A procura da justiça transicional e os valores tradicionais africanos: um choque de civilizações - o caso de Uganda / La búsqueda de justicia transicional y los valores tradicionales africanos: un choque de civilizaciones - el caso de Uganda / The pursuit of transitional justice and African traditional values: a clash of civilizations - the case of Uganda

Este artigo analisa o papel que a anistia e as práticas tradicionais assumem na promoção da justiça e da reconciliação no norte de Uganda.

This article examines the role that amnesty and traditional practices play in fostering justice and reconciliation in northern Uganda.

Este artículo analiza el papel que desempeñan la amnistía y las prácticas tradicionales en la promoción de la justicia y la reconciliación en el norte de Uganda.

Verdade e reconciliação para as "gerações roubadas": revisitando a história da Austrália / Enfrentando la historia de Australia: verdad y reconciliación para las generaciones robadas / Facing Australia's history: truth and reconciliation for the stolen generations

O governo do Estado da Tasmânia e o Senado Federal da Austrália tomaram medidas recentes no sentido de criar um Tribunal de Reparações para os povos Aborígines e Insulares do Estreito de Torres (ATSI). Os ATSI foram separados de suas famílias e comunidades por políticas estatais de remoção forçada do século 20. Este trabalho propõe uma Comissão de Verdade e Reconciliação que incorpore lições internacionais.

The Tasmanian State Government and the Australian Federal Senate have taken recent steps towards setting up a Reparations Tribunal for Aboriginal and Torres Strait Islander (ATSI) people who were separated from their families and communities under State-based forced removal policies of the 20th Century. This paper proposes a Truth and Reconciliation Commission drawing on international lessons.

El Gobierno del Estado de Tasmania y el Senado Federal Australiano están avanzando en la creación de un Tribunal de Reparaciones para los Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres (AIET). Los AIET fueron separados de sus familias y comunidades bajo políticas estatales de separación forzada durante el siglo 20. Este artículo propone la creación de una Comisión de Verdad y Reconciliación que incorpore lecciones internacionales.