Atención ginecológica de lesbianas y bisexuales: notas sobre el estado de situación en Argentina / Gynecological care among lesbians and bisexual women: notes on the situation in Argentina / Cuidados ginecológicos em mulheres lésbicas e bissexuais: notas sobre a situação na Argentina

El artículo resume algunos resultados de la investigación sobre “Salud sexual y reproductiva: problemas emergentes”, cuyo objetivo fue describir las experiencias de mujeres no heterosexuales, en sus vínculos con los servicios de salud sexual y reproductiva, buscando identificar y analizar cuáles son los factores percibidos como obstaculizadores o facilitadores para su acceso. Partiendo de una estrategia cualitativa se realizaron 18 entrevistas semi-estructuradas a mujeres no heterosexuales. Como resultado encontramos que el mayor obstáculo para el acceso a servicios de salud sexual y reproductiva de mujeres no heterosexuales estriba en las “lógicas de invisibilización” que se traduce en la discriminación sentida en el marco de un contexto homo/lesbofóbico, la falta de producción teórica y la ausencia de preocupación práctica sobre relaciones sexuales entre mujeres y la invisibilidad de las lesbianas y bisexuales como colectivo...

This paper presents results from a qualitative study on emerging issues within sexual and reproductive health, in which the aim was to describe the experiences of non-heterosexual women in relation to sexual and reproductive healthcare services. The objective was to identify and analyze perceptions of obstacles and facilitators of access to healthcare services. Eighteen semi-directed interviews were conducted with non-heterosexual women. The main result was that the specific obstacle to access to sexual and reproductive healthcare among these non-heterosexual women derived from a “logic of invisibility” among this population as gynecological patients, which resulted in anticipated discrimination (sensed discrimination) within a homo/lesbophobic context; absence of theoretical production and practical interventions regarding health and sex between women; and invisibility of lesbians and bisexuals as a group...

O artigo apresenta resultados de uma pesquisa qualitativa sobre questões emergentes em saúde sexual e reprodutiva, cujo objetivo foi descrever as experiências de mulheres não heterossexuais em relação aos serviços de saúde sexual e reprodutiva. O objetivo do trabalho foi identificar e analisar as percepções de obstáculos e facilitadores do acesso aos serviços de saúde. Foram realizadas 18 entrevistas semidirigidas com mulheres não heterossexuais e os resultados principais incluíram: o obstáculo específico ao acesso à saúde sexual e reprodutiva das mulheres não heterossexuais deriva de uma “lógica da invisibilidade” dessa população como paciente ginecológica, que resulta na antecipação da discriminação (discriminação sentida) num contexto homo / lesbofóbico, na ausência de produção teórica e intervenções práticas sobre saúde e sexo entre mulheres, e na invisibilidade das lésbicas e bissexuais como coletivo...

Conhecimento de adolescentes grávidas sobre anatomia e fisiologia da reprodução / Knowledge of pregnant adolescents about reproductive anatomy and physiology in a municipality of Southern Brazil

OBJETIVOS: Verificar o conhecimento sobre alguns aspectos do aparelho genital feminino, da fisiologia da reprodução e sua associação com características sociodemográficas e "escolhas" reprodutivas em adolescentes gestantes. MÉTODOS: Realizou-se um estudo de corte transversal com 200 adolescentes primigestas, durante a primeira consulta de pré-natal no Ambulatório da Mulher de Indaiatuba, São Paulo. Foram feitas entrevistas face a face, com questionário estruturado e um modelo feminino tridimensional confeccionado artesanalmente para coleta dos dados. Os dados foram analisados utilizando-se os testes Qui-quadrado de Pearson, ou Exato de Fisher, e por regressões logísticas múltiplas, para verificar associações entre indicadores do conhecimento sobre anatomia dos órgãos genitais femininos, fisiologia dos órgãos e da reprodução com características sociodemográficas e "escolhas" reprodutivas. RESULTADOS: A maioria tinha conhecimento insatisfatório sobre anatomia (55,5 por cento), com os órgãos externos sendo identificados com maior facilidade e melhor localizados do que os internos; fisiologia dos órgãos (61 por cento); e aspectos fisiológicos da reprodução (76,5 por cento). Algumas associações significativas foram estabelecidas entre o conhecimento e a idade dos parceiros, diferença de idade do casal, manutenção do vinculo após ocorrência da gravidez, filiação religiosa e escolaridade da adolescente. Não houve associação entre os indicadores de conhecimento estudados com a utilização de método anticoncepcional na primeira relação sexual e a intenção de ter um filho naquele momento. CONCLUSÃO: Este estudo faz emergir a complexidade da relação entre o conhecimento sobre anatomia e fisiologia reprodutivas e a temática da gravidez na adolescência, evidenciando a necessidade de abordagens mais contextualizadas dos conteúdos de programas de educação sexual, quando seu foco for a redução da gravidez precoce.

