Epidemiology of snakebite accidents in the municipalities of the state of Paraíba, Brazil / Epidemiologia dos acidentes ofídicos ocorridos nos municípios do Estado da Paraíba, Brasil

Acidentes por animais peçonhentos representam um importante, embora negligenciado, problema de saúde pública mundial. Neste sentido, foi realizado um estudo descritivo dos acidentes ofídicos atendidos e registrados, entre 2007 e 2010, nas unidades de saúde dos municípios do Cariri, Estado da Paraíba, Nordeste do Brasil. As informações foram coletadas do banco de dados do Sistema de Informação de Agravos de Notificação do Ministério da Saúde. Um total de 351 registros de vítimas de ataques por serpentes peçonhentas foram analisados. As vítimas foram predominantemente trabalhadores rurais do sexo masculino com mais de 50 anos. As maiores incidências de acidentes ofídicos ocorreram em áreas rurais, entre abril e junho de 2007 e 2010. As serpentes do gênero Bothrops foram responsáveis pela maioria dos casos, e as vítimas foram, em sua maioria, picado nos pés. A maioria das vítimas recebeu assistência médica no prazo de 1h a 3h após a picada. As manifestações clínicas mais comuns foram dor, edema e equimoses, classificadas como leve ou moderada. Duas mortes foram relatadas. Os resultados deste estudo podem contribuir para identificar as condições que aumentam o risco dos acidentes ofídicos na Região Nordeste.

Accidents involving venomous animals represent an important, albeit neglected, public health issue worldwide. A descriptive study was made of snakebite cases attended and recorded between 2007 and 2010 in the health units of the municipalities of Cariri, State of Paraíba, northeastern Brazil. Data was collected from the Injury Notification Information System data banks of the Health Ministry and a total of 351 records of snakebite victims were reviewed. Victims were predominantly male farm workers over 50. The highest incidence of snakebites occurred in rural areas, between April and June of 2007 and 2010. Snakes of the genus Bothrops were responsible for most cases, and victims were mostly bitten on the feet. The majority of the victims received medical assistance within 1 to 3 hours after being bitten. The most common clinical manifestations were pain, edema and ecchymosis, which were mainly classified as mild or moderate. Two deaths were reported. It was concluded that there is a significant impact of seasonality in snakebites, the prevalence of attacks caused by Bothrops, affecting the lower limbs of adult male farmers in rural areas. The findings of this study may contribute to identify the conditions that increase the risk of snake attacks in the northeastern region.

Perfil epidemiológico de acidentes ofídicos do Estado do Amapá / Epidemiological profile of snake poisoning accidents in the State of Amapá

O presente trabalho apresenta o perfil epidemiológico dos acidentes ofídicos notificados junto à Secretaria do Estado de Saúde do Estado do Amapá. Para isso, foram analisadas 909 fichas durante o período de 2003 a 2006. A maior freqüência de picadas foi no ano de 2004 com registro de 255 casos, seguido pelo ano de 2006 com 246 casos. Os números mais expressivos de pacientes encontram-se nas faixas etárias compreendidas entre 20 e 34 anos (30 por cento). Os gêneros Bothrops e Crotalus foram responsáveis por 67,5 por cento e 0,7 por cento dos acidentes, respectivamente. Serpentes consideradas não peçonhentas causaram 0,2 por cento dos acidentes e em 31,2 por cento dos casos não foi possível a identificação da espécie. Indivíduos do sexo masculino (80,6 por cento) foram os mais atingidos. A maior incidência de picadas foi nos membros inferiores (68 por cento). Os acidentes ocorreram, em sua maioria, na área rural (62,7 por cento), em circunstâncias equilibradas de trabalho (60 por cento) e lazer (15,6 por cento). O tempo decorrido entre a picada e o atendimento ao paciente foi de 12 horas (29 por cento). Dos acidentes ofídicos, 263 foram classificados como leves, 193 graves e 187 moderados.

This study presents the epidemiological profile of snake poisoning accidents notified to the Health Department of the State of Amapá. For this, 909 records over the period from 2003 to 2006 were analyzed. The greatest frequency of bites was in the year 2004, with 255 cases recorded, followed by the year 2006 with 246 cases. The largest numbers of patients were in the age range between 20 and 34 years (30 percent). The genera Bothrops and Crotalus accounted for 67.5 percent and 0.7 percent of the accidents, respectively. Snakes that are considered non-venomous caused 0.2 percent of the accidents, and it was not possible to identify the species in 31.2 percent of the cases. Male individuals were more affected (80.6 percent). The highest incidence of bites was on the lower limbs (68 percent). The accidents mostly occurred in rural areas (62.7 percent), during balanced work circumstances (60 percent) or leisure activities (15.6 percent). The time elapsed from the bite to attending the patient was 12 hours (29 percent). Among the snake poisoning accidents, 263 were classified as mild, 187 as moderate and 193 as serious.