"Mi vida va a ser mucho mejor de lo que ha sido": estudio cualitativo sobre el vínculo entre regeneración de viviendas sociales, calidad de vida y salud / "My life will be much better than before": a qualitative study on the relationship between renewal of public housing, quality of life, and health / "Minha vida vai ser muito melhor do que antes": estudo qualitativo sobre a relação entre revitalização de moradias populares, qualidade de vida e saúde

El objetivo fue conocer el vínculo entre la vivienda, la salud y la calidad de vida en un contexto de regeneración de viviendas sociales, a partir de las experiencias y percepciones de sus habitantes, indagando en aquellos mecanismos que sostienen este vínculo antes de la regeneración, y en aquellos elementos derivados de la regeneración de la vivienda que se materializan en mejoras en la calidad de vida y potencialmente en la salud. Entre 1980 y los 2000, Chile enfrentó un masivo déficit cuantitativo de vivienda mediante una política que entregó más de 120.000 departamentos de vivienda social de bajo costo. Hoy en día, miles presentan severos problemas de habitabilidad, generando consecuencias negativas para sus habitantes, su salud y bienestar. Buscando dar solución al deterioro de la vivienda y el espacio público, el Ministerio de Vivienda y Urbanismo desarrolló el Programa de Regeneración de Conjuntos Habitacionales. El proyecto RUCAS busca evaluar los efectos del programa en la salud y evidenciar el impacto de intervenciones como éstas en poblaciones vulnerables en Latinoamérica. Se presentan resultados de 8 entrevistas y 2 grupos focales realizados en un conjunto de vivienda social en proceso de intervención en Viña del Mar. Usando análisis de contenido discursivo, los resultados muestran que la mala calidad material de la vivienda se percibe como dañino para la salud. La vivienda regenerada en tanto, promueve la recuperación y re-apropiación de los espacios y sus usos, la sociabilidad, nuevas prácticas saludables, sentimientos positivos y bienestar psicológico, emergiendo el componente psicosocial de la relación de las personas con su vivienda. Se concluye que la regeneración de la vivienda tiene el potencial de beneficiar a la salud física y mental por mecanismos tanto directos, devenidos de la materialidad renovada, como indirectos relacionados con las prácticas y experiencias en el espacio habitado.

The objective was to understand the link between housing, health and quality of life in a context of social housing regeneration, through the experiences and perceptions of its inhabitants, exploring the mechanisms that sustain this link before regeneration, and those elements derived from housing regeneration that result in improvements in quality of life and potentially in health. Between 1980 and the 2000s, Chile faced a massive quantitative housing deficit through a policy that delivered more than 120,000 low-cost social housing apartments. Today, thousands present severe habitability problems, generating negative consequences for their inhabitants, their health and well-being. Seeking to solve the deterioration of housing and neighborhoods, the Chilean Ministry of Housing and Urbanism developed the Housing Complex Regeneration Program. The RUCAS project seeks to evaluate the effects of the program on health and to assess the impact of interventions such as these on vulnerable populations in Latin America. We present results of 8 interviews and 2 focus groups conducted in a social housing complex in process of intervention in Viña del Mar. Using discursive content analysis, results show that the poor material quality of housing is perceived as harmful to health. Regenerated housing, on the other hand, promotes the recovery and re-appropriation of spaces and their uses, sociability, new healthy practices, positive feelings and psychological well-being, bringing to the fore the psychosocial component of people's relationship with their house. It is concluded that housing regeneration has the potential to benefit physical and mental health through both direct mechanisms, derived from the renovated materiality, and indirect mechanisms related to the practices and experiences of the lived space.

O objetivo foi compreender a relação entre habitação, saúde e qualidade de vida em um contexto de regeneração da habitação social, com base nas experiências e percepções de seus habitantes, investigando aqueles mecanismos que sustentam esta relação antes da regeneração, e aqueles elementos derivados da regeneração que se materializam em melhorias na qualidade de vida e potencialmente na saúde. Entre 1980 e os anos 2000, o Chile enfrentou um enorme déficit habitacional quantitativo através de uma política que proporcionou mais de 120.000 moradias sociais de baixo custo. Hoje, milhares apresentam graves problemas de habitabilidade, gerando consequências negativas para seus habitantes, sua saúde e bem-estar. Em busca de uma solução para a deterioração da habitação e seus bairros, o Ministério da Habitação e Urbanismo do Chile desenvolveu o Programa de Regeneração Habitacional. O projeto RUCAS procura avaliar os efeitos do programa sobre a saúde e o impacto de tais intervenções sobre populações vulneráveis na América Latina. São apresentados os resultados de 8 entrevistas e 2 grupos focais realizados em um complexo habitacional social no processo de intervenção em Viña del Mar. Usando análise discursiva de conteúdo, os resultados mostram que a má qualidade do material da habitação é percebida como prejudicial à saúde. A moradia regenerada, por outro lado, promove a recuperação e reapropriação dos espaços e seus usos, a sociabilidade, novas práticas saudáveis, sentimentos positivos e bem-estar psicológico, emergindo o componente psicossocial da relação das pessoas com sua moradia. Conclui-se que a regeneração habitacional tem o potencial de beneficiar a saúde física e mental tanto através de mecanismos diretos, decorrentes da materialidade renovada, como de mecanismos indiretos relacionados às práticas e experiências no espaço vivido.

