The influence of catch-and-release on mortality of Salminus brasiliensis (Cuvier, 1816) / A influência do pesque e solte na mortalidade de Salminus brasiliensis (Cuvier, 1816)

Abstract Catch-and-release (CR) angling has been used to assist management programs seeking to promote the conservation and recovery of some recreational fish stocks by decreasing mortality from fishing. However, without appropriate fish handling, this activity may cause damage and injuries to individual fish, causing mortality. Therefore, CR should be allowed under some circumstances that ensure higher rates of survival to achieve the goals of the conservation measures. Thus, we experimentally tested the CR effects on dourado (Salminus brasiliensis) by comparing caught-and-released fish (CR fish) with uncaught fish (control fish) in a pond and estimating individual mortality rates related to seven air exposure times (AET: 120 s, 240 s, 360 s, 480 s, 600 s, 720 s and 840 s). We also determined a safe limit for fish handling and investigated the length and weight gain variations. We found that an increase in AET affects fish survival and that the limit of handling time for this species was 546 s; after this threshold, the individual probability of death exceeds 5%. The length and weight gain of CR fish did not differ significantly from the control fish. We believe that CR is efficient for S. brasiliensis because it does not significantly impair their organic growth and causes little or no mortality if handling is performed properly; thus, it could be employed to assist conservation programs.

Resumo O pesque e solte (PS) tem sido utilizado para auxiliar programas de manejo que buscam promover a conservação e recuperação de estoques de peixes esportivos, através da redução da mortalidade pela pesca. Entretanto, sem a manipulação adequada dos peixes, essa atividade pode causar injúrias nos indivíduos, causando mortalidade. Dessa maneira, o PS deve ser permitido sob circunstâncias que possam garantir altas taxas de sobrevivência, de modo que as metas das medidas de conservação sejam atingidas. Assim, testamos experimentalmente os efeitos do PS sobre o dourado (Salminus brasiliensis), através da comparação de peixes capturados e liberados (peixes de PS) com peixes não capturados (peixes de controle) em um tanque de cultivo. Estimamos as taxas de mortalidades individuais relacionadas a sete tempos de exposição ao ar (TEA: 120 s, 240 s, 360 s, 480 s, 600 s, 720 s e 840 s). Determinamos um limite seguro para a manipulação do peixe e investigamos as variações no ganho de comprimento e peso. Foi encontrado que o aumento no TEA afetou a sobrevivência do peixe e que o limite de tempo para a manipulação da espécie foi de 546 s; depois desse limite, a probabilidade individual de morte excede 5%. O ganho de comprimento e peso dos peixes de PS não diferiu significativamente dos peixes de controle. Acreditamos que o PS é eficiente para o S. brasiliensis porque não afeta significativamente seu crescimento orgânico e causa pouca ou nenhuma mortalidade se a manipulação for realizada corretamente. Concluímos que a atividade pode ser empregada para auxiliar programas de conservação.

Evaluation of water quality in fee-fishing ponds located in Guarapirangas sub basin, Upper Tietê River basin, São Paulo State / Avaliação da qualidade da água de pesqueiros localizados na Sub-Bacia Guarapiranga, Alto Tietê, SP

Abstract This study intended to characterize the fee-fishing ponds located in Guarapiranga's sub-basin both in terms of structure and environmental conditions. The studied region was mapped and 15 out of 24 georeferenced fee-fishing ponds had their owners interviewed through semi-structured questionnaires. In addition to that, samples were collected from the seven fee-fishing ponds closest to the reservoir throughout a seasonal cycle divided in four sample collections carried out between November 2013 and August 2014, aiming at measuring the following variables in situ: water flow rates, pH, turbidity, electrical conductivity and dissolved oxygen concentration in affluents and effluents. Other samples were taken in order to assess total phosphorus (TP) and total nitrogen (TN) concentrations. Our results show a decrease in dissolved oxygen concentration along with an increase in TP and TN concentration in effluents, as compared to affluents. TP e TN concentrations exceeded the permitted values established by CONAMA 357/2005 - Class II resolution in all effluents at least during part of the year. High nutrient levels were observed in affluents, condition with which basins that have been affected by population growth are commonly met. It was verified, by interviewing the owners regarding venture management and by analyzing the collected samples, that there is significant correlation between the daily feeding and the TP and TN levels (p=0.021 and p=0.045, respectively), with the ponds where feeding is more intense having showed the highest nutrient levels in their effluents. The results highlight the importance of mitigation measures such as educating the owners on proper water management, the installation of pond aerators in conjunction with tanks the filters of which shall be composed of aquatic macrophytes in their effluents, as well as awareness campaigns aiming to reduce the usage of dough by fishermen in order to minimize detrimental impacts on Guarapiranga's sub-basin.

