Evaluación del ambiente electromagnético en salas de rehabilitación / Evaluation of the electromagnetic environment in rehabilitation wards

Se realizó un estudio del ambiente electromagnético en 2 departamentos de electroterapia del municipio Palma Soriano de Santiago de Cuba, a fin de obtener el patrón de distribución para diferentes modos de operatividad y explotación del equipamiento médico-terapéutico. Para la caracterización electromagnética de los ambientes evaluados se elaboró un protocolo de medición a partir del análisis de normas internacionales y se empleó un medidor isotrópico que mostró los resultados a través de mapas de contorno. El equipo electromédico Magnetomed, modelo 7200 fue el que más aportó, aunque el valor máximo de la inducción magnética obtenido (19,7 µT) estuvo por debajo del límite de exposición establecido y por encima del límite de exposición sugerido por el Grupo de Trabajo Bioiniciativa. Se recomienda limitar la permanencia de personas en sus proximidades mientras está en funcionamiento.

A study of the electromagnetic environment was carried out in 2 electrotherapy departments of Palma Soriano in Santiago de Cuba, in order to obtain the distribution pattern for different operability ways and exploitation of the medical-therapeutic equipment. For the electromagnetic characterization of the evaluated environments a measurement protocol was elaborated starting from the analysis of international standards and an isotropic measure was used that showed the results through contour maps. The electro-medical device Magnetomed, model 7200 was the one that contributed the most, although the maximum value of the obtained magnetic induction (19.7 µT) was below the established exhibition limit and above the exhibition limit suggested by the Bioiniciativa Work Group. It is recommended to limit the permanency of people around, while it is in operation.

Uso del SU-JOK en la periartritis escápulo humeral en una sala de rehabilitación integral del Estado Barinas / The use of SU-JOK in the scapulo humeral periarthritis in an integral rehabilitation room

Con la intención de incrementar el arsenal terapéutico de la Sala de Rehabilitación Integral Felicita de Barazarte del municipio Bolívar, estado Barinas, de la República Bolivariana de Venezuela se comenzó a utilizar el método Su-Jok en diversas patologías. La periartritis escápulo humeral fue una de las causas frecuentes de consulta por lo que se realizó un estudio observacional descriptivo longitudinal prospectivo, en el periodo comprendido entre Septiembre del 2005 y Febrero del 2006, con el objetivo de valorar la efectividad del método terapéutico en dicha patología. El universo estuvo constituido por los 72 pacientes. Se les confeccionó una historia clínica que recogió el uso de otros métodos de tratamiento antes y durante la aplicación del Su-Jok, tiempo de evolución de la enfermedad, periodicidad del tratamiento con Su-Jok, así como la evolución semanal. El 63.9 por ciento de los pacientes pertenecía al sexo masculino y el grupo de edad de 50-59 años fue el más afectado (30.6 por ciento). Con el uso del Su-Jok disminuyó el empleo de otros métodos para el alivio del dolor, se obtuvo mejores resultados en los pacientes que acudieron en estadios tempranos de la enfermedad y que recibieron diariamente el tratamiento, considerando el Su- Jok efectivo en el tratamiento de la periartritis escápulo humeral.

With the intention of incrementing the therapeutic arsenal of the integral rehabilitation room Felicita de Barazarte from Bolivar municipality, Barina state from Venezuela Bolivarian Republic it began tu use the SU-JOK method in different pathologies. The scapulo humeral periarthritis was one of the frequent cause of consulting. That´s why an observational descriptive longitudinal prospective study was carried out in the period between september 2005 and february 2006. With the aim of appreciate the efectivity of therapeutic method in this disease. The study group was represented by 72 patients. It was created a clinic story that pick up the use of another treatment method before and during the SU-JOK application, time of sickness evolution, periodicity of the SU-JOK application and weekly evolution. The 63,9 percent of patients were male and the group of 50-59 years was the most affected (30,6 percent) with the use of the SU-JOK decreased the use of other methods for pain reliever, it was obtained better results in patients that arrived in early stages of their sickness.