Revisitando o Higienismo: a Revolta da Vacina e o discurso sanitarista / Revisiting Hygienism: the Vaccine Uprising and the sanitary discourse

A Revolta da Vacina: mentes insanas em corpos rebeldes de Nicolau Sevcenko é uma nova edição de 2018 da Editora UNESP. A obra é um clássico da historiografia brasileira e se propõe a analisar a primeira revolta urbana do período republicano. Muito além da questão sanitária o movimento se propunha a rebelar-se contra uma série de iniciativas políticas, sociais, econômicas e de higiene impostas entre 1904 e 1905 na cidade do Rio de Janeiro, epicentro de uma nova percepção de como deveria ser a vida em sociedade.

Direito à cidade: cidadania e políticas públicas para habitação na cidade de Blumenau/SC / Right to the city: citienship and public policies for housing in Blumenau/SC

O recente processo de desenvolvimento do capitalismo na sua forma neoliberal teve direto impacto na urbanização das cidades contemporâneas. A desorganização estrutural que esse processo causa no âmbito das cidades, donde a exclusão social é um de seus resultados, posiciona uma série de demandas sociais que podem ser compreendidos como a emergência de um "direito à cidade". Esse processo centraliza a cidade como o palco de reivindicações públicas em que as políticas por habitação emergem como uma necessidade social. A cidade de Blumenau/SC é um interessante caso para reflexão e análise. Marcada pela emergência de uma periferia invisibilizada, a cidade vive um caos histórico em suas políticas por habitação, aprofundado pelos recentes desastres socioambientais. Nesse sentido, este artigo tem por objetivo fornecer subsídios para a discussão sobre o direito à cidade tanto a partir de uma análise global quanto local, no âmbito da cidade de Blumenau/SC e da ineficácia de suas políticas públicas para a habitação. Partindo de uma abordagem sociológica, mas comprometida com a teoria do direito, tendo o pensamento de Milton Santos como marco teórico, sendo desenvolvido mediante abordagem funcionalista em chave descritiva e contextual, e privilegiando o estudo de caso da cidade de Blumenau/SC, este artigo busca evidenciar as contradições do processo de urbanização em uma das cidades mais bem posicionadas em termos de qualidade de vida, e a emergência do direito à cidade como possibilidade de emancipação.(AU)

The recent process of development of capitalism in its neoliberal form had a direct impact on the urbanization of contemporary cities. Structural disorganization is a process that seeks to exclude a city, and is a social exclusion of one of its members, and may be a series of social requirements that can be considered as an emergence of a "right to the city". This process centralizes the city as the stage of public hearing as housing processes emerge as a social necessity. The city of Blumenau / SC is an interesting case for reflection and analysis. Marked by the emergence of an invisible periphery, a city that lives in its housing projects, is accompanied by recent socioenvironmental disasters. In this sense, this article aims to subsidize the discussion about the right to the city both from a global and local analysis, in the space of the city of Blumenau / SC and the inefficacy of its public policies for housing. This paper seeks to highlight how the contradictions of the urbanization process in one of the most wellpositioned works in terms of quality of life, and of a sociological approach, but committed to the theory of law, with Milton Santos's thinking as a theoretical framework, developed through a functionalist approach in a descriptive and contextual key, favoring the case study of the city of Blumenau/SC, the emergence of the right to the city as a possibility of emancipation.(AU)

Elementos para uma análise bioética das transformações urbanas recentes no Rio de Janeiro sob a ótica da globalização / Elementos para un análisis bioético de las transformaciones urbanas recientes en RíoRio de Janeiro desde la perspectiva de la globalización / Elements for a bioethical analysis of the recent urban transformations in Rio de Janeiro from a Globalization perspective

