El tipo de estructuras formadas a lo largo del eje proximal distal es especificado por los genes Hox. La proteína Sonic Hedgehog está involucrada en la regulación de la actividad de un segundo centro de señales conocido como zona de actividad polarizante. Los miembros también tienen una polaridad dorso ventral. La proteína WNT7A secretada desde el ectodermo dorsal, instruye a las células mesenquimales circundantes a diferenciarse en estructuras dorsales mientras que Engrailed 1 expresado en el ectodermo ventral, inhibe la expresión de WNT7A en esta zona del esbozo de miembro promoviendo la formación de estructuras ventrales.

Members of vertebrates are complex structures with three lines to consider, proximal-distal, anterior-posterior and dorsal-ventral. The battery of genes involved in the formation of these structures is well conserved in evolution. The outline of the member is composed of undifferentiated mesenchymal cells derived from somatic lateral mesoderm covered by ectoderm. The apical ectodermal ridge is a signal producing center for development and is located in the distal margin of the outline of a member. The area of progress is below and allows the growth of the member. The type of structures formed along the proximal distal axis is specified by Hox genes. Sonic Hedgehog protein is involved in regulating the activity of a second signaling center known as the zone of polarizing activity. Members also have a dorsal ventral polarity. The Wnt protein secreted from the dorsal ectoderm, instructs the surrounding mesenchymal cells to differentiate into dorsal structures whereas Engrailed 1 expressed in the ventral ectoderm, inhibit the expression of WNT7A outline in this membership area promoting the formation of ventral structures.