Caracterización epidemiológica y clínico-terapéutica de las neoplasias malignas de glándulas salivales / Epidemiological and Clinical-therapeutic Characterization of Malignant Neoplasm in the Salivary Glands

RESUMEN Introducción: Las neoplasias malignas de glándulas salivales se ubican entre las primeras diez localizaciones de incidencia oncológica. Objetivo: Describir el comportamiento epidemiológico-clínico-terapéutico de los tumores malignos de glándulas salivales en pacientes mayores de 15 años en la provincia de Sancti Spiritus entre 2012 y 2015. Métodos: Se realizó un estudio observacional, descriptivo, transversal. La muestra estuvo constituida por 39 pacientes mayores de 15 años, con neoplasias en glándulas salivales que acudieron al servicio de Cirugía Maxilofacial entre el 1 de enero de 2012 y el 31 de diciembre de 2015. Resultados: Predominó el sexo masculino y el rango de edad comprendido entre 45-64 años. Los municipios con mayor número de pacientes fueron Sancti Spiritus y Cabaiguán. El 23,1 por ciento de los obreros están expuestos a los rayos solares y sustancias químicas. Los parámetros clínicos más frecuentes fueron el aumento de volumen, las molestias, el dolor en la región. La glándula parótida fue el sitio anatómico de aparición más frecuente y el carcinoma mucoepidermoide la más recurrente de las neoplasias malignas de glándulas salivales. La supervivencia global a los dos años fue de 84,1 por ciento. Conclusiones: Las neoplasias malignas de glándulas salivales constituyen un problema de salud en el centro del país. Más de la mitad de los casos se diagnostican en etapas avanzadas debido, en parte, a la procedencia rural (zonas de difícil acceso) de gran parte de la muestra. Las cifras de supervivencia se encuentran acorde a parámetros internacionales(AU)

ABSTRACT Introduction: Malignant neoplasms in the salivary glands are among the first ten locations of cancer incidence. Objective: To describe the epidemiological, clinical and therapeutic behavior of malignant salivary gland tumors in patients older than 15 years in Sancti Spiritus Province between 2012 and 2105. Methods: An observational, descriptive, cross-sectional study was carried out. The sample consisted of 39 patients older than 15 years, with salivary gland neoplasms and who attended the maxillofacial surgery service between January 1st, 2012 and December 31st, 2015. Results: The male sex and the age range between 45-64 years predominated. The municipalities with the highest number of patients were Sancti Spiritus and Cabaiguán. 23.1 percent of workers are exposed to sunlight and chemicals. The most frequent clinical parameters were volume increase, discomfort, localized pain. The parotid gland was the most frequent anatomical onset site and the mucoepidermoid carcinoma was the most recurrent of the malignant neoplasms in the salivary glands. The two-year overall survival was 84.1 percent. Conclusions: Malignant neoplasms of salivary glands constitute a health concern in the central region of the country. More than half of the cases are diagnosed in advanced stages due, in part, to the rural origin (hard-to-reach areas) of much of the sample. Survival rates are coincident with international parameters(AU)

Actividad de la Asociación Cubana de Bibliotecarios en la red de bibliotecas médicas de Sancti Spíritus / Activity of the Cuban Association of Librarians in the network of medical libraries of Sancti Spiritus

La Asociación Cubana de Bibliotecarios es una organización no gubernamental de afiliación voluntaria. Una parte de los bibliotecarios de Ciencias Médicas de la provincia de Sancti Spíritus han integrado esta organización desde la fundación de la delegación de base en el año 2004. Este trabajo tiene como objetivo presentar las principales actividades desarrolladas por la Asociación en la red de bibliotecas médicas de Sancti Spíritus en el período 2004-2017, teniendo en cuenta las dimensiones de la capacitación, la investigación y la publicación en que han participado los afiliados. Para la obtención de datos se realizó un análisis de los principales documentos de trabajo de la Asociación. Los resultados evidencian un crecimiento de la afiliación durante los trece años analizados. El ejecutivo se ha mantenido estable, lo que ha permitido una disciplina organizativa y un desarrollo sostenido de actividades de capacitación. Aunque aún son limitadas las actividades investigativas y de publicación, también se observa una participación sostenida en eventos y jornadas científicas(AU)

