Variaciones del Nervio Isquiático en Relación al Músculo Piriforme / Variations of the Sciatic Nerve in Relation to the Piriformis Muscle

El nervio isquiático nace del plexo sacro y sale de la pelvis a través del foramen isquiático mayor por debajo del musculo piriforme como un tronco común. En ocasiones, este nervio puede emerger dividido en sus dos componentes: el nervio fibular común y nervio tibial, encontrándose, variaciones que podrían dar origen a una condición de compresión nerviosa. En este trabajo se exponen dos variaciones del nervio isquiático en un mismo individuo, donde en la primera el nervio fibular común atraviesa el músculo piriforme y luego desciende junto al nervio tibial y la segunda, donde el nervio fibular común se forma a partir de un ramo superior que perfora el músculo piriforme y el otro inferior que pasa debajo de él, para unirse luego en el margen inferior de éste músculo y formar el nervio fibular común, que desciende junto al nervio tibial. Las variaciones del nervio isquiático en relación al músculo piriforme podrían explicar el síndrome del músculo piriforme.

The sciatic nerve arises from the sacral plexus and exits the pelvis through the greater sciatic foramen below the piriformis muscle as a common trunk. Sometimes this nerve can emerge divided into two components: the common fibular nerve and tibial nerve, finding variations that could give rise to a condition of nerve compression. In this paper we describe two variations of the sciatic nerve in the same individual, where in the first common fibular nerve passes through the piriformis and then descends along the tibial nerve and the second, where the common fibular nerve is formed from a higher branch that pierce to piriform muscle and a lower branch passing under him, then join at the inferior margin of this muscle and form the common fibular nerve, which descends with the tibial nerve. Variations of the sciatic nerve in relation to the piriformis muscle could explain the piriformis syndrome.

Aspectos anatómicos y topográficos del nervio pudendo en la región glútea / Anatomical and topographical aspects of the pudendal nerve in gluteal region

El nervio pudendo distribuye ramos motores y sensitivos para la región perineal y órganos genitales externos. Tiene importancia funcional en la micción, defecación, erección y parto. Desde el punto de vista clínico, se realiza bloqueo anestésico del mismo en la práctica obstétrica, se electroestimula en casos de incontinencia fecal o urinaria, entre otros procedimientos. Investigaciones anatómicas han señalado que puede presentar variaciones en su conformación y topografía. Con el propósito de complementar el conocimiento sobre este nervio en su trayecto por la región glútea, se estudió su conformación, biometría y relaciones con los vasos pudendos internos y ligamentos adyacentes. Se disecaron 30 regiones glúteas de 15 cadáveres formolizados de individuos brasileños, adultos, de ambos sexos, observando la conformación del nervio, número de ramos, disposición respecto a los vasos pudendos internos y ligamentos sacrotuberoso y sacroespinoso, registrando también su ancho en el trayecto entre los forámenes isquiático mayor y menor. El nervio pudendo se presentó como tronco único en 53,3 por ciento de los casos y dividido en ramos en 46,7 por ciento (dos ramos en 36,7 por ciento, tres en 6,7 por ciento y cuatro en 3,3 por ciento). Cuando estaba dividido, en 36,7 por ciento los ramos permanecieron separados y en 10 por ciento se unieron antes de ingresar en el foramen isquiático menor. El nervio (único o dividido) fue medial a los vasos pudendo internos en 70 por ciento y lateral a ellos en 3,3 por ciento. En el 26,7 por ciento restante, estaba dividido en dos o tres ramos, que se situaban medial y lateralmente a los vasos o los cruzaban posteriormente. Su posición fue anterior al ligamento sacrotuberoso en 93,3 por ciento. El nervio pudendo presenta interesantes variaciones en su conformación y topografía, que deben ser consideradas durante los procedimientos clínicos y quirúrgicos que lo involucren.

The pudendal nerve distributes motor and sensory branches to the perineum and genital external organs. It has functional importance in the micturition, defecation, erection and labor. From the clinical point of view, anaesthetic blockade of the same one is realized in the obstetric practice, electroestimulation in cases of fecal or urinary incontinence, among other procedures. Anatomical investigations have indicated that it can present variations in its conformation and topography. The objective of this study was complete knowledge about this nerve in its course through the gluteal region, its conformation, biometry and its relationship with the internal pudendal vessels and adjacent ligaments were studied. We dissected 30 gluteal regions of 15 corpses fixed in formaldehyde 10 percent of Brazilian individuals, adult, of both sexes, observing the conformation of the nerve, number of branches, disposition with regard to the internal pudendal vessels and sacrotuberous and sacrospinous ligaments, also recording its external diameter in the distance between greater sciatic foramen and lesser sciatic foramen. The pudendal nerve appeared as a single trunk in 53.3 percent of the cases and divided in branches in 46.7 percent (two branches in 36.7 percent, three in 6.7 percent and four in 3.3 percent). When it was divided, in 36,7 percent the branches remained separated and in 10 percent they joined before the lesser sciatic foramen. The nerve (single or divided) was medial to the internal pudendal vessels in 70 percent and lateral to them in 3.3 percent. In 26.7 percent, it was divided in two or three branches, which were located medially and laterally to these vessels or crossing posterior to them. Its position was anterior to the sacrotuberous ligament in 93.3 percent. The pudendal nerve presents interesting variations in its conformation and topography which must be considered during the clinical and surgical procedures.

Anomalous Branch of Internal Pudendal Artery / Rama Anómala de la Arteria Pudenda Interna

The ischiatic artery classically described as a branch of the inferior gluteal artery, is a long and thin vessel that is related to the ischiatic nerve. In a dissection was observed that this artery emerges from the internal pudendal artery with a caliber larger than the ones described in the literature. The knowledge of anatomical variations is important to the surgeons, radiologists and anatomists.

La arteria isquiática se describe clásicamente como una rama de la arteria glútea inferior, es un vaso largo y delgado que se relaciona con el nervio isquiático. En una disección se observó que esta arteria surge de la arteria pudenda interna con un calibre más grande que lo descrito en la literatura. El conocimiento de variaciones anatómicas es importante para los cirujanos, radiólogos y anatomistas.