SANT esplénico: tumoración infrecuente / Splenic SANT: Uncommon tumor

La Transformación Nodular Angiomatoide Esclerosante del bazo (SANT) es una patología poco común, que afecta a vasos sanguíneos de forma benigna con esclerosis extensa de la pulpa roja. Paciente masculino, 24 años, consulta en centro privado (Paraguay) por un cuadro de 7 meses de evolución de disnea paroxística y sudoración fría. Al examen físico y laboratorial sin datos de valor. La ecografía abdominal demuestra bazo con parénquima inhomogéneo con imagen pseudonodular 48x41 mm de diámetro, la RMN con contraste confirma hallazgo por nódulo irregular, con realce que predomina en la periferia de la fase arterial, con aspecto radiado y relleno centrípeto en fase venosa y tardía, la histopatología confirma diagnóstico clínico-imagenológico de SANT. Esta tumoración es frecuente entre los 45 a 48 años, manifestada con esplenomegalia, poca sintomatología, llama la atención la presentación del caso que se contrapone con la bibliografía. Considerando la falta de métodos auxiliares para descartar la malignidad, se aplica esplenectomía como conducta terapéutica.

Nodular Angiomatoid Sclerosing Transformation of the Spleen (SANT) is a rare pathology, which affects blood vessels benignly with extensive sclerosis of the red pulp. A 24-year-old man consulted in a private center (Paraguay) for a 7-month course of paroxysmal dyspnea and cold sweating. Physical examination and laboratory evaluation show no abnormalities. Abdominal ultrasound shows a spleen with heterogeneous parenchyma and a pseudonodular image that is 48mm x 41mm in diameter. Contrasted MRI confirms the finding of an irregular nodule, with enhancement that predominates in the periphery of the arterial phase, with radiated appearance and centripetal filling in venous and late phase. Histopathology confirms diagnosis of SANT. SANT is frequent between 45 and 48 years of age, manifested with splenomegaly and scarce symptomatology. The presentation of this case differs with literature. Considering the lack of auxiliary methods to rule out malignancy, a splenectomy is performed.

Bando anunciador de Sant´ana: cultura, festa e lazer nas ruas da princesa do Sertão / The bando anunciador de Sant'ana parade: culture, celebration and leisure in the streets of the princess of the Sertão

Este artigo trata sobre o Bando Anunciador, que surgiu no século XIX com o intuito de anunciar as celebrações em devoção a Nossa Senhora Sant'Ana pelas ruas de Feira de Santana-Bahia. Como metodologia utilizamos a revisão de literatura e análise de fotografias do desfile do Bando, que ainda ocorre todos os anos no centro da cidade. Objetivamos descrever e analisar os elementos presentes nesta comemoração, que podem concebê-la enquanto prática de lazer dos feirenses, por considerarmos os momentos de diversão na rua com o Bando, enquanto lugar de ambivalência, no qual os corpos reinscrevem histórias através de suas fantasias, danças e brincadeiras, bem como podem render graças à sua Santa Padroeira. Assim, essa experiência festiva entra no rol das práticas permissivas no tempo disponível e de modo desinteressado pelos sujeitos, se constituindo na atualidade, como uma possibilidade aberta de lazer para o povo feirense.

This article discusses the Bando Anunciador (Cultural Parade), which appeared in the 19th century with the purpose of announcing the celebrations in devotion to Nossa Senhora Sant'Ana (the patroness of the city of Feira de Santana) through the streets of Feira de Santana-Bahia. As a methodology, we used the literature review and the analysis of photographs from the Bando Parade, which still occurs every year in the city center. We aim to describe and analyze the elements that are present in this celebration, which can conceive of it as a leisure practice of the people of Feira de Santana, because we consider the moments of fun in the street with the Bando Parade, as a place of ambivalence, in which the bodies rewrite histories through their costumes, dances and jokes, as well as they can surrender thanks to their Holy Patroness. Thus, this celebration experience is included in the list of permissive practices in the available time and in a disinterested way by the subjects, constituting nowadays, as an open possibility of leisure for the people of Feira de Santana.

