Corpos envelhecidos, porém desejosos de coexistência colaborativa, em duas narrativas de Hilda Hilst / Aged bodies, yet desirous of collaborative coexistence, in two Hilda Hilst's narratives

O texto literário é dinamizado pelo dialogismo crítico entre possibilidades estéticas e chamadas para transformações sociais, feitas por nossa contemporaneidade. Nesse quadro, observaremos representações e estratégias do envelhecimento e da velhice nas narrativas Agda e Estar Sendo. Ter sido, de Hilda Hilst. Memória, construção de coexistências intergeracionais e colaborativas, corpos desejantes, finitudes estoicas e infinitudes kairológicas são os eixos que predominam nessa proposta de leitura.

The literary text is streamlined by the critical dialogism between aesthetics possibilities and callings for social transformations, done by the community. In this picture, we will observe representations and strategies of ageing and elderly in Hilda Hilst's narratives Agda and Estar Sendo. Ter Sido. Memory, the construction of intergenerational and collaborative coexistence, desirous bodies, stoic finiteness and kairológicos infinities are the center line that prevails in this reading proposal.

A experiência de morar em abrigos / The experience of living in shelters

O presente artigo apresenta dados de uma pesquisa que investigou as narrativas de três jovens que moraram num abrigo público entre os anos de 1992 e 2001. Por meio das narrativas, foram analisadas as práticas que constituíram a proteção especial em abrigos naquele período e as formas como os jovens experimentaram a passagem por abrigos e suas condições de subjetivação. Os dados foram discutidos à luz da obra de Michel Foucault. Pode-se concluir que no abrigo havia políticas antagônicas e divergentes no atendimento àquela população. O período de transição do Código de Menores para o Estatuto da Criança e do Adolescente apresenta marcas de uma política pública fragmentada, com dificuldade de articular-se tanto no processo de ingresso como de saída desses jovens do abrigo. As marcas da institucionalização e a transitoriedade habitam suas vidas e possuem dificuldades de concluir ou fixar-se em atividades, em construir histórias diferentes das prescritas nas experiências de abrigados.

This article presents data from a study that examined the narratives of three youngsters who lived in a public shelter from 1992 to 2001. Through the narratives, the practices that constituted the special protection in shelters during that period and the ways in which the youngsters experienced the passage through shelters and their conditions of subjectivation were analyzed. The data were discussed in light of the work of Michel Foucault. It can be concluded that in the shelter there were antagonistic and divergent policies in the assistance to that population. The transition between the Code of the Minor and the Statute of Children and Adolescents presents signs of a fragmented public policy, with difficulties of articulation both in the process of entry and in the process of exit of these youngsters in the shelter. The marks of institutionalization and the transient nature are present in their lives and create difficulties in completing and maintaining activities, in building stories which are different from those prescribed in the experiences of the dwellers.