As transformações urbanas vigentes na cidade do Rio de Janeiro, associadas à recepção das Olimpíadas e da Copa do Mundo e indicadas pelo termo revitalização, apresentam consequências sociais decorrentes das remoções de habitantes de favelas e ocupações urbanas. Este trabalho busca identificar os elementos para uma análise bioética dos conflitos relacionados a tais transformações ? ilustradas pela Operação Urbana Porto Maravilha ? e inscritos no fenômeno da globalização. Trata-se de apontar os aspectos gerais do fenômeno da globalização e seu pano de fundo ? o processo civilizatório ?, assim como suas implicações urbanas. Expõe-se que subjacente ao termo revitalização está o processo de gentrificação. Propõe-se como foco analítico para as bioéticas produzidas no Brasil ? em particular a bioética de proteção e a bioética de intervenção ? os processos de resistência presentes nos conflitos urbanos.

Las actuales transformaciones urbanas en la ciudad de Rio Rio de Janeiro, asociadas a la recepción de los Juegos Olímpicos y de la Copa Mundial de Fútbol e indicadas por el término revitalización, presentan consecuencias sociales debido a las remociones de habitantes de favelas y ocupaciones urbanas. Este trabajo busca identificar los elementos para un análisis bioético de los conflictos relacionados a tales transformaciones ? ilustradas por la Operação Urbana Porto Maravilha ? e inscritos en el fenómeno de la globalización. Se trata de apuntar los aspectos generales del fenómeno de la globalización y su telón de fondo ? el desarrollo de la civilización ?, así como sus implicaciones urbanas. Se expone que subyace en el término revitalización el proceso de gentrificaciónennoblecimiento. Se propone como foco analítico para las bioéticas producidas en Brasil ? en particular, la bioética de protección y la bioética de intervención ? los procesos de resistencia presentes en los conflictos urbanos.

The current urban transformations existing in the city of Rio de Janeiro, related to the Olympic Games and the World Cup, indicated by the term revitalization, present social consequences due to evictions of residents of favelas and urban areas. The aim of this paper is to identify the elements for a bioethical analysis of the conflicts correlated to urban transformations ? illustrated by the Operação Urbana Porto Maravilha ?, and contextualized in the phenomenon of Globalization. We point out the general aspects of the globalization phenomenon and its background ? the civilizatory process ? as well as its urban implications. We show that underlying the term revitalization is the process of gentrification. As an analytic focus to the bioethics applied in Brazil, we propose the processes of resistance found in urban conflicts, specifically with regards to protection and intervention.

Por uma bioética urbana: reflexões sobre as transformações e as formas de resistência na cidade do Rio de Janeiro / For an urban bioethics: reflections on the transformations and forms of resistance in the city of Rio de Janeiro

As transformações urbanas vigentes na cidade do Rio de Janeiro, associadas à recepçãodas Olimpíadas e da Copa do Mundo; e indicadas pelo termo revitalização, apresentamconsequências sociais conflituosas decorrentes das remoções de habitantes de favelas eocupações urbanas, e que podem ser questionadas moralmente graças às ferramentaspropiciadas pela bioética. Esta dissertação busca identificar os elementos pertinentes para umaanálise bioética dos conflitos relacionados a tais transformações – ilustradas pela OperaçãoUrbana Porto Maravilha – e inscritos no fenômeno da globalização. Trata-se de apontar osaspectos gerais do fenômeno da globalização e seu pano de fundo – o processo civilizatório –,assim como suas implicações urbanas. Expõe-se que subjacente ao termo revitalização está oprocesso de gentrificação. Propõe-se como foco analítico para as bioéticas produzidas no Brasil– em particular a bioética de proteção e a bioética de intervenção – os processos de resistênciapresentes nos conflitos urbanos...

The current urban transformations taking place in the city of Rio de Janeiro, related to theOlympics and the World Cup and indicated by the term revitalization, present conflictive socialconsequences due to evictions of inhabitants of favelas and squats. These consequences can bemorally questioned through bioethical tools. The aim of this dissertation is to identify theelements for a bioethical analysis of the conflicts correlated to urban transformations –illustrated by the Operação Urbana Porto Maravilha –, and contextualized in the phenomenonof Globalization. We point out the general aspects of the globalization phenomenon and itsbackground – the develop of civilization –, as well as its urban implications. We show thatunderlying the term revitalization is the process of gentrification. We propose as analytic focusto the bioethics produced in Brazil – in particular the bioethics of protection and the bioethics ofintervention – the processes of resistance found in the urban conflicts...