Vascular epiphytes in a remnant of seasonal semideciduous forest in zona da mata, State of Minas Gerais, Brazil / Epífitas vasculares em um remanescente de floresta estacional semidecidual na zona da mata, Minas Gerais, Brasil

This study was performed in a remnant of Seasonal Semideciduous Forest at Fazenda Fortaleza de Sant'Anna, in the municipality of Chácara, Minas Gerais, Brazil (22.0129S, 43.8628W), in an area of ca. 1 ha, via monthly expeditions throughout the year 2012. We found 91 species of vascular epiphytes, distributed in 44 genera and 12 families. The richest families were Orchidaceae (35 spp.), Bromeliaceae (18 spp.), Polypodiaceae (10 spp.), Piperaceae (nine spp.) and Araceae (seven spp.). Two species were recorded for the first time in Minas Gerais: Rodriguezia sticta and Stelis oligantha (Orchidaceae). Rhipsalis oblonga (Cactaceae) was recollected in the state after about 100 years without records. Four species are cited in the list of endangered plants in Minas Gerais: Nematanthus crassifolius (Gesneriaceae) and Cattleya bicolor (Orchidaceae) are in the category "Vulnerable" (VU), Nidularium azureum (Bromeliaceae) and Pleurothallis pectinata (Orchidaceae) are "Critically Endangered" (CR). Nidularium azureum is also cited as CR in the Red Book of Brazilian Flora. Most species were classified as characteristic holoepiphytes and anemochory was the most frequent dispersion syndrome.

O estudo foi realizado em um remanescente de Floresta Estacional Semidecidual, na Fazenda Fortaleza de Sant'Anna, município de Chácara, Minas Gerais, Brasil (22,0129S, 43,8628W), em uma área aproximada de 1 ha, através de expedições mensais durante o ano de 2012. Foram encontradas 91 espécies de epífitas vasculares, distribuídas em 44 gêneros e 12 famílias. As famílias mais ricas foram Orchidaceae (35 spp.), Bromeliaceae (18 spp.), Polypodiaceae (10 spp.), Piperaceae (nove spp.) e Araceae (sete spp.). Duas espécies foram registradas pela primeira vez para Minas Gerais: Rodriguezia sticta e Stelis oligantha (Orchidaceae). Rhipsalis oblonga (Cactaceae) foi recoletada no estado depois de cerca de 100 anos sem registros. Quatro espécies estão presentes na lista de plantas ameaçadas de extinção em Minas Gerais: Nematanthus crassifolius (Gesneriaceae) e Cattleya bicolor (Orchidaceae) na categoria "Vulnerável" (VU), Nidularium azureum (Bromeliaceae) e Pleurothallis pectinata (Orchidaceae) como "Criticamente em Perigo" (CR). Nidularium azureum também é citado como CR no Livro Vermelho da Flora do Brasil. A maioria das espécies foi classificada como holoepífita característica e a síndrome de dispersão mais frequente foi a anemocoria.

Multimodality imaging of splenic sclerosing angiomatoid nodular transformation

Sclerosing angiomatoid nodular transformation (SANT) is an exceedingly rare, benign and proliferative vascular lesion that arises from the splenic red pulp. It is often an incidental finding on imaging. The diagnosis of SANT is confirmed via histopathological examination of the resected spleen. Herein, we present a case of SANT and describe its typical imaging characteristics. An asymptomatic 39-year-old man was found to have a 3.1 cm × 2.7 cm × 2.3 cm hypoechoic splenic lesion during abdominal ultrasonography, which was performed to investigate his elevated gamma-glutamyl transpeptidase and alanine transaminase levels. Contrast-enhanced computed tomography suggested a vascular splenic lesion, while magnetic resonance imaging demonstrated features consistent with SANT. In view of the increasing size of the lesion on follow-up imaging, the patient elected for splenectomy. Histopathological examination confirmed SANT, and the lesion was completely resected by laparoscopic splenectomy.