Perfil epidemilógico dos acidentes causados por serpentes venenosas no norte do estado de Minas Gerais, Brasil / Epidemiological profile of accidents caused by venomous snakes in the northern part of the state of Minas Gerais, Brasil

Introdução: os acidentes causados por serpentes venenosas são importante problema de saúde pública devido à sua elevada morbimortalidade. Objetivo: descrever o perfil epidemiológico dos acidentes ofídicos causados por serpentes venenosas no nortedo estado de Minas Gerais. Métodos: foram analisadas informações sobre acidentes ofídicos relativas ao período compreendido entre janeiro de 2002 e dezembro de 2006, por meio de dados obtidos dos bancos SINAN WINDOWS e SINAN NET. Resultados: foram notificados 816 casos; 695 (85%) devidos às serpentes do gênero Bothrops; 334(41%) no primeiro trimestre; 593 (73%) na região de Montes Claros; 701 (86%) na zona rural; 328 (40%) picadas nos pés; 695 (85%) receberam soroterapia; 297 (36%) demoraram uma a três horas, em média, após o acidente, para receberam tratamento; e em 681 (83%) a cicatrização da ferida não apresentou sequelas. Conclusões: os dadosclínico-epidemiológicos permitem reconhecer vários aspectos que possibilitam atitudes médicas de prevenção e abordagem terapêutica adequada ao acidente ofídico no norte de Minas Gerais.

Introduction: the casualties related to venomous snakes are important public health issue due to its high morbidity and mortality. Objective: to describe the epidemiological profile of the casualties due to venomous snakes in the northern part of the State of Minas Gerais. Methods: information about snakebites casualties in the period between January 2002 and December 2006 were analyzed, through database from SINAN WINDOWS and SINAN NET. Results: 816 cases were reported; 695 (85%) due to snakes of the kind Bothrops; 334 (41%) in the first quarter of the year; 593 (73%) in the region of Montes Claros; 701 (86%) in the countryside; 328 (40%) bites on the feet; 695 (85%) received sorotherapy; 297 (36%) took one to three hours on average to receive treatment, and in 681 (83%) wound healing showed no sequels. Conclusions: clinic-epidemiological data allow the recognition of various aspects that enable preventive medical attitudes and appropriate therapeutic approach to snakebite in northern Minas Gerais.

Perfil epidemiológico dos acidentes ofídicos no município de Juiz de Fora-MG no período de 2002-2007 / Epidemiologic profile of snakebite in Juiz de Fora - MG

Os acidentes causados por serpentes peçonhentas representam problema de Saúde Pública, especialmente em países tropicais. Este estudo retrospectivo-descritivo estabeleceu o perfil dos acidentes causados por serpentes, ocorridos no período de janeiro de 2002 a dezembro de 2007, no município de Juiz de Fora/MG, notificados pela vigilância Epidemiológica local. Os dados foram analisados como auxílio do software Statistical Package for the Social Sciences(SPSS) versão 14.0. Para o georreferenciamento dos dados,foi utilizada uma base cartográfica no formato shapeflie(shp) da zona urbana de Juiz de Fora inserida no softwareArcGIS 9.2. Foram notificados 294 acidentes, dos quaisa maioria na zona rural (64,3%), no período de outubro a março de cada ano (71,0%). Os indivíduos acometido seram principalmente do sexo masculino (76,8%), na faixa etária entre 16 e 60 anos (57,8%) . O gênero Bothrops foi o responsável por 68,0% dos casos, sendo os membros inferiores os mais atingidos (64,3%). Quanto ao tratamento, a soroterapia foi aplicada na maioria dos casos (71,3%) e de maneira satisfatória. Juiz de Fora apresentou um número elevado de acidentes neste período, apesar de se tratar de um município com predominância de população urbana.

Accidents caused by poisonous snakes are still a publichealth problem, especially in tropical countries. This retrospective descriptive study established the profile ofaccidents caused by snakes occurring from January 2002 to December 2007, in Juiz de Fora / MG, reported by local epidemiologic surveillance. Data were analyzed using version14.0 of the Statistical Package for the Social Sciences(SPSS) software. A shapeflie (shp) cartographic base of theurban area of Juiz de Fora was inserted into the softwareArcGIS 9.2 software for georeferencing of the data. 294accidents were reported, the majority in rural areas (64.3%)in the period from October to March of each year (71.0%).The affected individuals were primarily male (76.8%) andaged between 16 and 60 years (57.8%). The genus Bothropswas responsible for 68.0% of cases and the lower limbswere the most affected site (64.3%). Antivenom was satisfactorily applied in most cases (71.3%). Juiz de Fora hada high number of accidents in this period, although it is acity with a predominantly urban population.