OBJECTIVES: To study knowledge of some aspects of the female reproductive anatomy and physiology and their association with socio-demographic and reproductive "choices" of pregnant adolescents. METHODS: A cross-sectional study was performed with 200 first time pregnant adolescents who attended a public women's health clinic in the municipality of Indaiatuba, Sao Paulo, Brazil. During their first prenatal care visit, face-to-face interviews were conducted using a structured questionnaire and a three-dimensional handmade female model. Bivariate data analyses were performed using Person's Chi-square or Fisher Exact test. Data were also analyzed using multivariate logistic regression models to test for associations of indicators of knowledge of female reproductive anatomy, physiology of female reproductive organs and physiology of reproduction with socio-demographic characteristics and reproductive "choices". RESULTS: The majority had little knowledge of anatomy (55.5 percent), with external organs more easily identified and placed than the internal; of physiology of reproductive organs (61.0 percent), and of physiology of reproduction (76.5 percent). Associations were found between knowledge and age of partner, couple difference of age, maintenance of the relationship with partner after pregnancy, religious affiliation, and level of education. No association was found between indicators of knowledge with use of contraceptives at first intercourse and with intention of having the baby at that time. CONCLUSION: This study addressed the complexity of the relationship between knowledge of reproductive anatomy and physiology and the theme of adolescent pregnancy, and emphasized the need for more contextualized approaches of programmatic contents on sexual education, in view of the intention to reduce early pregnancy.

O lugar dos homens em um serviço de saúde reprodutiva: uma análise de gênero / The health professionals´conceptions about man´s participation in the different aspects of the reproductive process

Esta pesquisa teve como objetivo analisar as concepções dos profissionais de saúde sobre a participação do homem nos diferentes aspectos do processo reprodutivo. Os eixos teóricos foram a Teoria das Representações Sociais e Gênero...

O lugar dos homens em um serviço de saúde reprodutiva: uma análise de gênero / Men´s place in a reprodutive health service: a gender analysis

Esta pesquisa teve como objetivo analisar as concepções dos profissionais de saúde, sobre a participação do homem nos diferentes aspectos do processo reprodutivo. Os eixos teóricos foram a Teoria das Representações Sociais e Gênero. Optou-se pela abordagem qualitativa por ser capaz de responder às questões do universo de significados referentes aos valores, as crenças, aos estereótipos, atitudes e fenômenos que não podem ser quantificáveis. Os dados foram obtidos por meio de oficina de trabalho, cujos temas foram "A construção das identidades femininas e masculinas" e "O lugar dos homens no serviço de saúde reprodutiva". Da articulação desses dois temas centrais foi possível verificar que as representações dos profissionais sobre a mulher se referem ao cuidar enquanto que a do homem se referem à racionalidade. O homem acompanha a companheira e o filho nos vários setores do serviço, porém mostra-se ausente nas situações de pós-aborto e doação do filho. Apesar dos profissionais estarem trabalhando no sentido de oferecer aos usuários uma assistência integral e de qualidade, um dos maiores obstáculos tem sido a precária infraestrutura física e material do serviço

This research aims at analyzing the health professionals' conceptions about man's participation in the different aspects of the reproductive process. It is based on the Theory of the Social and Gender Representations. The Qualitative Approach was chosen since by using it, it was possible to answer questions belonging the meaning universe, referring to values, beliefs, stereotypes, attitudes and phenomena, which cannot be quantifiable. Workshops about the following themes were used for data collecting: "The Construction of the Feminine and Masculine Identities", "Men' place in the Reproductive Health Services. From the articulation of these 2 (two) central themes it was possible to check that the professionals´representations about the women are related to taking care and the man´s to rationality. Men go with their partner and children to several Sectors of the Service, however they are absent in situations like post-abortion and child donation. Although the professionals have been working hard to offer the users an integral and qualified assistance, one of the greatest obstacles has been the precarious physical and material infraestructure of the Service