The Cuban Association of Librarians is a non-governmental organization of voluntary affiliation. A number of medical sciences librarians from the province of Sancti Spiritus have been members of this organization ever since its base delegation was founded in the year 2004. The purpose of the study is to present the main activities conducted by the Association in the network of medical sciences of Sancti Spiritus in the period 2004-2017, with reference to the areas of training, research and publication in which affiliates have participated. Data were obtained via document analysis of the main work documents of the Association. Results show an increase in membership throughout the thirteen years analyzed. One executive has remained stable, which has favored both organizational discipline and the sustained development of training activities. Though research and publication activities are still limited, sustained participation is observed in scientific conferences and meetings(AU)

Comportamiento estacional y temporal de Aedes aegypti (Diptera: Culicidae) en Sancti Spíritus, 1999-2007 / Season and weather-dependent behavior of Aedes aegypti (Diptera: Culicidae) mosquitoes in Sancti Spiritus in the period 1999-2007

INTRODUCCIÓN: Aedes aegypti es el principal vector del dengue y el dengue hemorrágico, su comportamiento expansivo responde a una diversidad de factores, entre los que se incluyen los climáticos. OBJETIVOS: conocer el comportamiento estacional y temporal de Ae. aegypti y su relación con los factores climáticos temperatura y precipitaciones, entre 1999 y 2007. MÉTODOS: se realizó un estudio descriptivo estacional y temporal, a partir de datos aportados por el Centro Meteorológico Provincial y la Unidad de Vigilancia y Lucha Antivectorial de Sancti Spíritus, desde 1999 hasta 2007. RESULTADOS: 86,7 por ciento de las muestras correspondieron a las fases inmaduras y 13,2 por ciento a mosquitos adultos; 19,2 por ciento de los focos se encontraron en el interior de las viviendas y locales, y 80,7 por ciento en los exteriores. Las mayores incidencias focales se registraron en 2001 (278 focos) y 2005 (219 focos), y las menores en 1999 (14 focos) y 2003 con 32 focos. Los municipios con mayores incidencias focales fueron Trinidad (302), Sancti Spíritus (242), Cabaiguán (211) y Jatibonico (154); los menores Yaguajay (13) y La Sierpe (6). El número de focos en el período lluvioso fue significativo en relación con el período de seca (t= 4,09; p= 0,04). No se encontró alta correlación entre el número de focos y las temperaturas ocurridas durante el estudio. CONCLUSIÓN: se demostró que resulta de vital importancia continuar manteniendo una alerta constante sobre Ae. aegypti, para evitar introducciones y dispersión de la especie dentro de la provincia, principalmente en los períodos lluviosos.

INTRODUCTION: Aedes aegypti is the main dengue and hemorrhagic dengue vector and its widespread behavior responds to a number of factors, among them, the climatic ones. OBJECTIVES: to determine the behavior of Aedes aegypti mosquitoes depending on season and weather conditions and how it relates with climatic factors such as temperature and rain. METHODS: a descriptive seasonal and weather study was made on the basis of data given by the provincial weather center and the surveillance anti-vector fight unit located in Sancti Spiritus province, which covered the 1999-2007 period. RESULTS: of the total number of samples, 86,7 percent comprised immature phases of the mosquito whereas 13,2 percent corresponded to mosquitoes at the adult phase; 19,2 percent of foci were found inside houses and premises but 80,7 percent outdoors. The highest focal incidence occurred in 2001 (278 foci) and in 2005 (219 foci) whereas the lowest incidence was found in 1999 (14 foci) and in 2003 (32 foci). The municipalities with the highest numbers of foci were Trinidad (302), Sancti Spíritus (242), Cabaiguán (241) and Jatibonico (154) and the lowest figures went to Yaguajay (13) and La Sierpe (6). The number of foci in the rainy season was significant with respect to the dry season (t= 4,09; p= 0,04). There was not high correlation between the number of foci and the recorded temperatures in the course of the study. CONCLUSION: it was shown that keeping permanent surveillance on Aedes aegypti is extremely important to prevent introduction and spread of this species into the province, mainly in the rainy periods.