Resumo Este estudo objetivou caracterizar, em termos estruturais e ambientais pesqueiros localizados na sub-bacia da Guarapiranga. A região de estudo foi mapeada, e do total de 24 pesque-pague georreferenciados, 15 foram entrevistados com os proprietários através de questionários semi-estruturados e, nos sete pesque-pagues com tributários mais próximos da represa, foram coletadas amostras de água em um ciclo sazonal divididas em quatro coletas entre novembro de 2013 a agosto de 2014. Foram medidos in situ: vazão, pH, turbidez, condutividade elétrica e oxigênio dissolvido nos afluentes e efluentes, e também foram coletadas amostras de água para determinação da concentração de fósforo total (PT) e nitrogênio total (NT). Os resultados mostraram que há uma diminuição nas concentrações de oxigênio dissolvido e aumento nas concentrações de PT e NT nos efluentes em relação aos afluentes. Os efluentes apresentaram valores de PT e NT acima dos limites permitidos pela resolução CONAMA 357/2005 - Classe II, ao menos em um período do ano. Também foram identificados afluentes com cargas elevadas de nutrientes, característica de bacias impactadas pelo adensamento populacional. Através do questionário aplicado aos proprietários sobre o manejo dos empreendimentos e pelas análises de água verificou-se que houve correlação significativa entre o arraçoamento diário e as cargas de PT e de NT (p=0,021 e p=0,045, respectivamente), sendo que nos locais onde o arraçoamento foi mais intenso, a carga de nutrientes nos efluentes foi maior. Os resultados evidenciam a importância de medidas mitigadoras como orientações aos proprietários para o manejo adequado dos lagos, projetos de educação ambiental com os usuários para diminuir do uso de ceva para a captura dos peixes, além da instalação de aeradores artificiais nos lagos e tanques com filtros compostos de macrófitas aquáticas nos seus efluentes, minimizando os impactos na sub-bacia do Guarapiranga.

Evaluation of water quality in fee-fishing ponds located in Guarapirangas sub basin, Upper Tietê River basin, São Paulo State

Abstract This study intended to characterize the fee-fishing ponds located in Guarapiranga's sub-basin both in terms of structure and environmental conditions. The studied region was mapped and 15 out of 24 georeferenced fee-fishing ponds had their owners interviewed through semi-structured questionnaires. In addition to that, samples were collected from the seven fee-fishing ponds closest to the reservoir throughout a seasonal cycle divided in four sample collections carried out between November 2013 and August 2014, aiming at measuring the following variables in situ: water flow rates, pH, turbidity, electrical conductivity and dissolved oxygen concentration in affluents and effluents. Other samples were taken in order to assess total phosphorus (TP) and total nitrogen (TN) concentrations. Our results show a decrease in dissolved oxygen concentration along with an increase in TP and TN concentration in effluents, as compared to affluents. TP e TN concentrations exceeded the permitted values established by CONAMA 357/2005 Class II resolution in all effluents at least during part of the year. High nutrient levels were observed in affluents, condition with which basins that have been affected by population growth are commonly met. It was verified, by interviewing the owners regarding venture management and by analyzing the collected samples, that there is significant correlation between the daily feeding and the TP and TN levels (p=0.021 and p=0.045, respectively), with the ponds where feeding is more intense having showed the highest nutrient levels in their effluents. The results highlight the importance of mitigation measures such as educating the owners on proper water management, the installation of pond aerators in conjunction with tanks the filters of which shall be composed of aquatic macrophytes in their effluents, as well as awareness campaigns aiming to reduce the usage of dough by fishermen in order to minimize detrimental impacts on Guarapirangas sub-basin.

Resumo Este estudo objetivou caracterizar, em termos estruturais e ambientais pesqueiros localizados na sub-bacia da Guarapiranga. A região de estudo foi mapeada, e do total de 24 pesque-pague georreferenciados, 15 foram entrevistados com os proprietários através de questionários semi-estruturados e, nos sete pesque-pagues com tributários mais próximos da represa, foram coletadas amostras de água em um ciclo sazonal divididas em quatro coletas entre novembro de 2013 a agosto de 2014. Foram medidos in situ: vazão, pH, turbidez, condutividade elétrica e oxigênio dissolvido nos afluentes e efluentes, e também foram coletadas amostras de água para determinação da concentração de fósforo total (PT) e nitrogênio total (NT). Os resultados mostraram que há uma diminuição nas concentrações de oxigênio dissolvido e aumento nas concentrações de PT e NT nos efluentes em relação aos afluentes. Os efluentes apresentaram valores de PT e NT acima dos limites permitidos pela resolução CONAMA 357/2005 Classe II, ao menos em um período do ano. Também foram identificados afluentes com cargas elevadas de nutrientes, característica de bacias impactadas pelo adensamento populacional. Através do questionário aplicado aos proprietários sobre o manejo dos empreendimentos e pelas análises de água verificou-se que houve correlação significativa entre o arraçoamento diário e as cargas de PT e de NT (p=0,021 e p=0,045, respectivamente), sendo que nos locais onde o arraçoamento foi mais intenso, a carga de nutrientes nos efluentes foi maior. Os resultados evidenciam a importância de medidas mitigadoras como orientações aos proprietários para o manejo adequado dos lagos, projetos de educação ambiental com os usuários para diminuir do uso de ceva para a captura dos peixes, além da instalação de aeradores artificiais nos lagos e tanques com filtros compostos de macrófitas aquáticas nos seus efluentes, minimizando os impactos na sub-bacia do Guarapiranga.

The influence of catch-and-release on mortality of Salminus brasiliensis (Cuvier, 1816)

Abstract Catch-and-release (CR) angling has been used to assist management programs seeking to promote the conservation and recovery of some recreational fish stocks by decreasing mortality from fishing. However, without appropriate fish handling, this activity may cause damage and injuries to individual fish, causing mortality. Therefore, CR should be allowed under some circumstances that ensure higher rates of survival to achieve the goals of the conservation measures. Thus, we experimentally tested the CR effects on dourado (Salminus brasiliensis) by comparing caught-and-released fish (CR fish) with uncaught fish (control fish) in a pond and estimating individual mortality rates related to seven air exposure times (AET: 120 s, 240 s, 360 s, 480 s, 600 s, 720 s and 840 s). We also determined a safe limit for fish handling and investigated the length and weight gain variations. We found that an increase in AET affects fish survival and that the limit of handling time for this species was 546 s; after this threshold, the individual probability of death exceeds 5%. The length and weight gain of CR fish did not differ significantly from the control fish. We believe that CR is efficient for S. brasiliensis because it does not significantly impair their organic growth and causes little or no mortality if handling is performed properly; thus, it could be employed to assist conservation programs.

Resumo O pesque e solte (PS) tem sido utilizado para auxiliar programas de manejo que buscam promover a conservação e recuperação de estoques de peixes esportivos, através da redução da mortalidade pela pesca. Entretanto, sem a manipulação adequada dos peixes, essa atividade pode causar injúrias nos indivíduos, causando mortalidade. Dessa maneira, o PS deve ser permitido sob circunstâncias que possam garantir altas taxas de sobrevivência, de modo que as metas das medidas de conservação sejam atingidas. Assim, testamos experimentalmente os efeitos do PS sobre o dourado (Salminus brasiliensis), através da comparação de peixes capturados e liberados (peixes de PS) com peixes não capturados (peixes de controle) em um tanque de cultivo. Estimamos as taxas de mortalidades individuais relacionadas a sete tempos de exposição ao ar (TEA: 120 s, 240 s, 360 s, 480 s, 600 s, 720 s e 840 s). Determinamos um limite seguro para a manipulação do peixe e investigamos as variações no ganho de comprimento e peso. Foi encontrado que o aumento no TEA afetou a sobrevivência do peixe e que o limite de tempo para a manipulação da espécie foi de 546 s; depois desse limite, a probabilidade individual de morte excede 5%. O ganho de comprimento e peso dos peixes de PS não diferiu significativamente dos peixes de controle. Acreditamos que o PS é eficiente para o S. brasiliensis porque não afeta significativamente seu crescimento orgânico e causa pouca ou nenhuma mortalidade se a manipulação for realizada corretamente. Concluímos que a atividade pode ser empregada para auxiliar programas de conservação.